"kılıçtan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيف
• بالسيف
• ذبحوا
• يذبحون
• السيوف
• ذبح
• بسيف
• ذبحهم

İnsan silahlarına karşı. Ruhunun içine eden kristal kılıçtan değil.
من أسلحة الرجال، وهذا لا يشمل السيف ذو الحجر الكريستالي

Senin ve adamlarını kılıçtan geçirtmek ve gömmek için kışkırtıldım..
أشعر بإغواء وضع السيف على عنقك وعلى عنق رجلك أيضاً

Her evin ilk doğan çocuğunu kılıçtan geçiriyorlar.
ويذبحون الطفل الأول فى كل بيت يحصدون بحد السيف

Ölüme mahkûm edildi, eline kılıçtan başka hiçbir şey verilmeden.
حكم عليه بالموت, لم يهتم اطلاقا فقط بالسيف ليستمر بحياته

Herkesi kılıçtan geçirip, kaleyi de yakmışlar.
لقد ذبحوا الجميع، وأشعلوا النيران في القلعة

Geçmişte de insanlar ayaklanmış ve krallarını kılıçtan geçirmişler.
أم هذا قصر لأمير الكنيسه ؟ فى الماضى كان الناس ينهضون و يذبحون ملوكهم

Bu Vatikan tarafından kutsanmış üç gümüş kılıçtan biri.
هل هذا إحدى الثلاثة السيوف المباركة بالمُياه المقدسة؟

Ama köyünü kılıçtan geçirip babasını öldüren isimsiz adam gölgelerde gizli kaldı.
لكن الرجل المجهول. الذي ذبح قريته و قتل أباه

Gücünü metal kılıçtan alıyor ve biz ona karşı güçsüzüz.
قوته كامنة في السيف المعدني ونحن عاجزون أمامها

Biliyorum... kılıçtan kandan nefret edersin. Ama savaşmaya mecburuz.
أنا أعرف كم تكره السيف لكن , يجب علينا القتال

Yanan bir kılıçtan daha kompakt ama neredeyse onun kadar etkileyici.
هو أصغر بكثير من السيف الملتهب ولكنة ليس رائعاً

" Kalem mi kılıçtan keskin kılıç mı kalemden? " meselesine gelince durumu zorla kabul ettiririm.
عندما يأتي الأمر لما هو أرجح القلم أو السيف اللعين سأدع الموقف يحدد

Şu kılıçtan hoşlandın mı?
أتحب ذلك السيف العريض ؟ هذا الفضل للرجل الكبير

Bu küçük zırhlı bayan, kalemin kılıçtan keskin olduğunu söyleyerek yazma konusunda beni heyecanlandırıyordu.
هذه السيدة المصفّحة الصغيرة كانت تثير حماسي حيال الكتابة وهي تشرح كيف يكون القلم أعظم من السيف

kılıçtan güç alıyor gibiydim.
كان كما لو ان السيف اعطاني نوعاً ما من القوه.

Şunu bil ki zumlamak kılıçtan keskindir dostum.
أنت قد إكتشفت للتو أن التركيز أعظم من السيف يا صديقي

Kardeşlerini kılıçtan geçiren adamın oğlu!
هذا ابن الرجل الذي وضع أخوانك الحقيقين على السيف

Baskın yapacağım Macduff'ın kalesine ve ele geçirip Fife'ı kılıçtan geçireceğim karısını, evlatlarını ve soyundan gelen bütün o talihsiz ruhları!
سأفاجئ قلعة مكدف بالهجوم وأستولي على فايف وأقتل بالسيف زوجته وأطفاله وكل المساكين من نسله

Herkesi kılıçtan geçirip, kaleyi de yakmışlar.
لقد ذبحوا الجميع واحرقوا القلعة

Tüm kasabaları kılıçtan geçirir insanlara kafir damgası vururlardı.
يذبحون قرىً بأكملها و يتّهمون الرجال و النساء بالزندقة

Onu silahtan ya da kılıçtan daha çok öldürecek şey var.
هناك أكثر من البنادق أو السيوف يمكن أن يقتله.

Halkını kılıçtan geçireceğiz.
هل يمكنك ذبح قومك؟

Sadece sancaklarındaki kırık kılıçtan. İkinci Oğullar denir onlara.
فقط من خلال لوائهم الموشى بسيف مكسور يطلق عليهم الأبناء الآخرين.

Tek bildiğim anlatılan hikâyelerdeki canavarlar ve onları kılıçtan geçirmeye yemin etmiş yiğitler.
كل ما أعرفه القصص التي أخبرتٌ بها عن وحوش ورجال شجعان أقسموا على ذبحهم