"kötüye giderse gitsin" - Traduction Turc en Arabe

• مهما ساءت
• سائت الأمور

İşler ne kadar kötüye giderse gitsin ot içmek için daima vakit vardır.
مهما ساءت الاحوال دائما هنالك وقت للقاء اخر

Hayatın ne kadar kötüye giderse gitsin, benim yerimde olmamak iyi hissettiriyor olmalı.
عليك أن تتأكدي من أنه مهما ساءت بك الحياة, لن تكوني مثلي

Böylece ne olursa olsun durum ne kadar kötüye giderse gitsin, aşklarını hatırlarlar.
حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور يتذكرا حبهما

Şimdi, uh, bu yeni sahne sitarcının... metrese gizli bir şarkı yazdığı... ve böylece ne olursa olsun, durum ne kadar kötüye giderse gitsin, aş-aşklarını hatırlayacakları ve, um--
الآن، هذا المشهد الجديد هو المشهد حيث عازف الجيتار ... ... يكتب أغنية سرية للغانية ... حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور