| İşler ne kadar kötüye giderse gitsin ot içmek için daima vakit vardır. | Open Subtitles | مهما ساءت الاحوال دائما هنالك وقت للقاء اخر |
| Hayatın ne kadar kötüye giderse gitsin, benim yerimde olmamak iyi hissettiriyor olmalı. | Open Subtitles | عليك أن تتأكدي من أنه مهما ساءت بك الحياة, لن تكوني مثلي |
| Böylece ne olursa olsun durum ne kadar kötüye giderse gitsin, aşklarını hatırlarlar. | Open Subtitles | حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور يتذكرا حبهما |
| Şimdi, uh, bu yeni sahne sitarcının... metrese gizli bir şarkı yazdığı... ve böylece ne olursa olsun, durum ne kadar kötüye giderse gitsin, aş-aşklarını hatırlayacakları ve, um-- | Open Subtitles | الآن، هذا المشهد الجديد هو المشهد حيث عازف الجيتار ... ... يكتب أغنية سرية للغانية ... حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 