"kızlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتيات
• ابنتهم
• بناتهم
• بناته
• إبنتهم
• بناتك
• ابنتهما
• بنات
• بناتها
• فتياتك
• بناتهن
• ابنتيه
• بناتكِ
• الإبنة
• إبنتهما

Numaraya yazdım ve Sharon'ın kızlarını alan bütün adamları buldum.
أدخل الرقم وسوف أجد كل رجل اشترى إحدى فتيات شارون

Ellerları kızlarını bulduğumuza dair bilgilendirmek istiyorum.
ما هي حركتك الأولى؟ أحبذ أن نخبر عائلة إللر بأننا عثرنا على ابنتهم

Sadece çoğu ebeveynin yaptığı şeyleri yapıyorlardı. kızlarını, erkek çocuklarından daha fazla tembihliyorlardı.
لكنهم كانوا يتعاملون مثل معظم الآباء، ألا وهو تنبيه بناتهم أكثر من أبنائهم.

(Alkış) Afganistan'a döndüğüm zaman, dedem, kızlarını eğitmeye cesaret gösterdiği için evden uzaklaştırılan, beni ilk tebrik edenlerin arasındaydı.
تصفيق عندما عدت إلى أفغانستان، جدي جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه كان أول الأشخاص الذين هنئوني

O zaman Morgan'ları tanıyorsunuz... ve kızlarını.
إذا أنت تعرفين عائلة مورجان و إبنتهم ؟ هل تعرفين إبنتهم ؟

kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

kızlarını seviyorlar. Gitmesini istemiyorlar.
انهما يحبان ابنتهما لا يريدان أن يتركاها

Bayan Jennings'in tek işi başkalarının kızlarını evlendirmek.
السيدة جينينجز ثرية ولديها أبنة متزوجة. ليس لديها أي عمل آخر إلا أن تزوج بنات الآخرين

Annemin güzelliği her zaman kızlarını gölgede bırakıyor.
أمي تستخدم دائما جمالها لتغطي على جمال بناتها

Sevgilerini göstermeleri için kızlarını katil olmaya zorlayan kadın anne değildir.
أي امراة تجبر فتيات على القتل لإظهار حبهن فهي ليست أمًا.

# Ama yüzmekten yorulmuş kızlarını # azarlamıyorlardır.
أراهنك أنهم لا يؤنِّبون بناتهم. فتيات لامعات متعباتٍ من السباحة.

- Pekâlâ. Birileri Alpo kızlarını dışarı çıkarıp yıkayabilir mi?
حسنا, هل يستطيع أحد أخذ فتيات ألبو ويقوم بتنظيفهم؟

Onlara evleneceğimizi ve kızlarını evlilik dışı hamile bıraktığımı söyleyeceğiz.
ولكي نخبرهم ايضاً بأننا سنتزوج وكذلك انني جعلت ابنتهم تحمل بطفل قبل ان اتزوجها،

Eğer kızlarını çıldırtmayı durdurmak istiyorlarsa, arkadaşlarımın bana yardım etmek isteyeceklerini umuyorum.
كنت آمل من أصدقائي أن يساعدونني إذا كانوا يريدون إيقاف ابنتهم

Jane, Campbell'larla birlikte kızlarını ve onun nişanlısı Bay Dixon'ı ziyarete İrlanda'ya davet edildi.
جين كانت مدعوة للذهاب الى ايرلاند مع عائلة كامبلز لزيارة ابنتهم وخطيبها سيد ديكسون

Benim teknoloji platformum Pakistan'da ailelerin kızlarını katletmesine sebep oluyorsa bu benim sorunum değil.
ليست قضيتي إذا تسببت قاعدة التقنية خاصتي في جعل الأسر في باكستان يقتلون بناتهم.

Bu sistemdeki insanlar kızlarını gerçekten çok seviyorlar mı?
ونستنتج ان كان الاباء سوف يحبون بناتهم بصورة اكثر في هذه المعتقدات

İhtiyarın kızlarını sakladığı yeri söylemesini istiyor.
يريد ان يخبره الرجل العجوز اين خبا بناته

Söz veriyorum. Anne baba kızlarını hapisten kefaletle çıkarmazsa ne işe yarar?
لما الأبوان لو لم يخرجوا إبنتهم وأصدقاءها من السجن

Bu haldeyken kızlarını göremezsin!
لا يمكنك رؤية بناتك وأنت بمثل هذه الحالة

Söylemezler ama kızlarını benim öldürdüğümü düşünüyorlar.
لم يقولا ذلك ولكنهما يعتقدان بأنني قتلت ابنتهما

Evet ama herkes özel okulda okuyan kızlarını kötü kızlar oldukları bilir.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

O zaman kızlarını 8 yıldır kilitleyen bir annenin hikaeysini bilirsiniz.
فإنك قد تكون قادرة على ربط لهذه المأساة بالأم التي حبست بناتها الخمس حدادا على والدهم المتوفى لمدة ثماني سنوات

Bizimle işbirliği yap Donnie bize her şeyi söyle ve böylece kızlarını tekrar görebilirsin.
تعاون معنا فقط دوني أخبرنا بكل شيء و امنح نفسك فرصة لترى فتياتك مجددا

Ve sonuç olarak bu ailelere kızlarını huzura kavuşturabilmeleri için izin verebilirsin.
يمكنك المساعدة في جعل هذه العائلات يرحن بناتهن.

Dexter'ın bir yıkım yaşadığını biliyorum. kızlarını değiştirdiğini bile biliyorum.
أعرف أنه قارب علي الإنهيار أعرف حتي أنه بدل ابنتيه

İyiki de burada çünkü kızlarını kurtardı.
ونحن محظوظين بأنه هُنا لأنه قام بأنقاذ بناتكِ.

Buraya kızlarını almaya geliyorlarmış.
كانوا في طريقهم ليقلّوا إبنتهما من حفلة منامات