"kaçıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهرب
• تهرب
• يركض
• هاربة
• هارباً
• كان سيهرب
• انة يجرى

O doktor bizden kaçmıyordu Mulder, Ajan Chapel'dan kaçıyordu.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

Kamerası ve bu kasetlerle kaçıyordu.
هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط

Sizden kaçıyordu. Çünkü evini cehenneme çevirmiştiniz.
لقد كانت تهرب منك لأنك جعلت حياتها جحيماً

Onun eski hayatından kaçıyordu onun olduğu kimseden başka biri olamayacağını düşünen insanlardan.
هي كانت تهرب من حياتها الاخرى، من اشخاص الذين يعتقدون انها لا تكون أفضل من الوضع الذي كانت عليه

Bişeyden kaçıyordu. Yardım istedi. Biz de ettik.
لقد كان يركض من شيئا ما وتوقف للمساعدة وقمنا بمساعدته

kaçıyordu, içeri zorla girdi, seni bıçakladı ve sen de onu vurdun.
لقد كانت هاربة واقتحمت المنزل، طعنتك وأنت قتلتيها بالرصاص.

Emiciyi öldürdüğüm zaman Wraithten kaçıyordu.
كان يهرب من الرايثىّ عندما قتلت ذلك المغفل.

Az kalsın kaçıyordu zaten.
بل سنفعل حتى انتهاء كل هذا. كاد يهرب مسبقاً.

Ah, az önce bir adam gördüm, garip bir adam, bir evden kaçıyordu, ah, Fairfax araba yolunda.
رأيت للتو رجلاً غريباً يهرب من منزل " في طريق " فيرفاكس

Ve çarpıldığında da kaçıyordu.
و كان يهرب لأنه عندما اصطدم بالسيارة

Albert Chung bir suç mahallinden kaçıyordu. Kendine tehlikeye atmış.
(ألبرت تشانغ) كان يهرب من مكان جريمته ليرمي بنفسه للتهلكة

Ya da anlamı sorgudan kaçıyordu. Sembolik olarak.
او هذا يعني انه يهرب من السؤال بشكل رمزي .

Sizce Ganesha neyden kaçıyordu?
ماذا تعتقد أنها كانت تهرب منه؟

Şey, um... bir dişi 5 tane erkek olandan kaçıyordu.
حسناً، الأنثى كانت تهرب من خمسة ذكور لقد بقيت في نشاطها التكاثري لمدة شهر و...

Arabamıza aldığımızda birinden kaçıyordu.
أعني، كانت تهرب من شخص ما حين وجدناها

Sadece acı gerçeklerden kaçıyordu.
لقد كانت تهرب من الحقيقة الغير مريحة

Tahminimce hayatta kalmak için ondan kaçıyordu.
تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.

Çünkü bu adam başka birşeyden kaçıyordu.
لأن أعتقد هذا الرجل هنا يركض من شيء آخر.

En son gördüğümde açılan ateşin aksine kaçıyordu !
آخر ظهور له كان يركض بعكس إتجاه النيران يا سيدي

Bu zaman zarfında buraya taşındığını gördüğüm her onun bunun çocuğu tatsız bir beladan kaçıyordu.
‏‏وخلال ذلك الوقت، ‏كل وغد رأيته ينتقل إلى هنا‏ ‏كان هارباً من أمر غير شرعي. ‏

Üçüncüsü nerdeyse kaçıyordu.
آخر واحد كان سيهرب