"kırar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكسر
• يحطم
• تكسر
• ستكسر
• سيكسر
• سيفطر
• يفطر
• سيحطم
• بكسر
• ستحطم
• يحطّم
• يهشم
• وتكسر

Öyle bir çocuğu Ducati'ye bindirirsen babasının görüşünden kurtulmak için dikiz aynaları kırar.
تضع طفل مثله على دراجة نارية سيقودها حتى يكسر المرايا الجانبية ليزعج أبيه

Sadece insanları öldürmekle kalmaz, mobilyaları da kırar.
هو ليس فقط يقتل أناسا بل يكسر الأثاث أيضاً

bu onun kalbini kırar shhhh, iste geliyor.
بالإضافة إلى انه قد يحطم فؤادها شششش هاهي قادمة

Acemi bir dublör için korkutucu bir ekipman. Çünkü eğer üzerine yanlış basarsanız bacaklarınızı kolaylıkla kırar.
وهي أداة مخيفة ان لم يتم استخدامها باحتراف لانها قد تكسر قدميك بسرعة اذ هبطت على الارض بصورة خاطئة

Omzuna sıkıca dayamazsan köprücük kemiğini kırar.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

Birlikte olmayacağız. Lavon dizlerimi kırar.
لا نستطيع ان نكون معاً ليفون سيكسر ركبتيْ

Bu kalbimi kırar ve seni asla ama asla affetmem.
سيفطر هذا الأمر قلبى و لن أغفر لكَ فعلكَ هذا قط

Bazen kalbini kırar ama o şansı kaçırmak istemezsin çünkü gerçek olan odur.
أحيانًا يفطر قلبَ الحبيب، لكن يتحتّم عليه أن يخاطر لأن ذلك هو الحقيقي.

Saç, çapraz kutuplaşmada ışığı kırar ama cam kırmaz.
الشعر يكسر شعاع الضوء تحت الاستقطاب المتصالب و لكن الزجاج لا

Ve ona Amerikalı küstahlığı gösterirsen, belini ve boynunu birer dal parçası gibi kırar.
وإن رميت أيا من التفاهات الأمريكية فى طريقه فسوف يكسر ظهرك ورقبتك كما لو كانا غصنا شجرة

Ama bir şey demezsek yine kalbini kırar ve öyle de işi batırmış oluruz.
لكن إن لم نقل أي شيء وانتهى المطاف به ان يكسر قلبها مرة أخرى فنحن متضررين

Bir şeyler çalar, arabaların camlarını kırar sonra da Nate'i suçu üstüne alması için ikna ederdi.
,كان يسرق الأشياء ,يكسر زجاج السيارات ثم يقنع نات لكي يتلقى اللوم

Eğer beni dolandırıyorsan Courtney, yemin ederim ki bunu kaldıramam, bu benim kalbimi kırar.
إذا كنت تخدعيننى يا كورتني أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

Baş nedime bir vazo kırar ve parçaların sayısı, gelin ve damat için dilediği mutlu yılları sembolize eder.
خادمة الشرف يحطم إناء , وعدد من قطع ترمز سنوات من السعادة شاءت عن العروس والعريس.

Balım, Yürüyen Dağlar'a gidip benim için yarım pound kireçtaşı kırar mısın?
هونيكنز، هل تَتدبّرُ الذِهاب إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ و تكسر لي حولي نِصْف باوند حجرِ الكلس؟

En fazla kemiklerinizi kırar.
فهي ستكسر العظام على أسوأ تقدير

bu benim kalbimi kırar ama ben arkadaşım için aşkımı feda ederim
سيكسر قلبى لكنها تضحية حبى للصداقة

Aşk daima ve sonsuza dek kalbinizi kırar.
سيفطر الحب قلبك دائماً, وأبداً.

Her şeyi mahveder. Kalbini kırar.
إنه يفسد كل شئ إنه يفطر قلبِك

Bursunuzu ben alamam! Kardeşimin olacaktı. Bu onun kalbini kırar.
لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها

Saçının teline zarar veren herkesin kolunu kırar.
الذي سيقوم بكسر ذراع أيّ شخص يعتدي عليكِ

O tip bir kızın sana ne hayrı dokunur? O yanlızca senin kalbini kırar.
ما الأمر الجيد في فتاة كهذه بالنسبة لك انها فقط ستحطم قلبك

- Rekoru kırar mı dersiniz?
يا، تشارلز هل تعتقد إنه بالإمكان أن يحطّم الرقم القياسي؟

Gemiye yanaşıp tayfalarını yutabilir, kürekleri kürdan gibi kırar.
يمكن للحوت أن يهشم أكبر السفن ويبتلع طواقمها ويهرسهم بأسنانه الهائلة

Ama gerçek bir aşk hikayesi, hüzünlüdür ve kalbini kırar.
لكن قصص الحب الحقيقية, تكون حزينة جداً وتكسر القلوب