"küllerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رماده
• رمادها
• رفات
• الرماد
• رمادك
• برماد
• رفاتها
• رمادكِ
• رفاته
• بقاياه
• برماده
• رماد

Hayatımda hiçbir sözümü tutmadım, ama ona küllerini bu dağa dağıtacağıma söz vermiştim.
لم أحفظ وعداً طوال حياتي لكنني وعدت أن أنثر رماده في هذا الجبل

Burada, Fransa'da bi yerde yakıldı. Bize küllerini gemiyle gönderdiler.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

Bu numara da, küllerini bulunduran kabın depoda olduğunu belirtiyor.
وهذا الرقم يشير إلى العلبة المُخزنة التي تحتوي على رمادها

Ve sonra gidip şehir dışındaki gölün üzerine onun küllerini serpiştirdim.
و بعد ذلك طرت و بعثرت رمادها على تلك البحيرة المعزولة

Onun küllerini dökeceğim ve sonra tekrar kendi hayatımı yaşamaya başlayacağım.
. . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته

Haydi mektupları yak ve küllerini kara ser.
إذن إحرقي الرسائل و ذري الرماد على الثلج

Ve eğer ölmeliysen, küllerini Japonya'ya geri göndereceğim.
لو يجب عليّ الموت سارسل رمادك اولا الي اليابان

Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre.
و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد.

Ndofa, aynı gün Gurundi'den ayrılacak ve Limbani'yi bizzat infaz edip küllerini savurmak için Zembala'ya gidecek.
والآن أندوفا سوف يغادر جوروندي في نفس اليوم وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

Bana sabret diyen son kişiyi yakıp küllerini bir torbaya koydum.
أخر رجل أخبرنى ان أتحلى بالصبر؟ أحرقته وكيّست رماده

Bana sabretmemi söyleyen son adamı yakıp küllerini çuvala doldurdum.
أخر رجل أخبرني أن أتحلى بالصبر؟ . أحرقته و وضعت رماده في حقيبة

Ama küllerini saçtıktan sonra uyuyamadım.
و لكن بعد أن نثرنا رمادها لم استطع النوم

Evet, küllerini savurdum, ama o küle dönmeden önce de birşeyler yapabilseydim çok daha iyi olurdu.
أجل , لقد نثرت رمادها لكن سيكون من الجميل فعل شيء قبل أن تكون رماداً

Benim gidip küllerini binanın çatısından atmak için güzel bir kavanoz bulmam gerekiyor.
عليّ بأن أذهبَ لأعثر على الجرة المثالية لأرميّ رمادها من فوق المبنى.

küllerini nehre atardım. New Orleans'a kadar süzülürlerdi, anladın mı?
أن أنثر رفات والدي بالنهر وأدعها تختلط بماء النهر.

Ortaçağ'da birileri buraya gelmiş ve imparatorun küllerini çalmış.
فى العصور المظلمة العثمانيين أتوا الى هنا وسرقوا رفات الملك

Sen bana Maria'nın küllerini getir ben de Tiburon'un otelimdeki suitine dinleme cihazı yerleştirmene izin vereyim.
انت اجلب لي رفات ماريا, وانا سأسمح لك ان تلغم جناح تيبورون في فندقي بأجهزة التجسس.

küllerini savururken Paul'un etkilendiğini bilmek hoşuna gidecektir.
ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد

Babamdan bahsetmişken; küllerini ne yapacağız?
الحديث عن أبي , ماذا نحن سنفعل مع هذا الرماد ؟

t Ve sen ölmeliysen, senin küllerini Japonya'ya geri yollayacağım.
لو يجب عليّ الموت سارسل رمادك اولا الي اليابان

Babamın küllerini attığımız yere yaklaşıyoruz.
أوه , لقد اقتربنا جداً حيث ألقينا برماد أبي

Bizden küllerini dört rüzgara dağıtmamızı istedi.
وقد تمنّت علينا أن ننثر رفاتها مع الرياح الأربعة

Cesedini yakarlar ve küllerini hiçbir şey kalmayana dek sağa sola savururlar.
سيقومون بإحراق جسدكِ وسيقوموا بنثر رمادكِ بعيداً حتى لا يتبقى منكِ شيئاً

Yani küllerini size teslim etmeden evvel sadece 5 dolar ödemeniz gerekiyor.
لذلك انتي تدينين لنا ب 5 دولار فقط قبل ان نعطيك رفاته

İçinde yakılanların küllerini koyabilmek için yalnızca bir kaç raf varmış.
هنالك بضعة رفوف تحوي بقاياه المحروقة فحسب

Jenkins'in burada hiç ailesi yokmuş, o yüzden şirket, benden küllerini almamı istedi.
ليس لدى جانكينز عائلة لذا طلبت مني الشركة أن أحتفظ برماده

Yangının küllerini incelediğimde senin ekibinin gözden kaçırdığı bir şey buldum.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.