"kültürlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثقافات
• الحضارات
• ثقافات
• طقوس العبودية

Diğer kültürlerde, insanlar hiç etkileşmemek için alışılmamış şekilde uzağa gidiyorlar.
في الثقافات الأخرى، يذهبُ الناس إلى مدى استثنائي لعدم التفاعل إطلاقًا.

- Tamam. Bazı kültürlerde bazı ruhların insanlara hastalık bulaştırabileceğini inanırlardı.
حسناً , تعتقد بعض الثقافات بأنّه بإمكان الأرواح إصابة الأحياء بداء

Bazı kültürlerde atalarının ruhlarını taşıdığına inanılıyordu onların topluluğu için gardiyan gibi davrandıklarına.
في بعض الثقافات, يعتقد أنهم يحملون أرواح أسلافهم, يتصرفون كالحرس بالنسبة الى مجتمعهم.

Bazı kültürlerde hala ölülerin gözlerine para yerleştirilir. Ya da gümüş.
حسنا بعض الحضارات لازالت تضع ثوما في اعين الاموات او فضة

Dünyanın dört bir yanından, evliliğin çok yaygın olmadığı kültürlerde bile er ya da geç uzun ilişki partnerleriyle yaşamaya başlıyorlardı.
وحتى في الحضارات عبر العالم حيث لا يوجد زواج غالباً إنهم يستقرون في نهاية المطاف مع شريك في علاقة طويلة.

İyimserlik eğilimi birçok farklı ülkede incelendi, batılı kültürlerde, batılı olmayan kültürlerde, kadınlarda ve erkeklerde, çocuklarda ve yaşlılarda.
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة - في ثقافات غربية وغير غربية، في الإناث والذكور، في الصغار والكبار.

Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

Tekrarlama, dünyaki farklı kültürlerde üretilen her müziğin ortak özelliğidir.
التكرار هو سمة مشتركة في موسيقى الثقافات حول العالم.

Aslında, bu çok eski bir yaşam şekli ve dünyadaki Avrupalı olmayan kültürlerde hâlâ mevcut.
في الواقع، إنها طريقة قديمة للعيش، ومستمرة الآن في العديد من الثقافات غير الأوروبية حول العالم.

Bu bütün kültürlerde var, doğru mu?
وهذا موجود في جميع الثقافات اليس كذلك ؟

Bazı kültürlerde, üçüncü meme erkeklik gücünün işareti olarak kabul edilir.
في بعض الثقافات ، الحصول على حلمة ثالثة هي إحدى علامات الرجولة

Bazı kültürlerde çantaların taşınmasını istemek saygı ifadesidir.
في بعض الثقافات يطلب منك لكي تحمل الحقائب أظهار الإحترام

Bazı kültürlerde, bıyıklı şişman kadınlar güzel kabul edilir.
في بعض الثقافات يعتبرون السيدات ذوات الشوارب جميلات

Bazı kültürlerde bu, korkudan kaçıp sıvışmak olarak algıIanır.
أمر غير معروف في بعض الثقافات كما في الهروب الكبير

Bazı kültürlerde, eşek en akıllı hayvan olarak saygı görür.
في بعض الثقافات يبجلون الحمير كأعقل مخلوقات

Adetler ve gelenekler değişebilir, ama hemen hemen tüm kültürlerde çift olacak yetişkinler üzerinde baskılar olur.
النقطة هي ، في حين الطقوس والعادات قد تختلف تقريبا جميع الثقافات تضع الضغط على البالغين لأجل تشكيل رابطة الزواج

Bazı uzak kültürlerde, kardeşler birbirine yardım eder.
في بعض الثقافات الأخري يقولون بأن الأشقاء يجب أن يساعدوا بعضهم البعض

Nietzsche hangi kitabında hemen hemen tüm yüksek seyideki kültürlerde acımasızlık olduğunu belirmiştir?
فى اى كتاب ادعى نيتشى ان كل الحضارات الاقوى اساسها العنف؟

Bazı kültürlerde bir şeyi tersten giymek uğur getirir.
و حسب بعض الحضارات إرتداء شيء مقلوب يجلب الحظ

Bazı kültürlerde eşeklere, bütün canlıların en akıllısı olduğu için saygı gösterilirmiş.
انها تقول : الجمال المقدس هل تعلم فى بعض الحضارات تعتبر الحمير اكثر المخلوقات حكمة

- Bazı kültürlerde ellerin ve ayakların bir araya getirilmesi cenaze töreninin bir parçasıdır.
هناك ثقافات حيث الربط من اليدين والقدمين هو جزء من طقوس الدفن

Eski Mısırlılar ve İnkalar gibi birbirinden tamamen farklı kültürlerde bile Bereket Şenlikleri hemen hemen aynı biçimde kutlanırdı.
لملائمة طقوس العبودية عليك أن تهيئها من جميع النواحي وبجميع الإتجاهات