"kürkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فراء
• الفراء
• الفرو
• فرو
• وبر
• بفرو

Tilki kürkü giymiş kadının nereli olduğunu bilmiyorum ama onu her hafta yeni bir kürküyle Bernstein'in Balık Lokantasında görebilirsiniz.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

Hayatta olmaz. Kendime gerçek bir tilki kürkü almama yetecek kadar param var.
ليس أنا ، لديَّ الأموال الكافية لأبتاع لنفسي فراء ثعلب فضي حقيقي

Bir kano dolusu kürkü var gibi, baba.
يبدو وكأنّه حصل على زورق كـامل من الفراء

Yalnızca bu harika kürkü değil, parfüm ve ipek çorap da aldım...
لم أحصل فقط علي هذا الفراء الرائع ولكن أيضا حصلت على عطر وجوارب حرير

Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü onun için almıştım.
العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله

Bunu şimdi söylüyorsun, ama bütün gün ata binip, hayvan kürkü giyip, sonra da tutsak kız kostümü giymiş Kanadalı seksi bir figüranı görünce, onu yağmalamakta özgürsün.
أنت تقول هذا الآن. و لكن عندما تمتطي حصان طوال اليوم و أنت ترتدي فرو الحيوانات.. و ترى ممثلة كندية إضافية..

Kocası tavşan kürkü satıyordu.
باع زوجها فراء الأرنب فعلته هذه جعلت زوجته تطلب الطلاق

Yavru Dalmaçyalı kürküm. Rüyalarımın kürkü.
معطفي من فراء جراء الدلماسية معطف الأحلام

Devenin kalın kürkü onu gece sıcak kalmasını sağlarken gün boyunca güneş ışığını da yansıtmaya yarıyor.
فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار

Geyik kürkü, ve yine geyik kürkünden botlar.
فراء حيوانات الرنة و الأحذية المصنوعة من فرو حيوان الرنة

Ancak sol omzumun arkasında bir çiviye takılı astragan kürkü parçasını görmedin.
لقد شممت رائحه فراء الإستراخان ممزق بالمسمار فوق كتفي الأيسر

Ta ki sabah kalktığımda dişlerimden tavşan kürkü temizleyene kadar.
الى أن بدأتُ بأن أنظف أسناني من فراء الأرانب

Yaz geldiğinde, kurdun aşırı soğukta hayatta kalmasını sağlayan kalın kürkü rahatsızlık vermeye başlar.
عندما يحلّ الصيف، فإن الفراء السّميك الذي ساعد الذئب على تحمّل البرودة القارسة

Silvio'yu kandırabilmek için kürkü giymelisin sadece.
ما عليك سوى ارتداء الفراء حتى يعتقد سيلفيو أنه ملكك.

Ben de bu işe balıklama dalıp, kürkü paten eteğimi giyeceğim.
أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج

Öldürme tarzı ve kürkü çıkarma tarzı ama etin parçalanmış olarak bırakılması belki de bu hayvanların delice ızdırap çektiğine işaret ediyor.
إنه إسلوب قتل وإزالة الفراء لكن ترك اللحم مزق

Onu bir de kürkü gözlerinin üstündeyken görmelisin.
كــان أجمل لمــّا كــان ليديه بعض الفرو على كِلاَ عينيه.

Ve dikkatli olmazsa, ıslak kürkü ölümcül bir üşümeye neden olabilir.
وإذا لم تكن حذرة فإن الفرو الرطب قد يؤدي إلى خمول قاتل

Operanın ortasında ermin kürkü titremeye başladı.
في طريقنا للأوبرا , بدأ الفرو يرتعش

Ardından maymunların kürkü, ölü bedenlerinden yüzülecek.
ثم يتم نتف فرو القرد بعدها من الجثث العرجة

Beni ormana çıplak atsan, leopar kürkü ve çinçilla kürküyle çıkardım bir de onları yediğimden 5 kilo daha ağır çıkardım!
ومعي معطف فرو الشنشيلة وقبعة الفهد و 10 ملايين جنيه ابشع من اغتيال الزنوج

Hayatta kalmaları ancak ren geyiği kürkü sayesinde mümkün.
المضيُ ممكناً بفضل وبر غزلان الرنة

Her sene ayı kürkü ile beni korkutan sen miydin?
لماذا أنت من يخيفني كلّ عام بفرو الدبّ؟