"kısmı da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والجزء
• هو الجزء
• جزء هو
• جزء في
• و الجزء
• و جزء
• حتى الجزء

Bugün dadımı kaybettim, işin en kötü kısmı da daha iki saniye önce söylediğim şey.
فقدت مربيتي اليوم والجزء الاسوء به هو ما قلته منذ ثانيتين

En iyi kısmı da Ağaç Bayramı'nda, bizim oğlumuzdan başka hiçbir çocuk bu kadar mutlu olamayacak.
والجزء الافضل هو ان لا طفل في البلدة سيكون اسعد من طفلنا

Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum, ancak eğlenceli kısmı da burada.
أنا لا أعرف بالضبط ما هو ولكن هذا هو الجزء الممتع

Sınırlı rasyonelliğin sınırlı kısmı da budur.
ذلك هو الجزء المحدود من العقلانية المحدودة.

En iyi kısmı da, işimi bitirdiğimde iyileşirsin ve tekrar ağzını burnunu kırabilirim!
أفضل جزء هو حينما أفرغ من ضربك فتشفى وأعيد الكرّة بارحاً إيّاك ضرباً.

Yayınladığımızda, tüm haberin en değerli kısmı da o olacak.
وحين ننشرها فسيكون هذا الخطاب هو أهم جزء في القصة

Evet. En sevdiğim kısmı da müfrezedeki ukalayı üsten birkaç tık ötede ağaca astıkları kısımdı.
أجل, و الجزء المفضل عندي هو عندما أعدموا ذلك المتحاذق في الفصيل العسكري

Bu mucizevi, ve açıklamasının bir kısmı da bu kutsal değerlerle sarılma yeteneğidir.
انها معجزة، و جزء من السبب هو قدرتنا على الدوران حول قيم مقدسة

En iyi kısmı da ne biliyor musun?
وهذا ليس حتى الجزء الافضل

Bir kısmı şehre yardım etmek içindi. Diğer kısmı da kendime yardım etmek içindi.
جزء من الأمر كان لمساعدة المدينة، والجزء الآخر كان لمساعدة نفسي.

Evet ve en güzel kısmı da artık kovulmuş olman.
والجزء الجيّد في المسألة، أنك طُردت

Evet, işin en çılgın kısmı da, orada yer çekimi olmadığı için kusmuğun da orada süzülüyor.
والجزء الجنوني لإنعدام الجاذبية ... القيء يتطاير هناك

En iyi kısmı da tarlalara yakın her yerde "Huelga" kelimesinin yasaklanması.
,والجزء الأفضل نطق كلمة "هوالجا" بالقرب من أي حقل (تعني إضراب بالأسبانية)

En iyi kısmı da kuralları yok.
والجزء الافضل ؟ لا قوانين

Gerçek şu ki, ve eğlenceli kısmı da bu, aslında buraya senin kıçını kurtarmaya geldik.
فى الواقع , و هذا هو الجزء المرح جئنا لإنقاذ مؤخرتك , مؤخراتكم

Ayrıca babamın kalbini kazandın bile, ve işin zor kısmı da buydu.
بجانب انك بالفعل نجحت فى الحصول على موافقة ابى, وهذا هو الجزء الصعب.

- İşin salak kısmı da burada.
ـ هذا هو الجزء الغبى ترجمة و توقيت هـ . علاء مصطفى

Olabilir. Ama patron olmanın eğlenceli kısmı da bu ya.
و قد رفضتها لأنها فكرتي ربما , لكن ذلك هو الجزء الممتع من ان تصبح الرئيس

En iyi kısmı da şu, sizden sadece %40 alacağım.
وأفضل جزء هو أنني سآخذ منكن نسبة أربعون بالمائة فحسب

Ve en kötü kısmı da, buna alışmaya başlıyorum.
و أسواء جزء هو اني سوف ابداء بالتعود عليه

En iyi kısmı da cebinden tek kuruş bile çıkmayacak.
وأفضل جزء في الموضوع لن تدفع قرشاً واحداً

- ama en zor kısmı da... onların gitmesine izin vermek.
وأصعب جزء في هذا كله تركهم يذهبون

Ve en kötü kısmı da artık o kadar çok acı vermiyor.
و الجزء السيء هو أنني لم أعد أشعر بالسوء تجاه ذلك

Serbest işimin bir kısmı da beni...
و جزء من ذلك العمل الحر أوصلني

Üstelik en kötü kısmı da bu değildi.
...وهذا ليس حتى الجزء الأسوأ.