"kültüre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافة
• ثقافة
• الثقافات
• والثقافة
• بالثقافة
• الثقافةِ

Anca George Romero'nun çalışmalarının bu kültüre büyük etkileri olmuştur.
لكن أعمال جورج روميرو كان لها تأثير هائل على الثقافة.

Yani bu organizasyonların tabanda ihtiyaç duydukları şey bu kültüre tabanda talep oluşturabilmek için demokratik kültürün kendisinin savunuculuğunu yapmaları gerekiyor.
هذه المنظمات هي ما نحتاجه على أرض الواقع لتدعيم مفهوم ثقافة الديمقراطية نفسه لخلق الطلب لهذه الثقافة على أرض الواقع .

bir kültüre adapte olmak yani herhangi bir kültüre zor olabilir.
التأقلم على ثقافة جديدة، أيّ ثقافة, من الممكن أن تكون صعبة.

Ve beraber, kendi tedavim için bir strateji oluşturabilirdik birçok dilde, birçok kültüre bağlı olarak.
وجميعاً، كنا قادرين على وضع خطة لعلاجي الخاص، من عدة لغات، وذلك لإختلاف الثقافات.

Ve bu olduğunda, insanlığın geçmişi, bu günü ve tüm yarattığı kültüre bakış açımız tamamen değişecek.
وحين يحدث ذلك، سيغير ذلك الطريقة التي نفهم بها ماضينا، وحاضرنا والثقافة البشرية.

kültüre ait daha pek çok veri var: yazmalar, gazeteler, yazılı olmayan şeyler, sanat ve tablolar gibi.
هناك ما هو أكثر بكثير في الثقافة: هناك المخطوطات، الجرائد، هناك الأشياء التي ليست كتابة، مثل الفن والرسومات.

İyi haber şu ki biz aynı zamanda bu kültüre yön veren kişileriz, yani bunu değiştirebiliriz.
والخبر الجيد هو أننا نحن من يشكل تلك الثقافة مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

İnsanlar sadece işlerine gelen veya içlerinde büyüdükleri kültüre uygun inanç neyse ona bağlı kalmazlar mı?
ألا يَثبُت الناس مع أي قناعة تَخدِم مصالحهم أو تتوافق مع الثقافة التي ترعرعوا عليها؟

Deneyleri vitalizminkiler gibi geçersiz sayılmasına rağmen, bu teori popüler kültüre kadar devamlılığını sürdürmüştür.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

O kültüre farklı bir bakış açısı kazandırıyorlar ve de farklı bir yaşanmış deneyim.
إنهم يجلبون فهمًا مختلفًا لتلك الثقافة وتجربة حياتية مختلفة.

Brezilya kültürüyle de çok uyumlu akışkan ve organik hoş bir şekli var -- Bence iyi tasarım kültüre çok şey katar.
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة

İnsanlar bana ölümün dışavurumunun her yerde bizi selamladığı kültüre katıldığım için korktuğumu veya iğrenip iğrenmediğimi soruyor.
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة تحيينا في كل مرة.

Bir çevreye, kültüre, başka vajinalara ihtiyacı vardı.
كانت تحتاج الى سياق, ثقافة, مجتمع من المهابل الأخرى.

Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.
الآن لننظر الى الثقافة , ظاهرة ثقافة الانسان

Kendinizi düşünecek kadar kültüre sahip olmadığınızdan için, sizin bir tanrıya inanmanız gerektiğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأنكم بحاجة لتؤمنوا بالآلهة ذلك لأنكم لم تتطورا بما فيه الكفاية لعمل ثقافة خاصة بكم

Yüzyıllar boyu süren, bir miras bırakan her kültüre saygı duyarım.
أي ثقافة تركت أثاراً صامدة لقرون فقد جنت إحترامي

Bu şekilde yapmak zorundayız. 15 yaşındakiler büyükannelerle aynı kültüre sahip olamaz.
من المفترض أن نفعل أشياء كهذه من هم في الخامسة عشرة في الثقافات الأخرى جدّات الآن و لم يُعطهم أحد إذناً لفعل ذلك

Birçok kültüre göre tuz saflığın simgesidir. O yüzden saf ve doğal olmayanlar tuzdan sakınır.
, في معظم الثقافات , الملح رمز الصفاء لذا فهو يبعد الأشياء الغير طبيعية و العكرة

Ama çoğu zaman dünya nüfusu sanata ve kültüre gerçek bir erişimi olmadan yaşıyor.
ولكن في معظم الأحيان، لا تسنح الفرصة لسكان العالم من الوصول إلى الفنون والثقافة.

Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.
ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.

Ve bu stille sanki kültüre batırılmış gibi gözükeceğiz.
كأننا تعمقنا في الثقافةِ