"kısım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء
• الجزء الذي
• القسم
• الأجزاء
• الفقرة
• الجزء حيث
• جزئي
• للجزء
• الجزء الذى
• هذا الجزء
• الجزء الخاص
• الجزء الصعب
• الجزءَ
• الجزءُ
• الجزئية

Fakat modern aile toplumunu, toplumumuzu hep beraber yeniden inşa etmemizi gerektiren ayrı bir kısım var. Geri dönüşü olmayan bir noktadayız.
لكن هناك جزء أخر يجب علينا جميعاً أن نعيد بنائه لنبني مجتمعاتنا، عائلتنا الحديثة في المجتمعات نحن في نقطة اللاعودة.

Kartları karıştırdıktan sonra önemli olan kısım şu, kartları kesip üste tamamlamayı unutmayın.
لكن الجزء الأهم بعد خلط الأوراق هو أن تقوم دائماً باقتطاع جزء ثم إكمال الأوراق

Tamam, burası bütün olanlardan beni suçlayacağın kısım değil mi?
هذا هو الجزء الذي حيث يمكنك إلقاء اللوم فيه عليّ؟

Son kısım da, Manhattan'daki en az gelişmiş bölge olan bu demiryolunun çevresinden geçecek biçimde planlanmıştı.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Diğer kısım ise sadece içeriğin nasıl üretildiği değil, fakat ne kadar uygun olduğudur.
جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.

Buna yardım etmek için, formülümüze dördüncü bir kısım ekleyeceğim, o da şu: diğer paleontologlardan olabildiğince uzaklaşın.
وللمساعدة في ذلك، سأقوم بإضافة جزء رابع إلى معادلتنا، وهو التالي: ابتعد وبقدر المستطاع عن علماء الحفريات الاخرين.

Ve bizim göremediğimiz kısım; çünkü o kadar yoğun ve sıcak ki, ışık dahi kaçamaz.
وهناك جزء من الكون لا نستطيع رؤيته لإنه من الكثافة والحرارة حتى إن النور لا يتطاير منه.

Sağda, oradaki kısım da enstalasyonun parçası 3,5 metre uzunluğunda.
على يمين الشريحة، تلك القطعة هناك هي جزء من تنصيب يبلغ حوالي 12 قدماً في الطول.

Bu kısım benim için yarışmanın favori kısmı, çünkü--
.. هذا أفضل جزء من المسابقة بالنسبة لي ، لأن

Anakarada gidebileceğimiz bir kısım olmadığından emin miyiz?
هل نحن واثقون من عدم وجود أي جزء من البر الرئيسي يمكننا الذهاب إليه؟

Kurşun, sikim sokum konuşmaya devam ederseniz beyninize girecek kısım.
الرصاصة هي الجزء الذي سيدخل دماغك إن إستمريّت بالتحدّث هكذا

Ama çok fazla haberinizin olmadığı bir kısım daha var.
لكن إليكم الجزء الذي على الأرجح لم تسمعوا به

Bildiklerimi anlatacağım kısım burası: Dört kardeşin en küçüğüyüm.
إذاً هذا هو الجزء الذي أقول لكم فيه ما أعرف: أنا أصغر إخوتي الأربعة.

Yedi ay boyunca, trafik mahkemesi hakimi olarak rahatça oturduktan sonra, ceza mahkemesine geçmem gerektiği söylendi. kısım iki, ceza mahkemesi.
بعد أن قضيت مرتاحة سبعة أشهر كقاضية في محكمة المرور، أُعلمت بأنني نُقلت إلى محكمة الجنايات، القسم الثاني، قاعة محكمة الجنايات.

kısım iki, şehirdeki en kötü mahkeme olarak bilinir, hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.
القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة والبعض يقول حتى بالولاية.

Yani heyecan verici kısım mekatronik kısmından ziyade kontrol kısmı.
لذا فإن الجزء المُدهش فيها ليست الأجزاء الميكاإلكترونية ، ولكن أسلوب التحكم.

Birleşik Devletler Anayasasının kısım 2, Madde 4'ü uygulanarak tüm kaçak köleler sahiplerine iade edilmesi gerektiğini söyler.
المادّة 4 الفقرة 2 لدستور الولايات المتّحدة، جميع العبيد الفارّين ينبغي إعادتهم لمالكيهم.

Bu bana haklarımı okuyacağın kısım değil mi?
أليس هذا الجزء حيث يُفترض بك أن تقرا عليّ حقوقي؟

En sevdiğim kısım. "İyi doktor kötü adamı kulağından kaldırdı ve 'Görgü kuralı dersine ihtiyacın var!
هذا جزئي المفضل بحركة واحدة رفع الطبيب الوغد من أذنيه معلناً

İnsanlara ne kadar yardım ettiğimi söyleyeceğin kısım ne oldu?
ماذا حدث للجزء الذي أساعد فيه الناس هنا؟

Damadın bayıldığı kısım mı yoksa köpeğin bateristi ısırdığı kısım mı ?
الجزء الذى أغمى على العريس فيه أو عندما عض الكلب عازف الإيقاع ؟

O kısım çok şaşırtıcıydı ama babamı çıkarmama yardım etmenden bahsediyordum.
هذا الجزء كان مفاجيء للغايه, لكني أتحدث عن كيفية مساعدتك لأبي

Çocuklarla ve kafalarında şekerlemelerle olan kısım bu mu?
الجزء الخاص بالاطفال و الخوخ و السكر ؟ تلعب فى رأسهم

Bildiğin üzere, kimyasal silahlardaki zor olan kısım kimyasallar değil.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

Prensin uzun yolculuktan yorgun döndüğü kısım var ya, gelip birinizin üstünde dinlenecek.
تَعْرفُ الجزءَ حيث الأمير يَرْجعُ للبيت مُرهَق مِنْ رحلتِه الطويلةِ؟ حَسناً، هو سَيَجيءُ ويَعتمدُ على أحدكمِ الرجالِ.

Görüyor musun, bahsettiğim anlaşılmaz kısım bu.
شاهدْ، الآن، ذلك الجزءُ المبهمُ أَتحدّثُ عنه.

Penisimle ilgili olan kısım doğru tabi. Bozukluklardan daha büyük.
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة