"kötülüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشر
• الشرّ
• شر
• الشرور
• الشرِّ
• شرّ
• شراً
• الكسير
• العنان
• بالشر
• مساوئي

Kıza bak. Hiçbir şey öğrenmedin mi? Gözlerinde kötülüğü görüyor musun?
انــظر إليها , ألم تـــتعلم أي شيء أتــرى الشر في عينيها؟

Anlaşılan kötülüğü dışarıda tutmak için yaptığım koruma büyüsü içeride de tutuyor.
يبدو أن تعويذة الحماية أبقت الشر بالداخل بدلاً من منعه من الدخول

Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

İyiliğe karşı kötülüğü, hassasiyete karşı tutkuyu, merhamete karşı suçu, zevke karşı ızdırabı tercih ettim.
يجب أن تزنوا الخير ذد الشر العاطفة ضد الحنان الجريمة ضد الاٍحسان

Süpürgenin bilinen gücü, kötülüğü yolundan süpürmektir.
إنَّ هدف المكنسة التقليدي هو أن تكنسي الشرّ من طريقكِ

Bence buraya gelmem bir şekilde buradaki kötülüğü uyandırdı.
أعتقد بأنّ مجيئي هنا تَصرّفَ كنوع مِنْ المحفّزِ نهوض الشر في هذه البلده

Sadece bölümlerden ilkini tamamladım ve bu kötülüğü ete-kemiğe büründürmek içindi!
لقد أكملت الممرات الأولى فقط وكان هذا ليظهر الشر بشكله

Kötülük hep pusuda bekler, bunu iyi biliyorsun... çünkü bu kötülüğü kendi yüreğinde gördün sen.
وانت تعلم كم الشر يكمن في نفوس الرجال لَك رَأى ذلك الشرِّ في قلبِكَ.

Size gerçeği getirdim, kötülüğü yenen ve ihaneti affeden gücümün kanıtı.
لقد احضرت لكم الحقيقه دليل على قوتى لمحاربه الشر

Korkarım saf kalpli birinin kalbi kötülüğü besler.
أعتقد أن هزيمة الشر المطلق تتطلب رجلاً بقلب نقى

Ve eğer başarılı olursanız içinde büyüyecek olan şeytani yumurta, kendi kötülüğü ile onu etkileyecek.
وإذا كنت تنجح، وتفرخ الشر المتزايد داخل بلدها سوف تؤثر الميول الشريرة الخاصة.

Eğer buna layıksam, bana güç verin ki bu kötülüğü mağlup edip, onu ait olduğu yere--
أذا كنت مؤهلاَ، اعطوني القوة لأغلب هذا الشر البغيض و أرسله إلي

Kıza, gün ışığının içindeki kötülüğü temizleyeceğini söylemen çok asil bir hareketti.
رأئع جدا ما قلته للفتاه عن ضوء الشمس الذي سيخلصها من الشر بداخلها

Cadıların büyüsünü ve kötülüğü ayırt etmekte güçlük çekiyorum.
حسناً ، أنا أعاني من مشكلة بالتفريق بين سحر الساحرات و الشر

Geçmişe gitmek ve yaptığı kötülüğü tersine çevirmek istiyorum.
السعي إلى العودة إلى الماضي والتراجع عن الشر الذي قام به.

Kudretli Tanrı, kötülüğü Alt Edebilmem İçin Sel Gönder!
يا إلهي المجيد ، أرسل موج عارم لتدمير هذا الشر

Yarım zamanlı çalışan bir koçun 18 yaşında bir liseliyle çıkmasının kötülüğü hakkında nasihât vermek istediğinden.
هل أردت أن تعظني بشأن الشر الكامن في كوني مدرب كرة قدم يواعد تلميذة ثانوية عمرها 18 عاماً

kötülüğü süpürmek için buna nasıl erişeceğimizi öğrenme zamanımız geldi.
حسناً، حان الوقت فلقد تعلّمنا بأن ندخل عن طريق كنس الشرّ

Ancak buraya gelmeden önce, iyi ve kötü arasındaki mücadeleye katılırız, sosyalizmin iyiliğine karşılık kapitalizmin kötülüğü, ve iyilik kazanmalı.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر، وخير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية، والنصر للخير.

Zayıf bir zihindeki kibir her türlü kötülüğü üretebilir.
حين يسيطر الغرور على عقل ضعيف، تنتج كل أنواع الشرور.

Gelmiş geçmiş en büyük kötülüğü dünyaya ben saldım.
قدّ أطلقت أعظم شرّ عرفه العالم.

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Zayıfı güçlü kılmak, zarar görmüşleri iyileştirmek ve kötülüğü bertaraf etmek için ant içtik.
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ فترة طويلة في أرض بعيدة، ل، أكو... على شكل تحول ماجستير في الظلام... أطلق العنان لشر لا يوصف.

Sen kötülüğü asla hoş karşılamazsın ve bu dağlarda kötülük var.
أنت الرب الذي لا يرضى بالشر وهنا شر في هذه الجبال

İçimdeki kötülüğü ortaya çıkaran, Mills'e benimle birlikte olmandan emin olmadığını söylemen.
إنَّ الشئَ الذي يُظهرُ مساوئي هوقولكـِلـ (ميلز) أنَّكـِ لستِ متأكدةً ما إن كنتِ تودين البقاءَ معيَ من عدمه