| Eğer ilgileniyorsa, kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | على مهل. إنها ليست فكرة سيئة, إذا أظهرت هي إهتماما. |
| Eh, bu burada ya da onu gönderdi dikkate alınarak, böyle kötü bir fikir değil... | Open Subtitles | حسناً ، هذه ليست فكرة سيئة باعتبار أنك أرسلته إلى هنا |
| - Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama, kötü bir fikir değil daffy duck. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أقول هذا ولكنها ليست فكرة سيئة |
| Hayatınızın son birkaç saatini plajda içerek geçirebilirsiniz ki bu hiç de kötü bir fikir değil ya da son bir kez benimle gelebilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانكم الشرب لأخر بضع ساعاتمتبقيةلكمعلي الشاطيء... والتي ليست بفكرة سيئة ... أو تتبعوني لأخر مرة ... |
| Rahul, kötü bir fikir değil, iyi bir fikir. | Open Subtitles | راهول انها ليست فكره سيئه.بالطبع انها فكره حسنه |
| Düşündüm de biraz dua etmek o kadar da kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | تعرفين ، فالنفكر بهذا صلاة صغيرة ربما لن تكون فكرة سيئة بعد كل ذلك |
| Vazgeçmek çok da kötü bir fikir değil, değil mi? | Open Subtitles | الإستسلام ليس فكرة سيئة ، أليس كذالك ؟ |
| Hayatım kenarda köşede yüklü bir miktar para saklamak kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | عزيزتي، إنها ليست فكرة سيئة أن يكون لدينا بعض الأموال المحفوظة جانبا |
| Senin tarafında bir kaç polisin olması kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | وهذه ليست فكرة سيئة أن يكون بعض منهم في صالحنا. |
| - O zaman yakalanmadığın sürece kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | حسنا, انها ليست فكرة سيئة إذا كنا لن نخبرهم |
| - O zaman yakalanmadığın sürece kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | حسنا, انها ليست فكرة سيئة إذا كنا لن نخبرهم |
| Kağıt üstünde ki ilk yıl dönümü, ama diğer yandan kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | حسنا , ورقة الذكرى السنوية الأولى لكن من ناحية أخرى فهذه ليست فكرة سيئة |
| - kötü bir fikir değil. - Dans etmeyi seviyorum, sen? | Open Subtitles | إنها ليست فكرة سيئة - إننى أحب الرقص ، ألا تحبينه أنت ؟ |
| Aslında kötü bir fikir değil. Buna ne dersin? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة سيئة ماذا عن هذا ؟ |
| Evet. Bu kötü bir fikir değil. Sayımızı artırmış oluruz. | Open Subtitles | أجل , تلك ليست فكرة سيئة قوة في الأعداد |
| - Bu kötü bir fikir değil. - kötü bir fikir değil mi ? | Open Subtitles | هذه ليست فكرة سيئة ليست فكرة سيئة؟ |
| Aslında hiçte kötü bir fikir değil. Evet, bu mekânı adam edebiliriz. | Open Subtitles | أتعلم , هذه ليست فكرة سيئة - يمكننا تحويل هذا المكان بالكامل - |
| Çok da kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عنها، ليست بفكرة سيئة |
| Hiçte kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | . ليست بفكرة سيئة |
| - Şey, o zaman, bırak o yapsın. - Efendim, bu kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | حسنا اجعلها تفعل هذا سيدى هذه ليست فكره سيئه |
| Biliyorum, kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | هذه لن تكون فكرة سيئة |
| Onu psikiyatriste götürmek kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | إخذه إلى طبيب نفسي ليس فكرة سيئة |
| Bu çok kötü bir fikir değil. Lavon Hayes dürüst bir adamdır, her şeye burnunu sokmaz. | Open Subtitles | انها ليست أسوأ فكرة لافون هايز هو رجل مستقيم |
| Karara itiraz etmek çok da kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 