"kırpmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرمش
• ترمش
• تطرف
• يطرف

Spor dersi kaldırıldığı zaman kimse gözünü kırpmadı bu okulda.
عندما اُلغيت التربية البدنية اليومية من هذه المدرسة لم يرمش أحدٌ بعين

Anlaşmadan bahsettiğimde gözünü bile kırpmadı.
بل إنّه لمْ يرمش له طرفٌ حينما ذكرت عقد الشيطان

Motosiklet ona geldiğinde gözünü dahi kırpmadı.
هو حتى لم يرمش عندما هاجمته تلك الدراجة

Neyse, bize saldırdı. Buffy gözünü bile kırpmadı.
لديها بالفعل قدم جميلة, كانت آتية في إثرنا وبافي كانت واقفة هناك ولا ترمش حتي

Daha teklif etmeden, o gözünü bile kırpmadı, sadece yaptı.
عندما طلبت منه , لم ترمش عينيه بل وافق علي ذلك

- İkisi de gözünü bile kırpmadı.
لم تطرف عين أيّ منهما ليست لعبة تتطلب نشاطًا جسديًا

Hotch'u tanıdığım süre boyunca bir kere bile göz kırpmadı.
طوال فترة معرفتي بـ (هوتش) لا أظنني رأيته يطرف بعينيه يوماً

Gözünü bile kırpmadı. İşte yanında olduğun adam böyle biri.
-ولم يرمش له جفن حتىّ، هذا من تعملين معه

Bir de adam hiç göz kırpmadı.
و أيضاً ؟ ذلك الرجل لم يرمش مطلقا

"Dükkân sahibi sürekli bana dik dik baktı ve bir kez olsun gözünü kırpmadı."
حدّق المالك بي مُعظم الوقت و لم يرمش" "لمرّة

Tommy, gözünü dahi kırpmadı. Güven bana, haberi vardı.
(تومي)، إنّه لم يرمش ثق بي، كان على علمٍ مسبق

Biliyorsun o adam tüm oyun boyunca gözünü bile kırpmadı.
(لا املك أدنى فكرة (بيل لكن أتعلمون، ذلك الرجل القبيح لم يرمش طوال المباراة

Tatum Weckler'dan bahsettiğimde gözünü bile kırpmadı.
(لم يرمش حتى عندما ذكرت اسم (تاتم واكلر

Yani, ona iğneyi gösterdiğimde gözlerini bile kırpmadı.
أعني إنها حتى لم ترمش عندما رأت إبرة العمود الفقري

Seni iç çamaşırınla gördü ama gözünü bile kırpmadı.
لكنه شاهدكِ بملابسكِ الداخلية ولم ترمش عيناه.

Oradaki kadın gözünü dahi kırpmadı, böyle şeyler başına çok geliyor demek ki.
المرأة التي كانت هُناك لم ترمش حتى، رأتها مرّات عديدة.

Ya da duyamıyor. Bağırdığım zaman gözlerini kırpmadı.
أو حتى تسمع، عندما صرخت لم ترمش

Gözünü bile kırpmadı neredeyse.
لم تطرف عينيه الا قليلا

Gözünü bile kırpmadı.
لم يطرف بعينيه