"kılıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيف
• سيف
• سيفه
• بالسيف
• سيفاً
• سيفك
• بسيف
• السيّف
• السيوف
• سيوف
• السيفِ
• النصل
• السّيف
• السيفَ
• سيفًا

O son nefesinde... umuyordu ki... bu kılıcı tutmuş olan atalarını anımsayın.
تمنى ذلك فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافه الذين حملوا هذا السيف

Sonra ise Yedi Yıldız kılıcı'yla bir olacağım ve tüm gücünü alacağım.
عندما يحدث ذلك ، سأتحد مع السيف وكل القوى ستكون في يدي

Ve o kılıcı senden başka kim o taşın içinden çıkartabilir ki Selenia!
و من ايضا الذي صار قادرا على سحب السيف من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟

Hepsi birbirine karışmalı, iyi bir kılıcı oluşturan alaşım gibi.
حسنا, انهم يندمجون مثل المعادن التي نخلطها لصنع سيف جيد

İkisinden biri, kimsenin bilmediği yüksek rakamlı bir savaşçının kılıcı.
إنه سيف يعود لمحارب ذو مرتبة متقدمة لا يعرفها أحد

"Yalnızca kalbi temiz ve ruhu saf olan kılıcı taştan çekebilir."
وحده صاحب القلب النقي ..والطبيعة الصادقة يستطيع سحب السيف من الصخرة

Geçmişten ders alıp, kılıcı bir daha kaybetmeyeceğinizi ümit ediyor.
متمنياً أن تتعلمي من الماضي ولا تخسري هذا السيف مجدداً

kılıcı kullanırken öfkeye kapılıp, kendini kaybettiğin her anda onlar da öfkeye kapılacak.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Bana bu kılıcı getirerek çok anlamlı bir şey yaptın.
لقد أحضرتَ لي هذا السيف . وذلك له معنى كبير

Çoğu kişi onun yaptığı bir kılıcı almak için köpek dişini verirdi.
أن معظم الناس سوف تعطي أسنانهم العين لديك السيف الذي أدلى به.

Bir şeyler ye en iyisi. kılıcı çıkartacaksan güçlü olmalısın.
خيرٌ لك أنْ تأكل، ستحتاج قوّتك إنْ أردتَ انتزاع السيف

cünkü senin aksine, kılıcı sallamak gibi sanlı bir kaderim yok.
لإني ، على عكسك لستُ أملك قدراً مجيداً لإستعمال السيف ببراعة

O kılıcı kullanarak kahraman olacağını... düşünen ilk kişi değil.
ليس أوّل شخص يعتقد أنّ حيازة ذلك السيف سيجعله بطلاً

Onu neredeyse yakaladığımda, aynı böyleydi, ve aynı kılıcı taşıyordu.
آخر مرّة كدت فيها أن أقبض عليه ظهر بنفس الشكل و كان يحمل نفس السيف

Herhangi bir zarar yok fakat, Doğruluğun kılıcı Arayıcı'ya aittir.
.لم يحدث اذي، لكن سيف الحقيقه يعود ليد الباحث فقط

O koca kılıcı kıçının dibinden bir an olsun ayırıp keyfine bakamaz mısın?
هل لديك سيف محشور للغاية في مؤخرتك إنك لا تمتعين نفسك للحظة ؟

Adını Kara Kardeş koyduğu Valyria çeliğinden bir kılıcı vardı.
كان لديها سيف من الفولاذ الفاليري كانت تسميه الأخت المظلمة

Tornado'ya binip rüzgar gibi uçacak. kılıcı gün ışığında parlayacak.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

kılıcı ilk sokuşunda sakince, "Oğlum, oğlum, ne yaptın sen?" dedi.
عندما طعنها بالسيف قالت بهدوء بُني , بُني ما الذي إقترفته؟

Sana bir kılıç verirdim ama söylentiler geldiğinde kime karşı kılıcı kullanacağından korkuyorum.
..لأود أن أعطيك سيفاً ولكنني أخشى أي جثة شفرته ستحصد عندما تصلك الشائعات

Ne zaman istersen kılıcı cilalı yakışıklı, haber ver yeter.
إذا اردت تلميع سيفك في أي وقت أيها الوسيم فلتعلمني

Tamam, çocukken kontrolsüz bir ... ışın kılıcı savaşının sonuçları kötü olmuştu.
حسنا, حدثت.. معركة بسيف من الليزر الحار إنتهت نهاية سيئه وأنا طفل

Tanrıların kılıcı çocuğun elinde ve insanlar yardımına koşuyor. Ona beş gün mühlet vermiştim.
الفتى بحوزته السيّف و الناس يحتشدون للاستماع لكلمته أمهلته خمس فجور

Bu yüzden, en azından bambu kılıcı kullanmaması konusunda ısrarcı olmuştum.
لهذا السبب ألححت بضرورة عدم أستخدام السيوف المصنوعة من الخيرزان

Karaya inip aralarına katılınca sen de samuray kılıcı isteyeceksın.
ستتمنّى لو كان عندك واحدا مثله عندما نصبح على اليابسة وقليلا من سيوف الساموراي.

Katil dışarıda bir yerde olmalı... ve kılıcı dışarıdan atmış olmalı.
القاتل لا بدّ وأن كَانَ خارج السور ورَمى السيفِ مِنْ خارج

Efsaneye göre krallığın gerçek hakimi kılıcı hapsolduğu yerden serbest bırakabilir.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Sonrasında sabanı bırakıp, kılıcı aldı.
وعُقب موتها ترك المِنجل مِن يده وأمسك السّيف.

Sir Te'ye kılıcı kendin verebilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطي السيفَ إلى السّيرِ تي بنفسك.

Eline koyduğum kılıcı keşke karnına soksaydım.
حري علي أن أوردكَ سيفًا في معدتكَ لا يدك.