"kültürde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافات
• الثقافة
• ثقافة
• الحضارات
• وهذا متعلق
• متعلق ببلوغك
• كل حضارة

Tanrım, bütün genital bölgesini traş etti, bu dünyadaki pek çok kültürde, şaşırtıcıdır.
ياألهي،لقد قام بحلق منطقه عانته كاملا ذلك ما يحيّر أكثر الثقافات حول العالم.

Birçok kültürde, hayallerinin peşinden gitmekle ilgili söylenler vardır.
هناك أسطورة في معظم الثقافات حول اتباع أحلامك.

Oluşturduğu tuhaf kıvrımlar pek çok kültürde ses getiren yaygın masallar ve efsane türlerini açığa çıkartıyor.
المنحنيات التي رسمها أظهرت أنواعا شائعة من الحكايات الخرافية والأساطير الموجودة في العديد من الثقافات.

HW: Bu kolektif sorumluluk duygusu bazen kültürde biraz eksik olur.
هيلين والترز: هذا الشعور بالمسؤولية الجماعية أحياناً مفقود في هذه الثقافة.

Popüler kültürde cinsiyet eşitsizliğini protesto etmek için ona fırsat oldu.
كانت فرصتها للاحتجاج على عدم المساواة بين الجنسين في الثقافة الشعبية

Öğrencilerimiz görselliği zengin bir kültürde yetiştiler, bu yüzden bilgiyi de aynı şekilde almaya alışıklar.
طلابنا ينمون في ثقافة بصرية، إذًا هم معتادون على تلقّي المعلومات بهذه الطريقة.

Birçok kültürde âdetler gereği sadece erkek selamlanır.
في العديد من الحضارات , أنه من المعتاد أن تنحني للرجل فقط

Şeytani saldırıların hikayeleri her kültürde ve inanışta aynıdır.
انها تضع تصور لهجوم شيطاني مشترك في كلّ الثقافات والأديان.

Aslında, birçok kültürde böcekler temel besin kaynağı olarak kabul görür.
في الحقيقة, الحشرات هي نظام غذائي في العديد من الثقافات

Sorun değil, pek çok kültürde geğirmek iltifat olarak kabul edilir.
لابأس في العديد من الثقافات يعد ذلك ثناء

Birçok kültürde vampirlerin kendilerini uçan varlıklara dönüştürebildikleri söylenir, yarasa ve güveler gibi.
يعتقد بالكثير من الثقافات أن مصاص الدماء يتحول لكيان طائر كالخفافيش أوالعث

Biliyorsun, mezardan çıkarma birçok kültürde, saygısızlık veya tabu olarak algılanır, özellikle ölülerini gömenler tarafından.
أتعلمين؟ أن إعادة إستخراج الجثة يعتبر تدنيساً للمقدسات أو من المحرمات في بعض الثقافات, و خصوصاً من طرف الذين

İnsanlığın doğumundan beri bir çok kültürde şeytanın çalışma yönteminin efsanevi doğaüstü varlıklarla olduğu anlatılır.
العديد من الثقافات منذ فجر الإنسانية فسرت الشرّ بأنه عمل من الكائنات الخرافية الخارقة للطبيعة

Birçok kültürde bu tür davranışlar iki durumdan biriyle sonuçlanır.
الآن ذلك السلوك موجود في أكثر الثقافات. النتائج موجوده في إحدى النتيجتين.

Yani, bir çok kültürde yasak zevklerden keyif almak için eşler değiştirilir.
حسناً العديد من الثقافات تبادل الشركاء للانغماس في المتعة المحظورة

Kılavuzluğu, telkini, ahlakı kültürde aramalıyız.
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق

Çünkü yemek görevlisi bayanlara popüler kültürde eskiden beri nazik davranılmazdı.
لأن عاملات المطبخ لم يعاملوا بشكل طيب في الثقافة العامة طوال الوقت

Bilirsiniz, benim gibi kendini beğenmiş bir kadın için böyle bir kültürde yaşlanmak oldukça zor.
بالنسبة لامرأة عقيمة مثلي، من الصعب أن تكبر في ظل هذه الثقافة.

Bana ilginç gelen, bütün bunların ömür boyu tek eşliliğe değer veren bir kültürde olmasıdır.
المثير للاهتمام بالنسبة لي هو أن هذا كلّه يحدث في الثقافة التي تقدّر الزواج الوحيد المستمر مدى الحياة.

Anladım ki; her kültürde birbiriyle uzlaşmayan çelişkiler mevcut.
لقد اكتشفت أنّ أيّة ثقافة بها تناقضاتها الخاصة.

Birçok ilkel kültürde sizin yaşınızdakiler, kendi çocuklarından sorumludurlar.
في العديد من الحضارات البدائية سيكون لديكِ عدة أطفال الآن

Söylemek istediğim, böyle şeyler her kültürde vardır. Henüz 13 yaşındasın.
أعني إن هذا يحدث في كل مكان وهذا متعلق ببلوغك سن الثالثة عشرة

Her efsane, her kültürde, Mars özel bir yer tutmuştur.
وفي كل حضارة بشرية، المريخ كان دائماً له مكانة خاصة.