"kaçış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهروب
• هروب
• للهروب
• الهرب
• للهرب
• مهرب
• للخروج
• مفر
• هرب
• هروبك
• هروبنا
• الفرار
• هروبي
• مخرج
• هروبه

kaçış aracının sürücüsü onu kafasından vurmamış olsa 2000 doları alıp giderdi.
و كان لينجو بفعلته أيضاً لو لا سائق سيارة الهروب الذي قتله

-Bu, bir tek şeyi ispatlıyor. Bu, cinayette kullanılan kaçış aracıydı.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

Büyük ihtimalle saldırı durumda yıldız geçidine kaçış için yapılmış.
إنه يبدو غالباً كوسيلة هروب في حالة الهجوم على ستارجيت

Başarısız bir kaçış numarası sahnesi düzenlediğin için kendini pek zeki buluyor olmalısın.
لابدّ أنّكَ ظننتَ أنّكَ ذكيّ للغاية التحضير هكذا لجعلها تبدو محاولة هروب فاشلة

İnan bana, Roma'nın bütün su yollarını ve kaçış güzergahlarını ezberledim.
حسنا,صدقنى لقد قمت برسم كل قناه وطريق للهروب لدى روما لتقدمه

Buradan zorlu bir kaçış girişimine kalkışmam gerektiğini iyice anladım.
أصبح الأمر واضحاً لي يا مذكراتي لابد أن أحاول الهرب

Kadın bankanın içini muhtemelen kaçış için incelediği esnada, onunla kaldı.
و بقي معه,بينما بحثت المرأة داخل المصرف فلنفترض عن طريق للهرب

O zamanlar olduğum kişiden çok mutlu değildim, bu yüzden hep bir kaçış aradım.
لم أكن راضيًا عن نفسي حقًا تلك الفترة، لذلك كنت دوماً أبحث عن مهرب من واقعي

Karşı saldırı veya kaçış teşebbüsü nafiledir ve sivilleri tehlikeye atar.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

Şu anda kaçış planında bir anlaşmazlık çıktığı teorisi üzerinde duruyoruz.
الآن، نحن نعمل تحت نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب

İyi bir ekip olurduk. - Sen kaçış aracını kullanırdın.
أتعلم، نحن نشكّل فريقاً جيّداً، يمكنك أن تقود سيارة الهروب.

Şimdi, dinlenen fokların etrafı buzdaki deliklerle kaplı dolayısıyla kaçış yolu seçenekleri var.
باتت الفقمات المضطجعة محاطة بثقوب في الجليد فهي تملك حق اختيار طريق الهروب

Hayır, yok. Hapishaneden kaçış olayı, kırsal kesim kaçak kaynıyormuş. Ben hallederim.
كلا كلا , مجرد هروب كبير الأرياف تعج بالمطاردين , سأتولى الأمر

Benim incelediğim şey de bu süreç ve buna atmosferik kaçış deniyor.
إذاً هذه العملية هي ما أعكف على دراسته حيث تسمى هروب الغلاف الجوي.

11 kaçış tünelinde bizzat görev aldığı biliniyor.
معروف مشاركتهم في حفر أكثر من 11 نفق هروب

Jeneratör, kapalı pencereler, kaçış tüneli yıl sonuna kadar yeterli yiyecek, basit.
مولد للكهرباء, نوافذ مستقلة, ونفق للهروب وطعام يكفي لمدة عام على الأقل

Bu bir yardım çığlığıdır, kaçış için son bir çırpınış ve derin denizlerdeki savunmanın yaygın bir şeklidir.
فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار.

İçinize işler ve sizinle yaşar. Ve bundan kaçış yoktur.
ثم يدخل تحت بشرتك ويعيش بداخلك ، ولا تستطيع الهرب

Şayet kaçış için yer arıyorsa, tam olarak ne yapıyordu?
ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟

Bu durumdan tek kaçış yolu uyumaktı.
كونك واقع تحت هذا الضغط لا يعود أمامك مهرب إلا أن تخلد للنوم

Vazgeç bu işten. Tek çıkış burası. Başka kaçış yolun yok dostum.
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد ليس هناك طريق للخروج يا صديقى

Ta ki ondan kaçış olmadığını anlayana kadar.
تابعوا الانتظار للأبد فقط لتعلموا أنه لا مفر مطلقاً العــــذاب

Çok kolay. Otostop çekeceksin. 5. seviyede, bir kaçış kapsülü var.
رويدًا، كن مطمئنًا يا صاح، ثمّة حجيرة هرب في الطابق الخامس.

Az önce ona acil durum sinyali gönderdin şimdi de kaçış planını uyguluyorsun.
أنت فقط أرسلت إشارة طوارئ له, والآن أنت تخطط لخطة هروبك

kaçış uçağımız 30 dakika içinde hazır olacak, General.
خطة هروبنا ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة يا جنرال

Tyrone, kaçış planları burada. Sadece sen ve ben.
يا تيرون ، لقد حصلت على خطة الفرار أنا و أنت فقط

Sizi de götürürdüm ama aptal kafam, kaçış podunu bir kişilik yapmışım.
كنت سأود أخذكم معي , لكن لحماقتي بنيت حجرة هروبي لشخص واحد

Hatchett halen 14 mahkumun ve iki polisin... ..hapishaneden kaçış olayında öldürülmesi... ..ile ilgili olarak aranıyor.
هاتشتيت مطلوب سلفا لإرتباطه بجريمة قتل 14 سجينا و حارسين وذلك خلال هروبه من حافلة نقل السجناء