"kısmi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزئية
• الجزئي
• الجزئية
• جزئياً
• جزئيّة
• جزئيه
• جزئى
• جزئيات
• جزئيًا
• جزئيّ
• جزئيتين
• جزئيّاً
• جزئي
• الجُزئية
• الجزئى

Hisse almak, bu yatırımcıları kısmi patron haline getirir.
شراء الأسهم يجعل من هؤلاء المستثمرين شركاء بصورة جزئية في التجارة.

82 parmak izi almışsınız. 43 tanesi kısmi.
أنتما الاثنتان رفعتما 82 بصمة لمشتبه بهم,43 منها جزئية

kısmi parmak izleri var. Laboratuardakiler üstünde çalışıyor.
حصلنا على بصمات جزئية ومختبر البصمات يقوم بفحصها

heykelin kısmi yeniden inşası ve işte orada Musul Aslanı, projemiz kapsamında tamamlanan ilk yeniden inşa.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Ve bir insanın hayatını kısmi göruntuleri fikri çok hoşuma gidiyor,
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Maktulün dar siyatik çentiği ve kasık tarafında kısmi bacak bağlantıları var.
لدى الضحية حز شوكي ضيّق وأطراف سفلى محددة جزئياً على الجانب العاني.

Kapağın içinden ona ait olmayan kısmi parmak izleri çıktı.
لقد رفعت بصمات جزئية من الكبسولة لم تكن للصياد

Katile dair bulabildiğimiz tek kanıt okdaki kısmi iz.
إن الدليل الوحيد نحن يمكن ان تنسب الى القاتل هو طباعة جزئية على السهم.

Karttan kısmi parmak izi çıkardım. Şimdi tarıyorum.
وجدت بصمة جزئية من على البطاقة, أنا أتفقدها الأن

Kalp kapakçığı nakli yapılan hastam kompleks kısmi nöbet geçiriyor.
ومريضي الذي زرع الصمام يعاني من نوبات معقدة جزئية

Sanırım nikah yüzüğünde kısmi bir parmak izi var.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Bay Humphrey, St. Jude'da kısmi burslu okuyorsunuz.
سيد همفري لديك منحة دراسية جزئية في سانت جود؟

Ve kurbanın alnına yapışmış olan yıldızın üzerinde kısmi bir parmak izi var.
والنجمة المحشورة في جبينها بها بصمة جزئية

Bu, insanları tüm süreci tamamlamaktan vazgeçirir ve kısmi tedavi bakterinin bu ilaçlara karşı direnç göstermesini sağlar.
وهذا يَثْبُطُ عزيمة الاشخاص من انهاء رحلة العلاج، والعلاج الجزئي يتيح للبكتريا مقاومة هذه العقاقير.

Eğer güç akışını aşağı çekebilirsem, hiperuzaya kısmi bir kayma sağlayabilirim, bu da gemiyi bulutun uzay-zaman'ından uzaklaştırabilir.
اذا كنت استطيع الاتصال الهاتفي باستمرار سيدفق الطاقة ، و يسبب التحول الجزئي في القذف يخرج السفينة من السحابة

Kaos teorisi mi, kısmi diferansiyel denklemler mi "adjoint" metotlarını?
نظرية اللا تكون, المعادلة التفاضلية الجزئية, علوم الرياضيات, ماذا عنك؟

- kısmi ayak izinden herhangi bir yere varabildik mi?
هل وصلنا الى أي مكان مع آثار ألاقدام الجزئية ؟

Ama dürüst olmak gerekirse, bunu kısmi bir başarı saydım.
ولكن انا اعتبر نفسي حقيقة انني حققت نجاحاً جزئياً في هذا الخصوص

Ciddi şekilde hasar görmüş DNA örneklerinden kısmi dizilimler bulduk.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Şoför penceresinde birkaç kısmi parmak izi var.
هناك عده بصمات جزئيه على نافذه جانب السائق هنا

Ama ilk aldığımda kısmi yüz felci geçirdim.
ولكن المرة الأولى التى استخدمت فيها هذا أصابنى شلل جزئى فى الوجه

Atlı karıncadaki kısmi izlerden bir sonuç çıkmş.
حصلت على ضرب على تلك جزئيات من لوحة التحكم في دائري.

1972'de ÇKA, DDT kullanımına kısmi bir yasak getirdi.
وفي عام 1972، أصدرت هذه الوكالة حظرًا جزئيًا على استعمال الدي دي تي.

- Belden aşağısı felç olmuş. - İki elde de kısmi felç.
شلل من منتصف الصدر لأخمص القدمين، وشلل جزئيّ في اليدين.

14 cinayet, elimizde sadece iki kısmi parmak izi ve tek bir tel saçı vardı.
أربعة عشر جريمة قتل، وكل ما وجدناه منه هو بصمتين جزئيتين و خصلة شعر واحدة

Mide biyopsilerinden birinde kısmi arteriyol tıkanması görünmüştü
أظهرت أحد الخزعات من معدته شُرّين مسدود جزئيّاً

Proksimalse kısmi ablasyon uygulardım çünkü böylece fistül oluşma ihtimali daha düşük olur.
ولو كان دانيا، سأقوم باستئصال جزئي لأنه الأقل احتمالا في أن يسبب ناسورًا.

Üzerindeki kısmi izler kime aitti?
ولمن تعود البصمـات الجُزئية التى وجدناها عليه ؟

kısmi erime ve soğuma için kilidin önünde düzleşmeden önce gereken süre bu.
الوقت الذى تستغرقه فى الأنصهار الجزئى والتبريد قبل أن تدمر القفل