"kırk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربعون
• أربعين
• وأربعون
• الأربعين
• اربعين
• الأربعون
• وأربعين
• لأربعين
• واربعين
• اربعون
• بأربعين
• الاربعين
• واربعون
• ٤٠
• الاربعينيات

- Dışarısı Kırk derecenin altında! - Dizi analizörü aşırı yüklü.
ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب

Biz Kırk haramiyiz ve bu gece bizim olacaksın.
نحن أربعون لص، والليلة نحن جميعاً سنمتلكِ

Kırk tane dev küp bulacağız, Kırk kilo güzel kokulu yağ ya da Kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

Batılı insanlar, Kırk yıl boyunca sosyalist ülkelerdeki insanları meraklı gözlerle izledi.
ستظل شعوب البلدان الاشتراكية تنظر إلى الغرب لمدة أربعين عام وهم مندهشون

24 Nisanda Kırk iki oldu.
أثنان وأربعون فى الــ 24 من أبريل الماضى

Ağabeyin, Veliaht Prens Hyojang öldükten sonra Kırk yaşını geçtiğimde sen doğdun.
عندما الخاص بك توفي الأخ الأكبر وأنا ولد كنت في سن الأربعين.

Yüzde Kırk yiyecek israfı çok büyük bir problem.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

Kırk Kilrathi ana gemisi yaklaşıyor.
أربعون سُفن كرياثيين القتال رئيسة تَغْلقُ.

Dünya'ya seyahatta tahmin edilen süre, Kırk saat.
سلّطَ وقتَ السفرِ إلى الأرضِ، أربعون ساعة.

Birkaç gün içinde Kırk milyon yumurta yumurtlandı.
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

Topu topu Kırk santimetre yükseklik var ve yarısını bir kemirgene veriyor.
أربعون سنتيمتر من الارتفاع, و يعطي نصف لقارض.

Kırk yıldır ailemle birilkte. Tam Kırk yıldır!
،أربعون عاماً مع عائلتى أربعون عاماً لعينة

Hepsini kovarım, Kırk kişi daha işe alırım, oyuna baştan başlarım.
سأطردهم جميعاً وأستقبل أربعين متقدماً جديداً وأعيد اللعبة مجدداً منذ بدايتها

Tuvalete gitme ihtiyacı hissetmeden en fazla Kırk dakika uyuyabiliyorum.
فأنا لا أستطيع النوم أكثر من أربعين دقيقة بلا تبول

Ne olursa olsun, bize en az Kırk tane vermeli.
عليه أن يحصل على أربعين بقرة على الأقل فهو منمي

Kırk dokuz, biri de hücrede Patron.
تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس

Kırk sekiz Patron. Bir kişi hücrede, bir kişi kaçak.
ثمانية وأربعون رجلا يارئيس واحد بالزنزانة وواحد هرب

Fakat bilimsel amaçların çoğu için sadece ilk Kırk basamak kadarına ihtiyaç var.
ولكن لأكثر الاستخدامات العلمية، فإنك فقط تحتاج الأربعين الأولى منها أو حواليها .

Korkunç kısım, Kırk Meyve Ağacı'nın resimlerinden oluşan dövmelerdi.
الأمر المرعب هو الوشوم التي رأيتها والتي تمثل شجرة الأربعين فاكهة.

Böyle Kırk beş kişi varsa?
وماذا ان وجدت هناك خمسة و اربعين رجلا صالحا ؟

Kırk Haramiler'in kanunu bu konuda çok nettir.
قانون الأربعون لص واضح جداً في هذه النقطة.

Kırk sekiz saat çok çabuk geçti.
وغادرنا باكراً ثمانية وأربعين ساعة ستمضي بسرعة

Montreal'de iki hafta kadar geçirmeyi planlarken, hayatının Kırk yılını burada geçirdi.
مرّ عبرَ مونتريال، وكان من المفترض أن تستمر زيارته لأسبوعين، لكن انتهى به المطاف بالبقاء فيها لأربعين سنة.

Kırk iki kere beş, neredeyse bir kitap, doğru mu?
من اربعه او خمسه صفحات جيده اثنيين واربعين فى خمسه , تقريبا كتاب ,صح ؟

Kırk metre 30 metre 20, 10, 5, işte.
اربعون متراً ثلاثون متراً عشرون ،عشرة،خمسة هنا

Fakat bundan Kırk saniye önce aynı derecede önemli bir şey daha oldu, fakat kimse görmedi.
و لكن قبله بأربعين ثانية حصل شيء يوازيه في الأهمية و لكن لم ينتبه له الجميع

Aslında Kırk yıllık evliliğimizde, hiç birlikte sinemaya gitmemiştik.
،في الواقع خلال الاربعين عام من زواجنا لم يسبق أن ذهبنا معا للسينما

Mevkimin Kırk Yedi olması senin için yeterli değil mi?
هل ترتيبي ذو الرقم سبعة واربعون غير كافي بالنسبة لكِ ؟

Kırk yıldır bu kurumdayım.
٤٠ عاما كنت في هذه الوكاله

Otuz veya Kırk yaşlarında.
هو في الثلاثينيات او الاربعينيات من العمر لديه القوه الجسديه التي تناسب هذه السن