"kılıcını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيفه
• سيف
• السيف
• بسيفك
• سيفكِ
• بسيفه
• سيفكَ
• سيفها
• سيّف
• سيفاً
• سيوفهم
• سيّفك
• سيفَه
• سيفِ
• نصله

Gel de kılıcını kaldıramayacak kadar güçsüz olan babanın öcünü al.
تعالي وانتقمي لوالدكِ، الذي كان أضعف بكثير من أن يرفع سيفه.

kılıcını son tutan adam, uğruna savaşacak başka bir kraliçe bulsun.
أخر من يحمل سيفه بوسعه البحث عن ملكة أخرى ليقاتل لها.

İnan bana eğitim kılıcını yüzüne yiyince neler hissedeceğini bilmek istemezsin.
صدقني ، لا تود أن تجرب سيف التدريب حين يضرب وجهك

Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek.
-قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر -و كذالك سيف القيصر -و اسم القيصر

kılıcını kalbime geçirmeye çalışan çok sayıda küçük adam oldu.
الكثير من الرجال الصغار حاولوا أن يضعوا السيف في قلبي.

Parmakların eski kuvvetini daha iyi hatırlardı eğer kılıcını kavrasalardı.
أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك

Son Roma İmparatoru XI. Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

Sonrasında Dreyfus'u meydana götürdüler, ritualistik olarak üniformasından rütbelerini söktüler ve kılıcını ikiye ayırdılar.
بعد ذلك، قاموا بأخذه إلى الساحة العامة ورمزيًا قاموا بنزع شارته من بذلته العسكرية وكسروا سيفه إلى نصفين.

Bir Hun kullanmaya niyeti olmadıkça kılıcını çekmez.
الهون لا يرفع سيفه إلا اذا كان يعني أن يستخدمه.

Düşman sokakta sendeliyor ve pazar yerinde kılıcını kınına sokuyor.
العدو يتعثر فى الشارع و يغمد سيفه فى السوق

Arkadaşıma kılıcını geri verebilir, altını nereye sakladığını söyleyebilir, sonra da cehenneme gidebilirsin.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Adam bana hakaret etti, babamın kılıcını kırdı, bana vurdu ve sevdiğim kadını taciz etti.
الرجل أهاننى و كسر سيف أبى اسمحوا لى أن اكسر و العذاب الذى أصاب من أحب

Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyleyip... kılıcını hırsla ona doğru fırlattı ve Tanrı'ya parmağıyla hareket çekti.
حتى إنه قال إلى الرب غير الحقيقة وأنه قد ترك ما قضى عليه تحت سيف الله النارى بهتاناً وسخروا من الرب

Eğer ihtiyacınız varsa, buradaki herhangi bir beyefendi size kılıcını kullandırır.
إن كنت تطلب ذلك أى محترم هنا سوف يعطيك سيف

Pimli Slannen, yasal bir savaşa kolayca sürüklenen bir elf değildir... fakat eşitliğe, özgürlüğe ve insan haklarına meydan okumayla karşılaştığında... bu elf adaletin kılıcını çekecektir.
لكن حين يواجه التحدي من أجل المساواة والحرية والحقوق الدستورية, هذا الجني يملك سيف العدالة.

Savaşa gideceğin günün arifesi kılıcını keçi kanıyla vaftiz etmiştin.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Baş muhafızın karnına kılıcını sapladığında ancak yatışacak kadar çıldırtacak seni.
وسيقودك هذا للجنون وعلاجه الوحيد هو غرس السيف في معدة الحاجب

- Sanırım benden bir şey istiyorsun. - Evet. Hachijin'in kılıcını...
نعم، السيف الهاتشيني و الرمز التسوكوني الذي تحبه

Neden kılıcını indirip bir süre kalmıyorsun?
لمَ لا تبعدين سيفكِ و تمكثين لبعض الوقت؟

Ethan Amca'ya süvari kılıcını ne yapacağını soracaktım da.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Savaşçı olmak düşmanını sadece kılıcınla mağlup etmek değildir kılıcını ona çekebilmek için geçerli bir sebebinin de olması gerekir.
الغرض من كونكَ محاربًا ليس فقط صرع خصمك بالسيف، بل إيجاد سبب وجيه لاستِلال سيفكَ في المقام الأول

Hatırladığım en son şey... o kadın, tepemde duruyordu... benim kendi kanım kılıcını kaplamıştı.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

Bugün, Tanrı'ların kılıcını yerinden çıkaran Britanya'nın Kralına olan sadakatimizi göstermek için kadeh kaldırıyoruz.
اليوم نتعهد بولائنا لملك "بريطانيا العظمى"، الذي أزال سيّف الآلهة

- Bana kılıcını ver. - Hepsini sen aldın.
إعطني سيفاً أنت كان معك جميع السيوف

Burada kılıcını Lord Kumandan'ının kalbine sokanlardan başka hain yok.
الخونة الوحيدون هنا هم الذين ادخلوا سيوفهم داخل قلب قائدهم

Bana hemen kılıcını ver!
. قلّت اعطنيّ سيّفك

Neden kılıcını Te Efendi'ye verdi acaba?
الذي يَعطي سيفَه إلى السّيرِ تي؟

Işık kılıcını almalarına izin veremem.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَحْصلونَ على سيفِ النور

Tıpkı bir Truvalı'nın kılıcını düşmanının atan kalbine saplamaya karar verdiği zaman ki gibi.
بالضبط مثل ما فعل طروادة عندما قرر أن يغرس نصله إلى آخره داخل قلب عدوه