"kötü yanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ جزء
• الجانب السلبي
• أسوء جزء
• أسوأ ما
• والجزء الأسوأ
• أسوء شيء
• أسوأ مافي
• اسوء جزء

En kötü yanı, davaya bakmak olacak, savcı karşıma Tommy Breene'i getirecek.
أسوأ جزء هو جَعْل قضيتهم أمام الادعاء, فرصة وضعت لتومي براين للوقوف

En kötü yanı, gerçekten, orda oturmak zorundayım incinmiş insanlarla... kötü.
و أسوأ جزء, بصدق أنه على أن أجلس هنا مع أناس, مجروحين..

Tek kötü yanı ise Nohutlar hakkında uzmanlaşmanız gerekebilir.
الجانب السلبي الوحيد هو أنه عليك أن تكون خبيرا في البازيلاء

herşeyin kendi kontrolünde olmasına ısrar etmenin kötü yanı ise, ... işler iyi gitmediği zaman, insanların, bunun sizin planınız olduğunu düşünmesidir.
الجانب السلبي من الإصرار على السيطرة على كل شيء هو عندما تحدث أشياء سيئة، بعضهم يميلون بالإعتقاد بأنها كانت جزء من الخطة

Evet, fakat en kötü yanı hiç arkadan demedi.
ولكن أسوء جزء كان إنه لم يتصل مجدداً

En kötü yanı da, her ne yapıyorsa işe yarıyor.
..أسوأ ما فى الأمر أيّ ما كانت تفعله، فهو ينجح

- Ve işin en kötü yanı, seks yapamıyorum!
والجزء الأسوأ في ذلك, أنه لا يمكنني الجماع

Hayaletleri görmenin en kötü yanı ne biliyor musun?
هل تعرف ما هو أسوء شيء في رؤية الأشباح ؟

Birinin seni terk etmesinin en kötü yanı ne biliyor musun?
أتعرفين أسوأ مافي الأمر حين يهجرك أحد

En kötü yanı ne zaman biteceğini bilmemek ve... mektup açarken güvende hissetmemekti.
اسوء جزء كان عدم معرفة متى سينتهي الامر و الشعور بالأمان بفتح البريد مجددا

Başkan olmanın en kötü yanı bu.
أُقسمُ، ان هذا أسوأ جزء في كونيَ رئيسَ بلدية

Ama cehennemin en kötü yanı yaşadığın şey değildi.
لكنّ أسوأ جزء بالجحيم ليس ما يكابده المرء

Mafya olmanın en kötü yanı kendi türünden gelen öldürme tehditleriydi.
أسوأ جزء من تهديد العصابات هو قتلك من جماعتك

Bu işin en kötü yanı önceleri endişelenmen gerektiğini bilmediğin şeyleri öğrenmek.
أسوأ جزء بهذه الوظيفة أنها تخبرك بأمور لم يكن عليك القلق بشأنها قبلاً

Evet, kötü yanı da o ya. İlk seferi hala ağlıyordu.
,حسنا, أجل, لقد كان ذلك هو الجانب السلبي فقط لقد ظلت تبكي قليلا في اللعقة الأولى

O tür bir ahlaki davranışta bulunmanın kötü yanı senin kaybedeceğin çok daha fazla şeyinin olması.
الجانب السلبي في اتخاذ تلك المعايير الأخلاقية المرتفعة هو أنك عرضة لفقدان الكثير.

Bu da küçük kasabada yaşamanın kötü yanı.
و هذا الجانب السلبي للحياة في هذه المدينة الصغيرة

En kötü yanı da, fotokopi çekmeyi seviyorum.
و أسوء جزء هو أني أحب القيام بالنسخ.

Herneyse, en kötü yanı, ona ne kadar üzgün olduğumu söyleyemedim.
أسوء جزء أني لم أخبره بمدى أسفي

En kötü yanı da başına ne geldiğini bilmemek.
أسوء جزء عدم معرفتنا لما حدث لها

Yoldayken arabanızın bozulmasının en kötü yanı... ..bir erkek olduğunuz için, arabadan inip ne yaptığınızı biliyor gibi davranmak zorunda olmanızdır.
أسوأ ما في تعطّل سيارة الرجل في الطريق، هو أن عليك الخروج، والتظاهر بأنك تعي ما تفعل.

En kötü yanı ise, her hastalandığımda, bir düzine insanın beni yargılamasını dinlemek zorunda kalışım.
أسوأ ما في الأمر هو أنّني كلّما مرضت توجّب عليّ الاستماعُ إلى عشراتٍ ممن يحكمونَ عليّ

Hapise girmenin en kötü yanı ne biliyor musunuz ?
أتعلميــن مــاهو أسوء شيء أكثر من ذهابكِ للسجن ؟

Ama çocuk sahibi olduktan sonra işin en kötü yanı haline geldi.
و لكن منذ ان اصبح لدينا اطفال اصبح ذلك اسوء جزء من الوظيفه