"köprülerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسور
• والجسور

Germe ilkesini kullanan uzun kirişli köprülerden diğer bir tür gergi askılı köprü ve bunlardan çok var.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Fakat Roebling'in modeli ayrıca gergi askılı köprülerden de yararlandı.
لكن تصميم روبيلينغ استُوحي أيضًا من الجسور المثبتة بالكابلات

Düşmanın genelde gelişigüzel yaptığı köprülerden değil.
وليس مثل الجسور المؤقتة الذى أعتاد أن يبنيها العدو فى آن واحد

İtalya'da bu köprülerden bir sürü olan bir kasaba var.
هناك مدينة في ايطاليا بها العديد من هذه الجسور

Tarlalardan, köprülerden, yılışık insanlardan, anılardan uzakta
بعيداً عن المراعي والجسور والناسالمعروفينلناجداً.. وعن الذكريات المؤلمة جداً

Yalancı köprülerden birinden geçecek, hırsız bir diğerinden.
شخص كاذب سيعبر أحد الجسور وشخص سارق سيعبر الجسر الآخر.

Açılıp kapanan köprülerden nefret eder, onlardan biriyle karşılaşmamak için yolunu millerce uzatabilir.
يكره الجسور المتحركة يذهب الأميال خارج طريقه لتفادي واحد

Bu senin demir adamının yaptığı köprülerden biri değil.
إنها ليست إحدى الجسور التي ييبنيها رجلك الحديدي.

Bana köprülerden atlayan ve kendilerini asan çocukların resimlerini gösterdi.
لقد أرتني كل تلك القصص في الانترنت عن أولاد قفزوا من الجسور و شنقوا انفسهم

Üstü kapalı köprülerden biri.
أحد الجسور المسقوفة هنا في المنطقة

(Kahkahalar) O adamlar, sürekli köprülerden ve bilgisayarlardan bahsederler.
(ضحك) هؤلاء الرجال الذين يتكلمون عن الجسور و الحاسبات

Dünyadaki en kalabalık şehirlerden biri ve dünyadaki en sofistike toplu taşım sistemlerinden birine sahip olan New York şehrinde bile, hâlâ her gün o köprülerden 2,5 milyon araba gidiyor.
و حتى في مدينة مثل مدينة نيويورك ، واحدة من أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في العالم وواحدة من أنظمة النقل الجماعي الأكثر تطورا في العالم لا يزال هناك 2.5 مليون سيارة تعبر تلك الجسور كل يوم .

Alman birlikleri Ren 7 Mart 1936'nın şafak vakti köprülerden geçmeye başladılar.
( سارت القوات على طول الجسور وادى ( الراين الممتده على نهر ( الدون ) فى السابع من مارس 1936

Sen köprülerden atlamayı seversin.
انت تحب القفز من الجسور.

Bu orjinal köprülerden biri.
هذا أحد الجسور الأصلية.

Alaska'ya gittiğimizde, ...sadece sayısı çift olan otoyolları kullandık ve bütün tehlikeli köprülerden kaçındık.
(عندما رحلت عبر (الأسكا سلكت الطرق ذات الأرقام الزوجية فقط و تفاديت كل الجسور المعلقة

- Evet. köprülerden hoşlanmıyorum.
لا أحبِّذ الجسور.

köprülerden birinin altında.
أنا أعتقد تحدت أحد الجسور

Her gece, gözlerimi kapatıp kendimi bir faytonda hayal eder bulvarlar boyunca ilerleyip köprülerden geçerken koşuşturan insanları seyre dalardım.
كل ليلة كنت اغمض عيني وأتصور الحصون والجسور متخيلة نفسي امشي