| Hayır, senin sadece kız kardeşimi korumaya çalıştığın yönünde ifade verebilir. | Open Subtitles | لا , يٌمكنه أن يشهد أنكَ كٌنتَ فقط تٌحاول حماية شقيقتي |
| Bakın, kız kardeşimi göreceğim. Lütfen bana onun oda numarasını söyler misiniz? | Open Subtitles | أنظري أنا أريد رؤية شقيقتي فقط أعلميني برقم غرفتها ؟ |
| Seninle iş yapmak için kız kardeşimi mi kovayım yani? | Open Subtitles | مع عناصر الشواذ هل تطلب مني طرد شقيقتي لكي احصل على الصفقة نقودك؟ |
| Burdan çıkıp, kız kardeşimi arayamazsam çok büyük bir hata yapacak. | Open Subtitles | إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا. |
| Bu vampirler kız kardeşimi öldürdü şarkısından nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنا أكره هذا مصاصو الدماء قتلوا أختى, أغنية |
| Ama bir keresinde kız kardeşimi yanlız yakaladım ve ona hakettiğini verecektim. | Open Subtitles | لكن في إحدى المرات، أمسكت بأختي وحدها قمت بربطها ثم |
| Oh, oh, Gina, sana şeyi söylemek istiyordum, ödül törenine bir davetli götürme hakkım var ve ben de kız kardeşimi götürmeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | جينا لقد نسيت ان اخبرك يجب ان اخذ معى ضيف الى حفل توزيع الجوائز وسوف يكون رائعا اذا اخذت اختى معى |
| kız kardeşimi görmeye gideceğim, ona sorabilirim. | Open Subtitles | سأرى شقيقتي لاحقا اليوم, وسأسالها عن ذلك. |
| Bütün gece boyunca doğacak küçük kız kardeşimi görmek için bekledim. | Open Subtitles | انتظرت الليل بأكمله من اجل لقاء الطفل الجديد شقيقتي |
| Geçen gece konuşmuştuk. kız kardeşimi arıyordum. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في الليلة الماضية وقلت لك اني ابحث عن شقيقتي |
| Bazen... Küçük kız kardeşimi geri istiyorum. | Open Subtitles | بعض الاوقات، اريد من شقيقتي الصغيرة ان تعود |
| Seni son gördüğümde kız kardeşimi Belfast'ta sıkıştıran İngiliz piçlerinden kurtarıyordun. | Open Subtitles | في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست |
| Ama kız kardeşimi böyle bir zamanda yalnız bırakamam. | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع أن أترك شقيقتي في وقتٍ كهذا. |
| Biliyor musun, kız kardeşimi hiç bu kadar mutlu görmedim. | Open Subtitles | لابد لي ان اقول لك اننى لم اري ابدا اختي سعيدو هكذا |
| - Bu diğer kısmı bulabilirsek belki de Kirk'ün öldürüldüğü yeri ve kız kardeşimi bulabiliriz. | Open Subtitles | إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي |
| kız kardeşimi baya terletmişsin. | Open Subtitles | لقد جعلتى أختى تتخلّى عن كسلها فى الحقيقة |
| kız kardeşimi aramak istiyorum. | Open Subtitles | ولكن يجب علي ان أتصل بأختي في تارجو ميرش |
| kız kardeşimi aramak için İspanya'yı bırakıp buraya geri döndüm, ve şu anda bütün hayatım bir sürü tavizden meydana gelmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | لقد تخليت عن اسبانيا للعودة هنا والبحث عن اختى والان اجمالى حياتى كانها.. مجموعه من الحلول الوسط مربوطه معا |
| Eğer ölmezsek kız kardeşimi becerebilirsin. | Open Subtitles | .لولم نمت. فأنا لا أمانع أنك على علاقة بشقيقتي |
| kız kardeşimi suçlamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | أنتي تُريدينني أن أتْهم أُختي ؟ |
| kız kardeşimi arıyorum! Ufak bir kız çocuğu gördünüz mü? | Open Subtitles | أنني أبحث عن أختي الصغيرة , هل رأيت طفلة صغيرة؟ |
| En iyisi sen kız kardeşimi aldatmamaya dikkat et. | Open Subtitles | من الأفضل أن تَنتبهَ ان تَخُونُ أختَي. |
| kız kardeşimi düzdün ve bütün detaylarını bana mı söyledin? | Open Subtitles | انت من فض عذرية شقيقتى وانا اعرف كل التفاصيل |
| Umarım sakıncası yoktur, kız kardeşimi de getirdim. | Open Subtitles | آمل ان لا تمانع في احضاري لأختي للبقاء هنا |
| - kız kardeşimi 500 dolar dolandırdı. - Hey, bu bir yalan! | Open Subtitles | لقد احتال على أختي ب 500 دولار - هييي, هذه كذبة - |
| Lütfen, annemi, babamı, özellikle de kız kardeşimi koru. | Open Subtitles | رجاءً باركْ ماماي، أبّي، وخصوصاً أختي الصَغيرة. |
| sen merhametsizce kız kardeşimi oradan öylece aşağı attın kimse böyle merhametsizce birinin oyuncağını bile atmaz. | Open Subtitles | رميت أختي من السقف بدون رحمة حتى اللعبة لا يمكن أن ترميها بهذه القسوة |
| 11 yaşıma kada kız kardeşimi ve beni büyüttü. | Open Subtitles | لقد رمتنا انا واختي بعمر الل11 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 