"kızının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنتك
• ابنته
• إبنتك
• ابنتها
• إبنته
• ابنة
• أبنتك
• إبنتها
• أبنته
• إبنة
• ابنتكِ
• لابنتك
• إبنتكِ
• لابنته
• ابنتكَ

Yararlı birşey sor. kızının gece vakti nerede olduğu gibi.
اسال عن شيئ مهما , مثل اين هي ابنتك الليلة

Ama Regina anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

Bütün prensleri gelip kızının ıslık çalmasını engellemeleri için davet etti.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Şu histeri nöbetlerinden. Ne nöbet ne de inme geçirdim. kızının durumunu görüşüyorduk.
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

Pekala, ona kızının beklediğini söyleyin. Babamın yanında olmak için hastaneye gidiyorum.
حسناً، أخبرها أن ابنتها سئمت من الانتظار سأذهب للمستشفى للتواجد مع أبي

Yani bir baba kızının evlendiğini görmek ister, o kadar.
أي أب يريد أن يرى إبنته أمامه, هذا كل شئ

Yapılan jesti anlamışa benzemiyorsun, gerçek bir... - çar kızının yürüyüş biçimi, zarafeti...
أنتِ لا تدركين أن المطلوب من ابنة حقيقية للقيصر

Ama sen kızınla uzaklaşırken kızının ne kadar şanslı olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
ولكن أتذكر أنني كنت أفكر عندما شاهدتك تمشي بعيدا مع ابنتك الصغيرة

Sonra da kızının eğitim masrafını karşılarsın. Üniversite işi sende.
ثم قم بدفع تكاليف دراسة ابنتك انه شيء خاص بك

kızının ölümünden sorumlu olan adamın hapse gireceği anlamına geliyor.
تعني أن الرجل المسؤول عن موت ابنتك سيذهب إلى السجن

O adi herifin kızının kalbini kırdığını tekrar hatırlatabilir miyim sana.
هل لي أن أذكركم بأن ابن الغش العاهرة كسر قلب ابنتك.

Yüzbaşı ise, adamın karısıyla kızının huzur içinde yatmasına izin vermiyordu.
و هو لم يرد أن يترك زوجته و ابنته يرقدان بسلام

Cinayetten ötürü sürgün edilme sebebi, kızının onurunu korumak içindi.
نفيا للقتل عندما كان يحاول أن يدافع عن شرف ابنته

kızının gücü de kalıtsal ve 64 Hünerin tek varisi.
بينما ورثت ابنته قواه الناعمة وهو الوريث الوحيد للأيادي ال64

Evlenirken, kızının elini tutar mısın diye sormam gerektiğini düşündüm.
لذا ظننت أنه علي أن أطلب منك يد إبنتك للزواج

Oğlumun bir unvanı olacak ve kızının da çok verimli bir tarlası.
، إبني يكسب لقباً و إبنتك ، بعضاً من أغنى الاراضي الزراعيّة

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Ona sadece kızının öldüğünü söyledim ve o kara tahtayı karalıyor.
أخبرته للتو أنّ إبنته قد ماتت، وهو يخربش على السبورة. د.

Bana Brenner'lerin küçük kızının adını söyleyebileceğinizi söyledi.
لقد قال لي انك تستطيعين ان تخبريني بأسم ابنة برانر

Yeni Strigoi kızının, damarlarında akan Moroi kanına karşı koyamayacağından korkmuyor musun?
ألست خائفا ألا تقدر أبنتك الستريجوي على مقاومة الرغبة في دماءك ؟

Para için ya da kızının silahlı soygun suçundan hapishaneye gönderilmemesi gibi.
مثل بأن لا تُرسل إبنتها للجيش بسبب أنها سرقّت أو لأجل المال

Bence baban, ülkemize onurluca hizmet etti ve kızının düğününe katılmayı hak ediyor.
أعتقد ان أباك خدم دولتنا بكل صدق ، ويستحق ان يحضر زواج أبنته

-Sarah Palin'in kızının dansına devam etmesini sağlayabilirim.
يمكنني الإبقاء على إبنة سارة بالين ترقص بواسطة تلفزيون الواقع.

Eğer son anlarını seni seven kızının kollarında geçirmeye geldiysen hayal kırıklığına hazırlan.
حسنٌ، إذا جئتِ لقضاء آخر لحظاتكِ مع ابنتكِ المُحبّة، فعُدّي نفسكِ لخيبة الأمل.

kızının bu sinyalleri algılaması yararına olmayacaktır.
و هذا لن يكون جيداً لابنتك لكي تأخذ هذا القلق

kızının bir katille kaçtığına dair hikâyeyi uydurduğunda daha fazlası olduğunu düşündüm.
أفترضت الكثير عندما أخبرتيني تلك القصة السخيفة عن هروب إبنتكِ مع قاتل

her gün sağlıklı ciğerleri olan zihinsel özürlü çocukları okullarına götürürken, bir yandan da kızının problemine bir çözüm arıyordu.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات سليمة و لكن دماغ متضرر

Dert edecek bir şey yok, dostum. kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة