"kızını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنتك
• ابنته
• إبنتك
• ابنة
• ابنتها
• إبنته
• إبنتها
• أبنتك
• ابنتكِ
• إبنة
• فتاتك
• أبنته
• بنت
• بنتك
• ابنتكَ

kızını gerçekten daha fazla polis sorgusuna maruz bırakmak mı istiyorsun?
هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟

kızını bulman için sana elimden geldiğince yardım edeceğime inanman gerekiyor.
أريدكِ أن تصدقي أنني سأفعل كل ما استطيع ِلأساعدكِ بإيجاد ابنتك

Neden? Neden babam en büyük kızını taciz etmek istedi?
لماذا؟ لماذا أراد أبي أن يعتدي جنسيًا على ابنته الكبرى؟

Kendimi nasıl yargılarsam kızını da öyle yargılayacağım.
سأعطى إبنتك نفس الحكم الذى قد أُعطيه إبنتى

Muhtemelen kurbanlarını kaçırıp öldürdüğü tarihlerde bir şekilde kızını da kaybetti.
فقد ابنة مراهقة على الأرجح بطريقة تطابق تواريخ خطفه الضحايا وقتلهم

Annemin annesi Avrupa'yı kocası olmadan alelacele terk etti, ama yanına üç yaşındaki kızını ve eteğinin kenarlarına dikili elmasları aldı.
غادرت جدتي لأمي أوروبا بسرعة بدون زوجها ، ولكن مع ابنتها ذات الأعوام الثلاثة و خيط من الألماسات في حاشية تنورتها.

12 yıl önce üzerinden geçip kızını öldürdüğünü gören kişi.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

Çocuğun mutlu bir hayata gözlerini açabilirdi. Annesi de yaşayıp kızını görebilirdi.
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟

Sen hepimizi ve ailelerimizi öldürmekle tehdit ettin, ...ben senin kızını neden öldürmeyeyim?
لقد قامو بتهديد كل منا وعائلاتنا لماذا بحق الحجيم ألا أٌقتل ابنتك ؟

kızını aradım ama beni ısırmak istemedi. Belki şimdi ister?
كلمت ابنتك لكنها لم تلتقف الطعم ربما الآن ستفعل ؟

kızını alıyorsun ve sizi öldürmeden önce buradan gidiyorsunuz, tamam mı?
أنت ستأخذ ابنتك وأنت ستغادر قبل أن أبدا بسفك الدماء، حسنا؟

kızını terkediyor ve 20 yıl sonra sürünerek, gözyaşları içinde geri dönüyor.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه..

Sonra aileyi kiliseye götürüyor, üniformasını değiştiriyor... ..ve kızını evlendiriyordu.
بعدها كان يقود العائلة للكنيسة، ويغير ملابسه ويسلم ابنته للزفاف

Ama o zaman Bay Rucastle,Londradan kızını taklit etmesi için Bayan Hunter'ı getirdi.
ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن لكى تمثل شخصية ابنته

Bana kızını bulmama yardım etmemi söyledin, ki yapıyorum!
تطلب مني المساعدة لأيجاد إبنتك والذي نفذته لك بلطف

Adada kızını takip eden bir adama dair raporlar var.
يوجد بلاغ عن رجل يلاحق إبنتك على الجزيرة

kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Bunun nasıl olduğunu bilebilecek tek kişi benim kızını kaybeden de benim
. الوحيدة التى يجب أن تعرف الأفضل . الوحيدة التى مفقودة ابنتها

Artık onunla sevişmediği için kızını öldüren adamı mı? Bunu bilmiyordun ki.
رجل قام بقتل إبنته لأنها لا تريد ممارسة علاقة معه بعد الآن

Kocasını elinden aldığınız yetmezmiş gibi kızını da elinden almak istediniz.
إذاً لم يكفي بأن أخذت زوج أختك أردت أخذ إبنتها أيضاً

Bence eski karını ve kızını görmek seni daha iyi hissettirecektir.
كن رجلاْ جيداْ , وأستغل هذا الوقت للإطمئنان على زوجتك السابقة و أبنتك

Bu dünyadan göçmeyeceksin. - kızını da sağ salim doğurtacağız.
لن تغادرين هذا العالم وسوف نلد ابنتكِ إلى هذا العالم.

Bu sabah Çinli bir diplomatın on yaşındaki kızını kaçırmışlar.
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات إختطف هذا الصباحِ وهم يريدونَك فى القضية

Kendi kızını ararken bana da birtane... bulabilirsin diye umuyordum.
كنت آمل بينما تبحث عن فتاتك, ربما تجدي لي واحدة.

Oyuncaklarını öyle bir kıskançlıkla koruyor ki... kızını bile öyle korumaz.
ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة

Fanatik devrimciler bir milyonerin kızını kaçırdılar.
الثوريون المُتعصّبون إختطفْوا بنت المليونيرِ.

Bence kızını bu kadar önemsemen çok tatlı bir şey.
أعتقد أن من الرائع بأنّك تهتمّ . كثيراً حول بنتك

kızını şikâyet etmene biz alıştık da sen bıkmadın mı?
لقد إعتدنا أن نسمع شكواكَ عن ابنتكَ هل سئمتَ منها؟