"köpekbalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرش
• القروش
• سمكة قرش
• شارك
• قرشاً
• قرشِ
• قروش
• أسماك قرش
• القرشِ
• قرشٌ
• للقرش
• القرشَ
• قرشا
• كقرش
• اسماك قرش

Oysa, planktonla beslenen ve büyük bir köpekbalığı türü olan balina köpekbalığına baktığınızda, çeşitliliğinin daha fazla olduğunu görürsünüz.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Bunu yapınca köpekbalığı yüzer ve siz okyanusun büyüleyici derinliklerini görebilirsiniz. Ve köpekbalığı Kaliforniya’dan Hawaii’ye gittiği gibi yolunu bulur.
وعندما نفعل وتسبح نرى قياس الأعماق العجيب الذي يعلم القرش أنه هناك في مساره عندما يذهب من كاليفورنيا إلى هاواي

Tarak anketlerine göre köpekbalığı korkusu tüm zamanların en yüksek düzeyinde.
طبقاً للمقاييس الهاتفية الأخيرة اسماك القرش على ارتفاع عال طوال الوقت

köpekbalığı saldırısından kurtulan kaç sörfçü var sen biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد المتزلجين نجوا من هجمات القروش ؟

Bu süre içinde 12 bine yakın köpekbalığı katledildi. Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

İstediğin her şeyi sığdıramadım, roller coaster ya da köpekbalığı akvaryumu gibi; ama yine de başlangıç için bence fena sayılmaz.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

Süper köpekbalığı Finnegan'ın onları kar küresine hapsettiği zamanki mi?
حينما قامت سمكة القرش الشريرة بمحاصرتهم في كرة الثلج المميتة؟

'Macklin'in beni mahvetmek adına havuzuma köpekbalığı koyman için para verdiğini biliyorum.
هيه , اعرف ان ماكلين دفه لك لتضع القرش في حوضي لتدميري

Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

İlk sıraya baktığınızda, farklı köpekbalığı türlerinin birbirine ne kadar benzediğini göreceksiniz. Aslında her birinin köpekbalığı olduğunu
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريباً مُتشابهة وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش

köpekbalığı derisi çok serttir. Bu şekilde örnek toplayamayacaktık.
لأن جلد سمك القرش قوي جداً لا توجد طريقة للحصول على عينة منها

Simon'ın köpekbalığı salgısı yöntemiyle teste soktuk.
وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش

Simon'ın köpekbalığı salgısı. Bu yıl daha çok örnek toplamak için
سيمون لُعاب القرش حصلنا على الكثير من المال هذا العام

İzlandalıysanız, milli yiyeceğiniz köpekbalığı eti olurdu.
لو كنت من أيسلندا، الطبق الوطني الخاص بك هو القرش المتعفن.

Taklit etmen gereken köpekbalığı ya da canavar değil.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Bu benim bazı tuzaklarıma takılan dev beyaz köpekbalığı.
هذا هو القرش الأبيض الكبير الذي أكل البعض من شراكي.

Ve şimdi Google Okyanus ile okyanusa bir beyaz köpekbalığı koyabiliriz.
والآن وبواسطة برنامج جوجل للمحيطات يمكننا بالفعل وضع أحد القروش البيضاء في هذا المحيط

köpekbalığı bir ceset bulup saldırıyor ve sonra onunla birlikte karaya sürükleniyor.
أن سمكة قرش بمهاجمة جثة هامدة، ثم يغسل حتى البرية الحق بجانبه.

Bay köpekbalığı oyuncak kutusunda benim için fazladan bir ses sistemi buldu.
السيد شارك نظر فى صندوق الدمى ووجد لي صفارة إضافية

köpekbalığı öldürmek, ilginç, değil mi?
شىء غريب قتل قرشاً أليس كذلك يا ريتشارد ؟

Bu sabah Güney Plajı'nda köpekbalığı saldırısı oldu.
كَانَ عِنْدَنا هجوم قرشِ في الشاطئِ الجنوبيِ هذا الصباحِ، يا عمدة.

Sadece 3 köpekbalığı olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد بأنها كانت ثلاثة قروش فقط ؟ أجل

Ayrıca köpekbalığı gözcüleri kullanmaya çalışacağız.
وبعد ذلك سَنُحاولُ إستعمالِ مواقع القرشِ على الشاطئِ.

İyileşmiş Kaplan köpekbalığı bu cumartesi, temelli olarak okyanusa salınmış.
هناك قرشٌ نمري مؤهل تم إطلاقه بشكل دائم إلى المحيط هذا السبت

Asanı bana ver, yoksa kıymetli torunun köpekbalığı yemi olacak!
سلم الي الرمح الثلاثي وإلا فإن حفيدتك الغالي سيكون طعام للقرش

Bu o köpekbalığı olmayabilir diyorum, o kadar.
كُلّ ما أَقُولُ، بأنّه قَدْ لا يَكُون القرشَ.

Yaygın inanışa göre, en iyi köpekbalığı ölü olandır.
فقط القرش البالغ وفقا لما كان سائدا يصبح قرشا ميتا

Sonraki hayatımda bir köpekbalığı olarak dünyaya gelmeyi istiyorum. Güzel, bana mantıklı geldi.
"في حياتي القادمة اريد أن أعود كقرش" عظيم، يبدو لي هذا منطقياً