"kısmın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزء

Zor kısmın içeriye girmek olacağını sanıyordum. Bu gördüğümüz ilkti.
فكرت ان الدخول سيكون الجزء الصعب, هذا اول واحد نقابله.

Bu kısmın korkunç şekilde bilimsel olmadığını biliyorum, ama senin katılımın çok önemli.
انا اعرف ان هذا الجزء من العمل ليس علمياً لكن مشاركتك بالغة الاهمية

Moralim bir hayli bozulmuştu ama canımı çok sıkmamaya çalıştım çünkü en zorlu kısmın tepede olduğunu biliyordum.
توترت قليلًا، كنت متوترًا جدًّا، لكنني حاولت ألا أترك ذلك يقلقني كثيرًا لأنني كنت أعرف أن تسلق القمة هو الجزء الأصعب.

İşin aslı ilk kısmın işe yarayacağını sanmadığımızdan plânın gerisini düşünmedik.
كنا مستنين الجزء الاول ينجع عشان نقرر الخطة خلصت هنا

Ancak ve bu kısmın altı çizilmiş "her yüzyılda bir saat gece yarısını vurduğunda muska zarar görebilir hale gelir ve o an parçalanabilir".
على أية حال، وهذا الجزء مؤكد مرة كل مائة سنة،

Ama asıl eğlenceli kısmın bu olmadığını anlamanı beklerken benim her yanıma ağrılar saplandı.
وفي الأثناء، بدأت مؤخرتي تؤلمني بانتظار أن تكتشف أن هذا ليس هو الجزء الممتع

Çünkü Walter, bence o parçan yıkılan kısmın değil.
لأنني لا أعتقد، يا والتر، أن ذلك هو الجزء الذي انهار

Nörolojik açıdan konuşacak olursan beyninin insanlardan nefret etmeni sağlayan kısmı beyninin insanları sevginle boğmak istemeni sağlayan kısmın hemen yanına konuşlanmış durumdadır.
الجزء البشري في العقل الذي يتحكم بالكراهية موجود مباشرة بجانب ذلك الجزء الذي يجعلك ترغبين بالقفز حباً على الشخص

İkinci kısmın sıkıntı çıkaracağını düşünüyorsan, bol bol su iç.
إن كنت تواجه مشكلة مع الجزء الثاني إشرب كثيراً من الماء

Tabii o son kısmın Fakeblock ile alakası yoktu.
بالطبع، ذلك الجزء الأخير لاعلاقة به بذلك البرنامج

"İğneleri bağırsak duvarının 1,5 inç altına kadar geçirip ipliği çekin ve üst kısmın ucunu, kesiğin alt kısmı boyunca ikiye katlayın.
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى

Ve size severek söylerim ama sonraya kalması gerekecek çünkü bu olay bizi birinci kısmın sonuna getiriyor.
أود إخباركم ولكن سأفعل ذلك لاحقاً لأن هذه نهاية الجزء الأول

Nefes al. Kendini yıpratan kısmın doğruca ona koşmanı söylüyor ama bundan daha zeki olmamız gerekiyor, değil mi?
تنفسي، الجزء المدمر بداخلك يريد الركض إليه بشكل مباشر

Ayrıca "Aman Tanrım, bir canavar!" diye bağırdığım kısmın sesini kısmak istiyorum.
أجل,أحتاج فقط أن أكتم الجزء الذى كنت أصرخ فيه وأقول "ياللهول,أنه وحش!"

Arkadaşının isminin nasıl yazıldığını sorduğum kısmın bittiğini söyledim.
كلا، أنا أتكلم عن الجزء الذي أسألها فيه عن تهجئة اسم أعز صديقاتها

Kubo, bu kısmın hikâyemizde ne önemi olduğunu gerçekten anlamıyorum.
كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا

Kanlı kısmın domates suyu olduğunu biliyorum.
أعلم أن الجزء الاحمر من المشروب هو عصير الطماطم

- Senin kısmın bitti ama dava bitmedi.
الجزء الخاص بك انتهى، لكن القضية لم تنته

Çok özel bir kısıma tutunmaları gerektiğini de biliyoruz, yani bu çok özel kısmın yapısını tam olarak şekillendirebilirsek ve bunu bir aşı ile verebilirsek, bağışıklık sisteminizi uyarıp bunlara uygun antikorlar yapmalarını sağlayabilmeyi umud ediyoruz.
نعرف أنها يجب أن تلتصق بجزء معين , فإذا علمنا التركيب الدقيق لهذا الجزء, وأدخلناه في تركيب اللقاح, نأمل بذلك ان نحفز جهاز المناعة لديك بإطلاق الأجسام المضادة الملائمة.

Kramer'in henüz göndermiş olduğu 14. kısmın metni bana göre Japonlar'ın saldıracaklarını gösteriyor.
سيدى ، الجزء الـ 14 من الإعتراض "الذى تسلمه" كرامر . يشير إلى أن اليابان ستهاجم