"kışlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشتاء
• شتاءات
• تذوب في مجيء

Ama yine de göllerin tamamen donduğu altı ay boyunca süren kışlar vardı.
ولكن مع ذلك، مثل، سيكون طول الشتاء ستة أشهر حيث تتجمد البرك المائية.

kışlar soğuk olmalı ki, baharın kıymetini daha çok bilelim.
فصول الشتاء يجب أن تكون باردة كي تُقدر فضل الربيع

Sıcacık anıları olmayanlar için kışlar soğuk geçiyor olmalı.
لا بد أن الشتاء يكون قارس البرد على من ليس لديهم ذكريات دافئة

Yırtıcılar, açlık, hastalık yanlış hesaplamalar, uzun kışlar kuraklık, sel ve vahşet.
المفترسون, الجوع, الأمراض, سوء التقدير, شتاءات طويلة جفاف, فيضان و عنف.

Eriyip bahar olan Gümüş rengi kışlar
شتاءات بيضاء فضية تذوب في مجيء الربيع

"Çiftlikte kışlar sert geçerdi." İşte onları ısıtacak bir şey.
"فصول الشتاء كَانتْ قاسية على المزرعةِ." حَسناً، هنا شيءُ لتَسْخينهم!

"Rusya'da kışlar o kadar soğuk olur ki, birbirimizi yemek zorunda kalıyoruz.
هو صعب جدا في روسيا في الشتاء نحن يجب أن نأكل بعضنا البعض.

Burada, Kuzey Amerika'da kışlar Alplerdeki kadar sert geçebilir.
هنا .. فى أمريكا الشمالية قد تكون فصول الشتاء قاسيه بنفس قدر ما هو عليه فى جبال الألـب

Kış, her an bastırabilir ve burada kışlar uzun sürer.
لان الشتاء يمكن ان يبدأ في أي وقت علاوة علي ان الشتاء طويل جدا

Burada Middle'da kışlar soğuk geçer, sıkı giyinmeniz gerekir.
عندنا في الوسط الشتاء قارس البرودة ويجب أن ترتدي ملابس ثقيلة

Burada Middle'da kışlar acımasız olabiliyor bu yüzden baharın ilk sıcak gününe gerçekten minnet duyuyoruz.
عندنا في الوسط قد يكون الشتاء قارسًا لذلك نحن نُقدّر بشدة أول يوم دافيء في الربيع هل انتهى؟

Dağlarda kışlar hızlı ve sert bir dönüş yapar. Rocky Dağlarında sıcaklıklar -54 dereceye düşer ve havadaki nem donarak elmas tozu denen minik kristaller oluşturur.
الشتاء في الجبال يعود سريعا ويضرب بشدة. درجات الحرارة في جبال روكي سوف تنخفض إلى

Ve peynir korunup depolanabildiği için, bu temel besinler, kıtlıklar ve uzun kışlar boyunca yenilebilir.
ونظراً إلى أن الجبن يمكن أن يُحفظ ويُخزّن، يمكن لهذه المواد الغذائية الأساسية أن تؤكل خلال المجاعات النادرة وفصول الشتاء الطويلة.

Burada kışlar çok acımasız geçebilir.
هذا الشتاء قد يكون شديد القسوه

Benim ülkemde kışlar 70 derecedir.
الشتاء في دولتي لا يتعدى الـ70 درجه

Venedik'le aynı enlemde olmalarına karşın Asya'nın kuzey çölleri kendilerini ısıtacak bir deniz kaynağına çok uzaktırlar bu yüzden kışlar çok çetin geçer.
على الرغم من أنها في نفس خط عرض فينيسيا، صحاري آسيا الشمالية ليس لها بحر قريب لتدفئتهم ويعاني من فصول الشتاء الشديدة البرودة لذا.

Bütün kışlar, bütün baharlar
♫*.طول فصول الشتاء ، طوال فصول الرّبيع ♪

Ağaç sınırının güneyinde kışlar daha kısa.
،جنوب حدّ الأشجار هذا فصول الشتاء أقصر