"kötülüklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشر
• الشرور
• الشرّ
• شر
• الأذى
• الشرِّ
• نحوا الشرك
• من الفساد

Benim görüşüm, yaptığın iyilikler, kötülüklerden fazlaysa o zaman iyi iş çıkarmışsın.
إذا كان الخير يطغى الشر في حياتك إذاً أنتي على ما يرام

Şeytana uymamamız için bize yol göster ve bizi kötülüklerden uzaklaştır.
و لا تجعلنا عرضى للإغراءات بل ابعدنا عن الشر

Magic School kötülüklerden korunmak gerekiyordu olduğunu.
المدرسة السحرية من المفترض أن تكون محمية من الشر

Onu kötülüklerden ve tehlikelerden koruyorsun.
لقد حميتِها من الشرور والمخاطر التي كانت قد تواجهها

Tekrar dengeyi kuracak kadar güçlü ve dünyayı kötülüklerden korumak için savaştılar.
لها القدرة الكافية للإستعادة التوازن و حماية العالم في الحرب ضد الشرّ

Şimdi kim koruyacak beni evrendeki kötülüklerden?
ما الذي سيحميني الآن من شر الكون ؟

Tanrı bizi bütün kötülüklerden esirgesin, annemizi ve babamızı bağrına bassın.
الله قنا مِنْ كُلّ الأذى واجعل أمَّنا وأَبَّنا فى رحمتك

Yaptığım kötülüklerden kurtulmak için büyükanne kadar mı yaşamalıydım?
هل من الواجب أن أصل لسن جدتي لكي يأتي ويمحو كل الشر الذي قمت به

Artık ölüm vadisinde, kötülüklerden korkmayana kadar rahatça yürüyebilirim.
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر

Karanlık ve kötülüklerden.
بأنه سيحميها من الشر والظلام واحدة بعد الأخرى

kötülüklerden korunmak istiyorsanız, 'Kutsal İlahi'yi yanınızdan ayırmayın.
عزيزي، إحتفظي بهذا الكتاب معكِ ليذهب الشر عنكِ بعيداً

Bu şehri adalet adına kötülüklerden korumaya söz verdim.
لقد اخذت عهد ..لتخليص هذه المدينة من الشر .. باسم العدالة

Günah işlemememiz için bize yol göster, ...bizi kötülüklerden koru.
ولا تقدنا الى الأغراءات لكن أبعدنا من الشر

Şunu bilmeni istiyorum ki, yaptığım her şeyi aileme duyduğum sevgi ile onları kötülüklerden ve tehlikeden korumak için yaptım.
أريد فقط أن أذكّرك بكل شيء أفعله، أفعل هذا من أجل عائلتي، لأحميهم من الشر والخطر.

Yanılmıyorsam, bu toteme adını, Musa ve Harun'un ablası vermiş ve kötülüklerden koruması için yapılmış.
إذا لم تخني الذاكرة سمي هذا الصنم نسبة إلى أخت موسى وهارون ومن المفترض أن يوفر حماية من الشر.

Acıktığımda yakarmam. Sadece yaptığım kötülüklerden pişman olurum.
فيتحتم عليّ بابتهالات وضيعة أن أتوب عن الشرور الذي ارتكبته

Kız arkadaşın kötülüklerden arınana dek bu ailede yer alamazsın.
حتى تتخلص فتاتك من كل الشرور... أنت خارج هذه العائلة

Öyle yapsaydım sebep olduğu acılardan, sefaletten ve getirdiği kötülüklerden dünyayı kurtarmış olurdum.
لو كنت فعلت ذلك ، لوفرت على العالم الألم و التعاسة و الشرّ التى آتى بها.

Onları gerçek kötülüklerden korumak için dışarıdaki en korkunç şeyin şekerleme ile kolayı karıştırmak olduğuna inandırıyorlar.
أنت تريد منهم الظن بأنّ أسوأ ما هو موجود بالخارج هو مزج حلوى "بوب روكس" مع مشروب الكولا حمايتهم من الشرّ الحقيقي

Oğul adına, senin adalet dağıtan eline yakarıyoruz, burayı tüm kötülüklerden arındır.
بإسم الابن... اطلب منك أن ترحمها، وتخلصها مِن كُل شر.

"O, meleklerini seni kötülüklerden korumaları için görevlendirdi.
هو سيضع له ... ملائكةمسؤولة لمنعك من الأذى...

Ve bizi günaha teşvik edenlere yönlendirme, aksine bizi kötülüklerden arındır çünkü orası Senin Krallığın, Senin kuvvetin ve Senin kudretindir.
ويَقُودُنا لَسنا إلى الإغراءِ، لكن يُسلّمُنا مِنْ الشرِّ: لthine المملكةُ، القوَّة، والمجد،

Ve bizi günahlardan koru, kötülüklerden uzak tut.
ياربناالذيّفيالسماء,لتكنمشيئتك .. ولا تقودنا نحوا الشرك, ولاتُتبعنا بشّر الشيطان.

Bu bize, insanlarımızı kötülüklerden ve ahlaki değerlerini yok eden şeylerden kurtarmak için gerekli dini zemini ve ruhani gücü verecek.
.. ذلك يوفر لنا القاعدة الدينية و القوة الروحية الضرورية لكى نتمكن من تخليص .. قومنا من الفساد . الذى دمر أخلاق مجتمعنا