"kölesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عبيد
• عبد
• عبداً
• عبدة
• عبدا
• عبده
• عبيداً
• العبد
• العبيد
• جارية
• خادمة
• عبيدا
• عبودية
• عبيدًا
• عبدًا

Eğer genlerimizi programlayabiliyorsak yani genetik tarihimizin kölesi değilsek bu programlamayı geri çevirebilir miyiz?
إذًا إن تمكنا من برمجة الجينات، إن لم نكن مجرد عبيد لتاريخ جيناتنا، التي قد تكون تمت برمجتها، هل نستطيع إلغاء برمجتها؟

Evet, ben Kamajii, banyoları ısıtan kazanın kölesi.
أنا كاماجي عبد للسخان الذي يكره الاستحمام

Ben... ben kariyerimin, başarımın kölesi olamam.
لا أستطيع أن أكون عبداً إلى مهنتي، إلى نجاحي

En azından seni kölesi yapmadı.
على الأقل فهو لم يحاول أن يجعل منكِ عبدة له

Eğer ilk sen onu ararsan, onun kölesi olacaksın demektir.
انت توافق على ان تكون عبدا لها ان اتصلت اولا

Eğer bütün dünyaya hükmederse onun büyüsünün kölesi olurum.
.لو انه سيطر علي العالم, سوف اقع عبده لسحرة

Aptal bir senaryonun kölesi olmuş oturuyoruz burada.
، نجلس هنا وهناك، عبيد لهذا السيناريو الغبي

"Glady Joe, o zamanlar herkesin kölesi vardı.
إذن يا جليدى جو . كان عادة الجميع أن يملكوا عبيد فى ذلك الوقت

Bir ev kadını, iş kadını, seks kölesi gibi. Ama şimdi hepsini yapman gerekiyor ve bu imkânsız bir şey!
مدبرة منزل, خادمة ,عبد للجنس,أما الآن فعلينا فعل كل شيء وهذا مستحيل

Şu nasıl? O ev kölesi olsun, ben tarla kölesi olayım?
مارأيك بأن يكون عبد المنزل وأنا عبد الحقل ؟

Ama modern toplumda bir insanın o aptal kutusunun kölesi olmadan yaşayabileceğine inanıyorum.
ولكن الشخص يستطيع أن ينجو في العالم الحاضر بدون أن يكون عبداً .. لصندوق غبيّ

Artık senin cehaletinin ya da yüce vicdanının kölesi olmayacağım.
لن أكون عبداً لجهلك أو ضميرك المحافظ بعد الآن

Bu zavallı çocuğun Çin'e gidip birinin kölesi olmasına izin veremem.
لا أستطيع أن أترك هذه المسكينة تعود إلى الصين وتصبح عبدة شخص ما

Joe hırsızın serserinin tekiydi, burda ise sistemin kölesi..seçim şansım var
أنتم هنا بسبب السطو المسلح والاعتداء ونشاط العصابات وفيما أنتم هنا أنتم عبدة للنظام لديكم الخيار

Bir Kral hayatı boyunca görevinin kölesi olmak zorunda mı?
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

İşte o zaman erkek gibi ölebilirsin.Bir Ar rahibinin kölesi olarak değil..
معهم ستصبح رجلا ، وليس عبدا فى معبد الكاهن

Birine beni kölesi yapmasına izin vermeden önce bin insan öldürürüm.
أنا أقتل ألف رجل قبل أنا أترك واحد يجعلني عبده

Evet! Bu gece kimsenin kölesi değiliz! Sadece müziğin esiriyiz.
نعم, الليلة لسنا عبيداً لأحد ما عدا الإيقاع

Bu benim hatam değil. O sistemin bir kölesi.
حسنا انه لم يكن خطئي ,انه مثل العبد لهذه المؤسسه

Delilimiz yok diye başkanın kölesi mi olalım?
إذا كان هناك أي دليل، ثم نحن العبيد الوزير؟

Görüyorsunuz, biz yakında evleniyoruz, bu da ev kölesi için pazardayız demek oluyor.
نحن سنتزوج قريباً وهذا يعني أننا في السوق لشراء جارية

Ayrıca GSYİH'nın kölesi olmadığımızı gösteriyor.
وكما يدلّ على أننا لسنا عبيدا للناتج المحلي الإجمالي.

Şimdi, Lawrence bir ateist olduğunu düşünüyor, ama hâlâ dini bir dünya görüşünün kölesi.
الآن، يظن لورنس نفسه ملحد، لكنه لا زال في عبودية النظرة الدينية.

Bizi kölesi yapmak isteyenlere sesizimizi yükseltmenin vakti geldi artık.
حان الوقت لنُخبر هؤلاء الذين يطمحون لجعلنا عبيدًا.

Ücretsiz hatlardan sipariş edebildiğim bir şeyin ya da birinin kölesi olmam.
لن أكون عبدًا لأي شخص أو أي شيء يُمكنك الإتصال على الرقم المجاني