| Sanırım dansa gidebilmek amaçlı 300 dolar istemek için kötü bir zaman. | Open Subtitles | هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص. |
| - Gitsek iyi olur. - Savaş için kötü bir zaman. | Open Subtitles | - من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب. |
| Alo? Konuşmak için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | مرحباً, هل الوقت غير مناسب للكلام؟ |
| - İyi adam olmak için kötü bir zaman bu. - Nedir bu? Müdahale mi? | Open Subtitles | هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟ |
| Sormak için kötü bir zaman olduğunun farkındayım, ama poker oynamayı biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أدرك بأن هذا توقيت سيء لأسـأل ولكنك تعرف كيف تلعب البوكر، أليس كذلك؟ |
| Klostrofobim olduğunu anlamak için kötü bir zaman. | Open Subtitles | هذا وقت سيئ لأكتشف أني أخاف من الأماكن المغلقة |
| Biliyorum, çok kötü bir zaman... ama konuşmamız gerek. | Open Subtitles | أعلم أنه وقت غير مناسب لكن مهم جداً أن نتحدث |
| Telefonla konuşmak için kötü bir zaman seçmiş. | Open Subtitles | هذا وقت غير مناسب لتقوم باتصال هاتفي يا صديقي |
| Daha kötü bir zaman düşünemiyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني التفكيرفي وقت غير مناسب أكثر من هذا |
| Umarım bu kötü bir zaman değildir. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون الوقت غير مناسب |
| kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب |
| - kötü bir zaman mı? - Sorun değil. | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب لا بأس. |
| Brian, senin için kötü bir zaman biliyorum. | Open Subtitles | براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك |
| Her şeyi atının planladığını söylemem için kötü bir zaman mı? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟ |
| Tamam, madem öyle, o halde kötü bir zaman dostum. | Open Subtitles | ربما يكون هذا وقت سيء يا رفيقي |
| Bunun senin için kötü bir zaman olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا توقيت سيء جداً بالنسبة لك |
| kötü bir zaman biliyorum ama korkarım ısrar edeceğim. | Open Subtitles | -أدرك أن هذا وقت سيئ .. ولكن أخشى أنه يجب أن أصمم على هذا |
| Bak bunun kötü bir zaman olduğunu biliyorum ama, babanın dediklerine kulak kabartmalıyız. | Open Subtitles | انظر , اعرف انه توقيت سيئ ولكن اعتقد إننا بحاجه لاستماع لما يقوله والدك |
| A.T.F. ile birlikteyim. Ricky, biliyorum senin için kötü bir zaman. | Open Subtitles | انا من مكتب مكافحة المتفجرات اعرف هذا وقت مزعج |
| kötü bir zaman sanırım. Misafirleriniz varmış... | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت غير ملائم لديكم صحبة، لذا... |
| Köpekbalıklarına borç vermek için kötü bir zaman. Ona biraz borç verebilirim. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسب لوحوش الدّين يمكنني مساعدته بالقليل من المال |
| Bu büyük ihtimalle Noel'i konuşmak için kötü bir zaman, değil mi? | Open Subtitles | هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟ |
| Cennet kasabamızı ziyaret etmek için kötü bir zaman seçmişsiniz. | Open Subtitles | لقد اخترت وقتا سيئا لتزور هذه القطعة من الجنة |
| Oğlunuz kuyuya düşmek için kötü bir zaman seçti. | Open Subtitles | اختار ابنك وقتاً غير مناسب للسقوط داخل بئر. |
| Çok kötü bir zaman. Ama gelmelisin. | Open Subtitles | نعم ، إنه وقت سىء جداً ولكن عليك أن تأتى |
| Bunun görünmek için çok kötü bir zaman olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا, اشكركِ أعرف أن هذا وقت عصيب بالنسبة لي لاظهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 