"kırdığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كسر
• كسره
• حطم

Baban kalçasını kırdığı zaman ona bakan kadına ne dersin?
ماذا عن السيده الذي تولت رعاية ولدك عندما كسر وركه؟

Özür diledi ama sanki kahve bardağımı kırdığı için özür diliyormuş gibiydi.
قالت أنّها آسفة،لكن الأمر بدا وكأنّها كانت تعتذر علي كسر كوب قهوتي

Kasenizi kırdığı için, sizin ona süt vermeyeceğinizi düşündü ve bu yüzden kendi çanağını getirdi.
منذ أن كسر الآنية، اعتقد أنك لن تعطيه أي حليب فقد جلب صحنه معه

Birisinin önceden kırdığı o büyük burun, kaşlarının üstündeki yara izleri tamamıyla onu önceden güçlendirdiğini gösterir, bu onu diğerlerinden üstün yapar.
ذلك الأنف الكبير الذي كسره أحدهم في وقت ما، وندبات فوق الحواجب كل هذا يظهر انه فرض أو حاول فرض، إرادته على الآخرين

Kalplerini kırmış olabilir ama satış rekoru kırdığı da kesin.
ربما حطم بعض القلوب لكنه بالتأكيد حطم الرقم القياسي للمبيعات

Sonra sana ihanet etti... aynen kalbini kırdığı ejderhaya ihanet ettiği gibi.
ثم قام بخيانتك مثلما خان التنين الذى كسر قلبه

Maxence, cam kırdığı için onu cezalandırmıştı.
لقد عاقبه ماكسان لأنه كسر بعض زجاج النوافذ

Burada kolunu kırdığı için hapse girdiği ve senin için geçici yaklaşma yasağı çıkarttığı yazıyor.
يقول هنا بأنه دخل السجن جراء كسر ذراعك وقد أصدر أمر منع ضدك

Ve eski kız arkadaşı, kaburgalarını kırdığı için Richie hakkında sınırlama emri çıkarmış.
وبصفة خاصة,إحدى صديقاته السابقات حصلت على قرار ضده بعدما تسبب لها في كسر 4 من ضلوعها

Gölde çekilmişti, babanın o aptal motoru yüzünden kolunu kırdığı zamandı.
لقد تم تصويرها عند البحيرة عندما كسر والدك ذراعه، هذا بسبب دراجته الغبية

Graham kırdığı için yeni bir bulaşık makinesi lazım.
نحتاج غاسلة أطباق جديدة لأن غراهام كسر الحالية

Hem bu yüzden, hem de birisi kafamda bira şişesi kırdığı için.
هذا و لأن أحداً كسر زجاجة بيرة على رأسي.

Sonuç olarak en önemli ayrılık kuralı: kalbinizi kimin kırdığı ya da iyileşmesinin ne kadar süreceği önemli değildir bu zamanları asla arkadaşlarınız olmadan atlatamazsınız.
-وأخيرا , أهم قاعده للانفصال هي : -لا يهم من كسر قلبك وكم المده التي تستغرق .. -مستحيل أن تخطيها , بدون صديقاتك

Martinez'in kilidini kırdığı ön kapının ayrıntıları burada.
هذه العلامة توضح كسر في الباب الأمامي

Takımdaki arkadaşları bacağını kırdığı konusunda yalan söylemiş.
كذب زملاؤه حول وجود كسر في ساقه

Tıpkı Andrew Spagnola'nın onun kalbini parlayan balo starı için kırdığı kadarki kötü. Sana söyleyeceğim şey için Jane'e asla söylemeyeceğine dair bana yemin etmek zorundasın.
حين " أندرو سبانجولا " كسر قلبها في حفلة النجمة الساطعة عليك أن تقسمي ألا تذكري لها

Bilirsin işte, kırdığı, ısırdığı ya da çişini yaptığı her şeyin yerine yenisini koyabilirsin.
كما تعرف,يمكنك تغيير اي شئ كسره او مضغه او تبول عليه

ve bana Earl'ün bugün ona gidip, 15 yıl önce... kırdığı camın parasını ödediğini söyledi. Gerçekten mi?
لقد قال لي بأن إيرل دفع حق الزجاج الذي كسره من 15 عام مضى

Davetsiz bir misafirin Wisteria Lane'in güvenliğini kırdığı haberi hızla yayıldı.
انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم أن هناك دخيل حطم الأمن في حي (ويستيريا)

Pierre'in, kek dükkanınızda kırdığı tek yeri kalçası değildi.
(بيير) حطم ما هو أكثر من وركه في متجركم.