"kılavuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دليل
• كتيب
• التعليمات
• الكتيب
• مرشد
• لكتالوجات
• كُتيب

Bu bir çeşit kırıcının kılavuzu ve Çince ve İngilizce'de yazılmış.
هذا يشبه دليل القرصنة، وهو مكتوب باللغتين الصينية والانجليزية.

İsveç eşyalarını kurmada ne kadar iyi olursanız olun, bu kullanım kılavuzu ile bir yere gelemezsiniz.
حسناً، مهما كنت بارعاُ في تجميع الأثاث السويدي، هذا دليل التعليمات ستقضي بقية حياتك في فك رموزه.

Her silahın bir kullanma kılavuzu vardır..
كلّ سلاح له دليل وأنا متأكّد أن هذا له واحد أيضا

Bana aldığın şeylerin yarısına girmem için kullanma kılavuzu lazım.
أحتاج إلى كتيب معلومات للوصول لنصف الأشياء التي اشتريتيها لي

Neden bir sandalyeyi kullanmak için 20 sayfalık bir kullanma kılavuzu alasınız ki?
ولماذا يجب عليك الحصول على كتيب من 20 صفحة حول كيف تقوم باستعمال مقعد.

Ver şunu bana. Her silahın bir kullanma kılavuzu vardır..
كلّ سلاح له دليل وأنا متأكّد أن هذا له واحد أيضا

Woody, işte sana bahsettiğim Seattle kılavuzu. Burada.
يا إيدي هذا دليل مدينة سياتل السياحي الذي كنت أحدثك عنه , هنا تماماَ

Üniversite İlkeleri kılavuzu, Bölüm 4, Alt bölüm 2:
دليل سياسة الجامعة الفصل الرابع, الفرع الثاني:

Kullanma kılavuzu yoktu. Whoa! Çocuklar burada olmamalısınız.
لم يأتي مع دليل التعليمات كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا

Tekrar tekrar bakmama rağmen, hiçbir Japon mağazasında Bengalce kılavuzu olanını bulamadım.
انا آسف لذلك. ظللت ابحث ، ولكن لا يمكنني العثور على.. .. البنغالية في دليل أي متجر ياباني.

Bu yüzden sana kullanma kılavuzu veriyorlar ya.
لمعرفة كيفية إستخدام هذه الطابعة لهذا السبب هم يعطونك دليل المستخدم

Ama kullanma kılavuzu veya sinyal gerekmiyor.
لكن لا تتطلب توفر الإشارة أو 70 صفحة دليل استعمال.

Ateş etmeden bir tane çalışma kılavuzu ya da disiplin raporuna daha bakamam.
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟

İlk yardım kılavuzu, küçük bir tokatın iyi geleceğini söylüyor.
ورد في كتيب الإسعافات الأولية أن الصفعة قد تساعد

Çünkü inanın bize, o kitap nasıl şerefsiz olunacağına dair bir eğitim kılavuzu.
لأنه، صدقينا، الكتاب عبارة عن كتيب تدريبي للأوغاد

Keşke annem kullanım kılavuzu falan bıraksaydı.
أتمنى لو أن أمي تركت لي كتيب تعليمات الأستخدام

Amerikan Bebek Bakıcı kılavuzu beni bu duruma hazırlamadı!
كتيب إرشادات الفتاة الأمريكية لمجالسة الأطفال لم يحضرني لهذا

Olduğumuz şeylerle ilgili bir kullanma kılavuzu yok.
لا يوجد كتيب إرشاد لهذا النوع من الأشياء

Genlerimizdeki DNA, hücrelerimizin kullanma kılavuzu gibidir.
يعمل الحمض النوّويّ الموجود في مورّثاتنا كمرجع التعليمات لخلايانا.

Pekala, kullanma kılavuzu bu aletin bir aptal-geçirmez olduğunu söylüyor, denemek isteyen?
حسناً، الكتيب يقول أنه مقاوم للحمقى إذن من يريد أن يختبرها؟

Bay Simpson, bu film kilise kılavuzu tarafından tasvip edilmemektedir. "Hz.
سيد " سمبسون " هذا الفيلم مستنكر من مرشد أفلام الكنيسة

İt dalaşı yaparken kullanım kılavuzu okumazsın.
لن احتاج لكتالوجات ولن أطير بهذه الاجهزة

Sanırım şu anda tam anlamıyla bir eğitim kılavuzu kullanabilirim.
أعتقد أنني الآن أحتاج إلى كُتيب إرشادي كامل.