"kaçıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهرب
• تهرب
• هارب
• هرب
• يهربون
• هاربة
• هربت
• يبتعد
• ستهرب
• الهرب
• يركض
• يفر
• سيهرب
• فرار
• يفرون

Küçük gruplara pusu kurup kaçıyor, ama bize saldırmaya cesaret edemez.
اوو , انه يهرب من الكمائن الصغيرة لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا

Yurt dışındaki masum insanlarla tanıştıktan sonra onlara şu serbest bilmem ne hikâyesini anlattıktan sonra onları dolandırıp kaçıyor olabilir.
و يزف لهم الأمر بكونه مستقل و مهما كان ذلك و بعدها يهرب بعدما أخذ كل ما يملكون

Erkeklerden, kaçması gerektiğini bilirmişçesine kaçıyor. Ama ne kadınları affediyor ne de çocukları.
فهو يهرب من البشر وكأنه يعرف أن عليه أن يهابهم ، لكنه لا يوفر النساء والأطفال

Saksofoncu, bir İncil satıcısıyla kaçıyor ve bastaki kız hamile kalıyor.
عازفة الساكسفون تهرب مع الواعظ وعازفة الكمان أصبحت حبلى

Şu an kaçıyor ama saklanabileceği çok fazla yer yok.
وهو هارب الآن، ولكن هناك أماكن محددة بوسعه الإختباء بها

Gerçekte, korumaların hâlâ donmuş durumda biz konuşurken ekibim kaçıyor.
في الواقع, حراسك مازالوا مجمدين وفريقي هرب بينما نحن نتكلم

Teri yüzüne değmemek için geri kaçıyor...
العرق يهرب إلى وراء ظهره لكى يبتعد عن وجهه

Katil kızı atının arkasına atarak kaçıyor. Polis de motosikletle peşlerinden gidiyor.
يهرب مع الفتاة على صهوة حصان والشرطة تلاحقهم على الدراجات النارية

- Orta. Şüpheli yaya olarak kaçıyor. Afrika-Amerikalı erkek.
المشتبه به يهرب على الاقدام ذكر افريقي امريكي

Beyni gerçeklerle yüzleşmekten kaçıyor.
مخها يهرب من الواقع و عندما لم تستطع المخدرات فعلها

Ve Shanti ona rahat vermediği zaman kızıp hemen bir yere kaçıyor.
و إن لم تحصل [شانتي] على ما تريد, فستصاب بالجنون و تهرب.

Sizi endişelendirmek istemem, ama sanırım Fusbol'unuz kaçıyor!
لا أريد ان اقلقك، لكن أعتقد بان كراتك تهرب

Sizi endişelendirmek istemem, ama sanırım Fusbol'unuz kaçıyor.
لا أريد ان اقلقك، لكني أعتقد بان كراتك تهرب

Adam kaçıyor, saklanıyor. Yüzleşmek istemiyor.
الرجل هارب ،الرجل مختفى هو لا يريد مواجهتى

"Al sana, ağzına s...tığımın pisliği" diyor paranızı alıyor, üstünüze işiyor ve kaçıyor.
خذ هذا أابن العاهرة خذ هذا أابن العاهرة أخذ مالك وتبول عليك ثم هرب

Evet, bu mantıkla, kredi verenleriniz onu satarak borcunuzdan kaçıyor.
نعم، ولكن بمنطقك هذا فإن دائنيكم يهربون من دينكم ببيعه

500 yıldır kaçıyor.
بلى قصدت الهرب، لطالما كانت هاربة طوال 500 عاماً

Sadece kabul et, bu parçan gülümsediğin zaman kaçıyor ve biz, fark edenler onu kaçarken yakalamaktan mutluyuz.
ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير

Lemon kaçıyor, biliyorum, ancak bu kendi sağlığını tehlikeye atmana değer mi?
أنا أعرف بأن ليمون ستهرب لكن هل هذا يستحق المخاطرة بصحتك؟

- Geet kaçıyor! - Bir çok seçenek var!
جيت تحاول الهرب من المنزل هناك العديد من الخيارات

İki çanta taşıyan bir adam gölgelik alana doğru kaçıyor... hemen ardından da bir araba oradan çıkıyor.
رجل مع حقيبتين يركض بإتجاه الظل بعد ذلك هناك سيارة تغادر

Her biri kendi tüylü veya pullu bendenini korumak için rastgele bir şekilde saldırgandan kaçıyor.
كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه.

Öteki yerleşimciler gidiyor. Buradan kaçıyor.
سيهرب أصحاب المزارع الآخرون أظنهم سيرحلون عن هذا المكان

Bir kişi etkisiz, bir kişi kaçıyor. Tekrar ediyorum, bir kişi kaçıyor.
هناك رجل، مطروح على الأرض و آخر في حالة فرار، أأكد هناك واحد بحالة فرار

Araçtaki iki şüpheli trafik çevirmesinden kaçıyor.
أثنين من المشتبهين بهم داخل مركبة يفرون من حركة المرور