"kaçırmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفوت
• يفوتك
• تفوتي
• تفويت
• تفوّت
• التأخر عن
• تتغيبي
• تفوتيه

Algernon, bombanın patlamasını kaçırmanı istemem. Kendine gel.
ألجرينون لا أريدك أن تفوت انفجار القنبلة عزيزي استيقظ

Umarım en azından bunu düşünürsün sadece, "hayır" demenin bu zavallı kızı yıkacak olmasından dolayı değil, aynı zamanda hayatının fırsatını kaçırmanı istemediğimden de.
أمل أن تفكر على الأقل بالأمر و ليس فقط لأن رفضك سيحطم الفتاة المسكينة و لكن لأنني لا أريد أن تفوت فرصة عمرك

Kayık yarışlarını kaçırmanı istemeyiz, değil mi?
فنحن لا نريد أن يفوتك سباق القوارب, صح؟

Servisi kaçırmanı istemeyiz.
.فنحنُ لا نرغب بأن يفوتك الباص

Üzgünüm.Bak otobüsünü kaçırmanı istemem
لا أستطيع الشرح الآن أنا أصف لا أريدك أن تفوتي حافلتك

Umarım kızmazsın ama yemek aşkını bildiğim için bunu kaçırmanı istemedim.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Düeti kaçırmanı istemiyorum.
30 .لا أريدك أن تفوّت غناء "دي ريزكي" الثنائي

Kısa süren tanışıklılığımızın en önemli kısmını kaçırmanı istemedim.
لم أريدك أن تفوت الفائدة الكبيرة من فترة تعارفنا الوجيزة

Bu yıllar çok değerli ve senden kızının bu anlarını,kaçırmanı isteyemem.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Uçağı kaçırmanı istemem. Yarın oryantasyon eğitimin olduğunu biliyorum.
لا أريدك أن تفوت رحلتك، أعلم أن لديك تهيئة مبدأية غدًا.

Gösteriyi kaçırmanı istemedim.
حسناً, لم أكن لأجعلك تفوت الألعاب الناريه

Küçüklüğünden beri yapmak istediğin bir şeyi kaçırmanı istemiyorum.
أن يكون ندم، كل الحق؟ أنا لا أريد منك أن تفوت على شيء كنت قد أريد دائما أن تفعل.

O rahatsız anı kaçırmanı istemem.
لا اريدك ان تفوت هذا, ممم لحضه غير مريحه

Hiçbir şeyi kaçırmanı istemiyorum.
لا أريد أن يفوتك شيئاً

Yo yo yo! Bowling maçını kaçırmanı istemem. Sen ister misin Mico?
لا أود أن أقطع عليكم مباريات البولينغ, ألن يفوتك (بيرو) في مباريات البولينغ, (ميكو)؟

Hiçbir şeyi kaçırmanı istemiyorum.
لم أرد أن يفوتك أي شيء

Önünde daha bir sürü macera var ve hiçbirini kaçırmanı istemiyorum.
وهناك الكثير من التجارب المثيره الي ستكون متاحه لك وانا لا اريدك ان تفوتي ولا واحده

- O yüzden beni yolladı, çekimi kaçırmanı istemedi.
لهذا أرسلتني، لم تشأ أن تفوتي إلتقاط الصورة، إذهبِ

Canlan biraz. Bu savaşı kaçırmanı istemem.
حسناً، إبقي حياً لا أريد منك تفويت الحرب.

Bunu kaçırmanı istemem.
أكره أن تفوّت فرصتك.

- Uçağını kaçırmanı istemeyiz değil mi?
حسنا الان لا أريد التأخر عن رحلتى مع السلامه

Artık piyano derslerini kaçırmanı istemiyorum.
لا أريدكي أن تتغيبي .عن أي حصص أخرى

Hayır, bunu kaçırmanı istemiyorum.
لا، أنا لا أريدك تفوتيه