"kız değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست فتاة
• ليست الفتاة
• ليس فتاة
• ليس هي
• هي الفتاة الّتي
• هي لَيستْ
• وليس الفتاة
• وليست فتاة
• يا لها من فتاةٍ
• إنها ليست فتاةً

Bu sadece herhangi bir kız değil, Rod.
انها ليست فتاة أخري وحسب لقد تواصلت معها

Küçük bir kız değil o Marty. Gelecek için çok şey vaat ediyor.
هي ليست فتاة صغيرة , وهذا أسمه عمل , تعرف ذلك مارتي

İstediğim bir kız değil, patroniçe. Bir kadın.
ليست فتاة منّ أريدها،سيدتي بل أريد إمرأة راشدة

- Hayır, sadece bana göre bir kız değil. - Evet. o sadece mükemmel.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Kız gibi ağlıyor, fakat o bir kız değil.
ينتحب مثل الفتاة ، لكنه ليس فتاة

- kız değil.
أنها ليس هي بل هو

Kötü bir kız değil... sadece biraz saf.
إنها ليست فتاة سيئة لكنها ساذجة.. -وأين "فريدى"؟

O, bir kız değil, John. Hoplayan bir tiroit.
إنها ليست فتاة يا جون إنها غدة قافزة

Artık küçük bir kız değil.
أنها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

Bak, kaçtığım için üzgünüm ama o rastgele bir kız değil.
آسف أني هربت لكنها ليست فتاة عشوائية

O güzel bir kız değil, benim karım.
لا,انها ليست فتاة جميلة انها زوجتي

Pek ince bir kız değil.
ليست فتاة نحيفة

Hayır, hayır, hayır, kız değil.
لا، لا، لا، ليست فتاة. إنّه...

Sevgilim, daha başlamadan rolü kapan ilk kız değil ki o.
عزيزتي, انها ليست الفتاة الاولى... التي يختارونها من البداية لأداء الدور.

- kız değil. Arkadaşlarım geliyor.
ليس فتاة لدي بعض الرفاق

Hayır, o Brain. Ve o bir makyöz kız değil, o bir aptal.
لا , هذا ( براين ) , و هو ليس فتاة المكياج , إنه الغبي

- kız değil.
ليس هي

Bu dün gece bardan kaldırdığın kız değil.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Ve dedim ki: "Hayır, o tarz bir kız değil,
وأنا قُلتُ، " لا، هي لَيستْ ذلك النوعِ مِنْ البنتِ .

Yıldız oydu. kız değil.
لقد كان النجم وليس الفتاة

O bir kız değil, teslimat.
إنّها عبارة عن شُحنة، وليست فتاة.

O öylesine bir kız değil, Meera...
,(إنها ليست فتاةً ما يا (ميرا كما أننا لم نخض شجاراً