"kabarcıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقاعات
• فقاعات
• البثور
• بلالين
• الفقاقيع
• البثرات

İlk kaynamada, kabarcıklar fokurdar ve küçük balık gözlerini andırır.
في الغليان الأول ، تصفر الفقاعات وتشبة عين السمك الصغير

Aşağı yukarı üç gün sonra, sıvının yüzeyinde kabarcıklar görünecek.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

Sorular işaretleri su yüzüne çıkıyordu, kola kutusundaki kabarcıklar gibi.
الأسئلة تزايدت مرارا وتكرارا مثل الفقاعات فى كوب الصودا

Boyarken çok dikkatli olmam gerekiyor. Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor
وبينما أنا أدهن يجب أن أنتبه لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة

Bu doğal hükumet tepkisi olacaktır, tüm hükumet liderleri hava ve su geçirmeyen sımsıkı kapanmış kabarcıklar içinde saklanacak.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Siz bir annesiniz ve çocuğunuzu izliyorusunuz, ve altıncı günde, kabarcıklar görmek çok acı verir.
أنت أم وتراقبين طفلك، وفي اليوم السادس، ترين البثور تصبح أصعب.

Önce lider balina dalıyor ve kabarcıklar çıkarıyor.
تغوص الحوت القائدة أوّلاً إنها من تنفخ الفقاعات

Nitrojen vücut tarafından emiliyor ve dalgıçların yüzeye çıkmalarıyla kabarcıklar eklemlerde birikip şiddetli acı verebilecek duruma geliyorlar.
يتشرب النيتروجين في الجسم وبينما يرتفع الغطاسون تتكون الفقاعات التي تستقر في المفاصل مُسببةً الما ً شديدا ً

Hamurdan kabarcıklar çıkmaya başladığında, benim yaptığım gibi tersini çevir.
و عندما تبدأ الزبدة بصنع الفقاعات . تضعينها تحتها و تقلبيها مجدداً

Bu kabarcıklar sayesinde bu patlamalar bu seviyede gerçekleşmektedir.
و يتضح أن هذه الفقاعات سبب هذه الإنفجارات شديدة

Magma yüzeye yükselirken içinde hapsolmuş olan gazlar kabarcıklar patlayana kadar genişler ve kaya patlamış olur.
بينما تصعد الحمم للسطح ، الغاز المحجوز بالداخل يتمدد حتى تنفجر الفقاعات و يتفجر الصخر

Gördüğün kabarcıklar bakteri kaynaklı.
إذا رأيت كل تلك الفقاعات فهي من البكتيريا

Vay canına, kabarcıklar olmadan, her şeyi ne kadar da net görebilirmuşuz.
واو ،بدون الفقاعات يمكنكم حقاً رؤية كل شيء

Ama bu kabarcıklar karnından aşağıya gider.
و لكن إذا كانت الفقاعات في بطنك تذهب للأسفل

Bu amfifiller daha sonra virüsün RNA'sı ve proteinleri de dahil olmak üzere kendi parçacıklarının etrafında kabarcıklar oluştururlar.
ثم تشكل مزدوجات الألفة تلك فقاعات خاصة بها حول الجسيمات بما في ذلك الحمض النووي الريبي للفيروس والبروتينات.

Bu çılgınlık devam ettikçe, kabarcıklar yükselir.
وبينما يستمر هذا الجنون، تتصاعد فقاعات الهواء علي شكل جدران.

Bu küçük noktalar aslında, içi boş kabarcıklar bir inç çapında 1.000 taneden daha az var.
هذه النقاط الصغيرة في الواقع هي فقاعات مجوفة في أقل من الألف من البوصة

Büyük kabarcıklar, dev ciğerler soğuk ve derin su yaratığı.
‫فقاعات قطرها كبير، رئتان ضخمتان ‫كائنات من أعماق البحار

Tamam, küçük kabarcıklar sonucun pozitif olduğunu gösteriyor.
حسناً، تلك البثور الصغيرة تعني أن الفحص إيجابي

kabarcıklar! Kabarcıklara bayılırım.
بلالين انا احب البلالين

Şimdi siz suya girin ben de kabarcıklar için şu kolu çekeyim.
تقفز الان, واناسوف احرك هذه الرافعة لتخرج الفقاقيع.

Derince gömülü kabarcıklar... barizce kabarmışlar ve yuvarlaklar.
طوق البثرات بإحكام، وأنهاه بشدة على شكل دائري