"kırsal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريف
• الريفية
• ريفية
• الريفي
• ريفي
• ريف
• الأرياف
• ريفى
• للريف
• الريفى
• الريفيه
• كونتري داي
• للمناطق
• والريفية
• المناطق النائية

Daha önce 19 yaşında bu köyde yaşamış, kırsal kalkınma üzerine çalışan Dipshikha adlı STK'da gönüllü olarak görev yapmıştım.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Ülkenin kırsal bölgelerinden bile... millerce at sürerek gelen var.
حتى أن البعض جاء من الريف راكبين ظهور الخيول لأميال

Bir daha dünyaya geldiğimde kırsal bölgede doğacağım, garanti ediyorum.
لو كان هناك جولة أخرى، أضمن أنني سأولد في الريف

Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.
وجدوا أنفسهم نوعا ما محاصرين بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية.

Yani Japonlar yüzde 56’lık bir kesimin kırsal bölgede yaşadığını düşünüyordu.
اعتقدوا أن 56 من كل 100 شخص يعيش في المناطق الريفية.

Birincilikle mezun olmuş. Çeşitli kırsal bölgelerde savcı yardımcılığı yapmış.
تخرج الأول على دفعته أصبح النائب العام بعدة مقاطعات ريفية

Senin Esme bir konuda haklıydı - kırsal kesime karşı gelemezsin.
إن زوجتك كانت محقة بشيء واحد بأنك لا تستطيع مقاومة الريف

kırsal bir alanda, birçok hayvanla birlikte bir çiftlikte yaşıyorlarmış.
عاشتا معًا في مزرعة في الريف مع وجود حيوانات كثيرة.

kırsal çevrede yetişen taze bitkilerden en leziz yemekleri yapıyor
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها

Şehir içinden mi kırsal kesimden mi olduklarına bağlı.
إنها ستتوقف على ما إذا كانت داخل المدينة أو الريف.

Ayrıca Çin'in kırsal bölgelerinde finansal reformalar yapıldı.
ثمة إصلاحات مالية تلاحظ في الريف الصيني أيضاً.

Aynı zamanda bu hikaye, devlet okullarının ve kırsal kesimdeki halkın her ikisinin de geliştirimesi için "tasarım"ın ne yapabileceğinin hikayesidir.
انها قصة عن التعليم الحكومي و عن المجتمعات الريفية وعن ما يمكن للتصميم فعله ليحسن كلاهما.

İşte bu küçük hikayenin hem kırsal bölgeler hem devlet eğitim sistemi ve hem de tasarımın geleceği için doğru yönde atılmış bir adım sayılacağını umuyoruz.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

Ülkemin kırsal kesimindeki ilk cerrahtı.
أول جراح في بلدى جاء من تلك القرية الريفية.

Bunu yerel ve kırsal topluluklarda bulabilirsiniz.
تجدها في مجتمعات السكان الأصليين، فى المجتمعات الريفية.

Yabancılar hızlandırılmış eğitim veren kurum ve dershaneleri seçer. Burası kırsal bölge.
الأجانب يختارون الأكاديميات والمدارس التأهيلية عن العادية، وفوق هذا إنها منطقة ريفية

Yani, Bertie County, kırsal kesimde olmasının yanında, çok fakir.
مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق.

Her 3 çocuktan biri fakirlik içinde yaşıyor. Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Çiftçiler toplumumuzun önemli bir parçası, özellikle kırsal kesimin.
هم جزء مهم من كل مجتمع، خاصة مجتمعنا الريفي.

Tarih bunu gösteriyor, ister sosyal konutlardan olun, ya da bir kırsal bölgeden.
يثبت التاريخ أنه لا يهم سواء أتيت من مجلس ولاية أو مجلس ريفي.

Çin Seddi, Çin'in kırsal kesimine doğru uzanan 20.921 km uzunluğundaki, uzun tarihi ve kıvrımlı yapısı olan
تنين ال١٣٠٠٠ ميل من الأرض و الحجر شق طريق من خلال الرياح عبر ريف الصين. مع تاريخ يقارب طول و تموج البنية.

Hayır, yok. Hapishaneden kaçış olayı, kırsal kesim kaçak kaynıyormuş. Ben hallederim.
كلا كلا , مجرد هروب كبير الأرياف تعج بالمطاردين , سأتولى الأمر

Hampshire'da kırsal alanda, Copper Beeches,..
اوه ,هامبشير ,مكان ريفى ساحر, الزان النحاسى

kırsal bölgeye götürüldük.
تمّ نقلنا للريف

Sonraki yaz, kırsal bir yolda, sürücü adayı ehliyetiyle babası sağında oturur halde giderken, kirpiye çarpmamak için yoldan saptı büyük bir ağaca bindirdi.
حسناً فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً

Muhtemel saldırı bölgelerinde, kırsal alanlar dikenli tel örgülerin altında kalmıştı.
فى مناطق الأجتياح المتوقعه أختفت المناطق الريفيه تحت حلقات من الأسـلاك الـشـائـكـه

Richard Guinness. kırsal Rye Okulu'ndan.
ريتشارد غونيس من مدرسة راي كونتري داي

Ve kırsal alanlar için, ana bağlantı aracı olabiliyor.
وبالنسبة للمناطق الريفية، فإن ذلك سيكون الوسيلة الأساسية للاتصال.

Kabileler ya da kırsal toplumlar, her zaman ülkenin genel kurallarına tabii olmayabiliyordu.
و هو أن سياسات الدولة لا تؤثر بالضرورة دائماً على المجتمعات القبلية والريفية

Süreç içerisinde çoğunlukla kırsal olmak üzere 1 milyon kişiye istihdam sağlayacak
و من خلال هذه الخطه سينتج عنها مليون وظيفة في المناطق النائية