"külleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رماد
• الرماد
• رماده
• رفات
• رمادها
• رفاته
• الجرة
• رفاتها
• لرماد
• رفاتُ
• بقاياها
• بالرماد
• الرّماد
• والرماد
• ورماد

Hayır. Onlar da aşk mektupları, yıllıklar ya da birinin külleri gibi.
كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما

Ölen Japon askerlerinin külleri, kutular içinde ülkeye getirildi.
كان رماد الجنود اليابانيين يُحمل إلى الوطن معبأً فى صناديق

Bu külleri kutsanmış yere götürüp kötülüğün güçlerini yok edeceksin.
تريد ان تدخل هذا الرماد الي المصلي لتحطم قوي الشيطان

Bu son maddeler, 11 Eylül külleri arasında yoğun olarak bulunmuştu.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

Sevgili Pepper'a külleri, sedef süslemeli bir kül kabında takdim edeceğim.
وسوف أقدم لبيبر جرة لتقوم بحفظ رماده بها ستكون مطعمة بلصدف

Çok zor şartlarla savaşmaktansa, atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları için savaşarak ölmek daha güzel değil midir?
وكيف يمكن أن يموت الرجل بأفضل من واجهة أسوء مخاوفة لأجل رفات أبائه ومعابد ألهته ؟

Saat 6'da, gelsen de gelmesen de külleri dökeceğiz.
في السادسة مساءً سننثر رمادها سواءً كنت موجوداً أم لا

Sol ayak baş parmağımın külleri. Pilot kabininin tabanından vuruldum.
رماد ابع قدمي الكبير أصيب برصاصة وأنا في غرفة القيادة في طائرة

Çok zor şartlarla savaşmaktansa, atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları için savaşarak ölmek daha güzel değil midir?
وكيف يمكن لرجل أن يموت أن يكون ,أفضل من مواجهة الإحتمالات المخيفة ,لأجل رماد آبائه ومعابد آلهته؟

Ya kıçının üstüne oturur, susarsın, ya da zavallı hayatının külleri üstünde Anka kuşu gibi uçarsın.
يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

Ama bir konuda söz veriyorum. sevdiklerimizin külleri havaya karışmadan önce düşmanlarımız yok edilmiş olacak.
أنا أعرف أنك تعلم هذا المعنى لكني أعدك بشيء واحد أن أرواح أعداءنا ستكون رماد وغبار هائم في السماء

Bunu Doğu Avrupa'da yanan bir deponun külleri arasında bulduk.
كوميديان آخر لقد وجدنا هذا البيان في رماد هذا المستودع المحروق في أوروبا الشرقية

Üzerinize yakılmış insan külleri serpmek istiyorlar.
يريدون أن يُزينوك بواسطة رماد انسان محروق

Ve ben daha bir şey bile yapamadan eğilip, ağzıyla külleri üflüyor.
وقبل أن أفعل أي شيء انحنت ونفخت الرماد عن البوكسر بواسطة فمها

Balkonundaki paslanmaz çelik ızgaranda karını öldürdükten sonra yaktığın elbiselerinin külleri ile birlikte.
أنها جميله مِشواة الفولاذ لاتصدأ وأِنك فعلتها في شُرفة منزلك والصحيح مع الرماد

Çok sağolun ama şu külleri taşır taşımaz, yola koyulacağım.
أفعل، بلطف لكن بمجرد أن أسحب هذه الرماد سوف أكون في طريقي

Sözde, cephede ölen askerlerin külleri getiriliyordu.
لقد كنا نرى يومياً صناديق الرماد بقايا الجنود الذين لقوا حتفهم فى الحرب

Seninle sevişirken yalnız ölümü düşünüyorum toprağı... külleri.
عندما أمارس معك الحب، فإنني لا أفكر إلا في الموت في الأرض، في الرماد

- Yani külleri Highbury'e götürürsek bizi rahat bırakır mı?
إذن، إن ذررنا رماده في الملعب سيتركنا و شأننا ؟

Babanın külleri neden kahve kutusunda, Ethan?
لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟

külleri saçtım, mezar taşı var gerçi.
لن يكون رمادها موجودًا، حتى إن كانت لوحة دفنها إلى جانبه.

Babası kahvenin içindeydi. Babası öldü ve külleri kahrolası kaptaydı.
كلا، والده هو القهوة، لقد توفى ووُضعت رفاته في علبة القهوة.

Bu külleri yatağıma götürüyorum ve ona günümün nasıl geçtiğini anlatıyorum.
آخذ الجرة معي إلى السرير كل ليلة و أحدثه عن يومي

Bu akşam babandan döndükten sonra külleri arka bahçeye gömelim diyorum.
تعلم، كنت أفكر الليلة ربما نستطيع دفن رفاتها في الفناء بعد عودتنا من منزل والدك.

Vücudu hazırlama, yakılma, ve sevdiğiniz külleri için dekoratif bir vazo.
اعداد الجثه وحرق الجثة وجرة مزخرفه لرماد

Ninenin külleri onun içinde.
رفاتُ جدّتك بداخلها

Gelelim yakılmaya. külleri ne yapmalı? Gömmeli mi?
إذاً الحرق, ماذا تفعل بالرماد تحرقه , تجمعه , تضعه على الرف؟

Bitkiyi yetiştirmeden önce külleri toprağa karıştırmadın mı?
لم وضعت الرّماد في التربة قبل أن تزرع النّبات ؟

Ruhların gücünü, toprak ve külleri et ve kemiğe çevirmek için kullandım.
سأستخدم قوّة الأرواح لتحويل التراب والرماد للحم وعظام.

Ben ve rahmetli annemin külleri yarışmaya katılmak istiyoruz lütfen.
انا ورماد أمي الميتة نود الاشتراك في المهرجان، رجاءاً.