"kabileler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبائل
• العشائر
• القبيلة
• قبائل
• وقبائل

kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Afrika'da bazı kabileler, yüzlerce - belki binlerce - yıldır köle sahibi oldular.
هناك بعض القبائل في إفريقيا ولمئات الأعوام أو الآلاف ربما قد إستملكوا العبيد

Bronz çağında kabileler bu araçları yapmışlar ve sonra üzerini örtmüşler.
في العصر البرونزي، القبائل كانت تبني هذه المسارات وبعد ذلك تغطيهم

Yıllarca kabileler arasında yaşadım ancak böylesini daha önce hiç görmedim.
لقد قضيتُ سنين أدرسُ عادات القبائل الأصلية ولم آرى شيئاً كهذا

Hayvan gibi yaşayıp kabileler arası kavgalar ediyoruz. Hakkımızı aramaya cesaretimiz yok.
نعيش هنا كحيوانات ونحارب العشائر الأخرى، ونخشى الدفاع عن أنفسنا.

Telefonun çok iyi çekmediği bir yerde olduğunu söyledi. kabileler'de olduğunu ima etti.
قال أنه في مكان الإشارة فيه سيئة مما يعني أنه في مناطق القبائل

Diğer yandan Batı kültürünü hiç tanımamış kabileler üzerinde de deneyler yaptı.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

kabileler dediğim şey aslında çok basit bir kavram. 50 bin yıl önceye dayanıyor.
ماهي طريقة القبائل أنه مبداء بسيط أنه يرجع الي 50 الف سنه

Ve anlaşılıyor ki sadece kabileler, ne para, ne fabrikalar, ama sadece kabileler dünyamızı, politikaları değiştirebiliyor, fazla sayıda insanı biraraya getirebiliyor.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

Şöyle dedik: "İçinde bulunduğumuz kabileler demokrat adayın Obama olacağını söylüyorlar."
قلنا، " القبائل التي كانت مشاركة تقول أنها ستصوّت لصالح أوباما."

Bütün kabileler aynı değildir. Ve farkı yaratan şey de kültürdür.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

kabileler sadece bir seviye üst ve altlarını işitebilirler.
حسناً؟ تستطيع القبائل أن تستمع فقط لمستوى واحد أعلى أو أسفل منهم.

kabileler, Roma İmparatorluğu'nun yarısını bize veren bir evliliği hoş karşılayacaktır.
القبائل سترحب بزواج سيعطينا نصف الإمبراطورية الرومانية.

Bazı yerli kabileler, sinicuiche bitkisine... büyük saygıyla yaklaşıyor.
السيكاونتشي يحظى بقدر كبير جدا بين عدد من القبائل الهندية.

Ayrıca bana diğer kabilelerle Hayr'daki kabileler hakkında bilgi verdin.
لكن صوتك منحنى بصيرة فى داخل القبائل وبصيرة فى احداث وابل

Muhtemelen kabileler arasındaki farkları da gördü.
هو على ما يبدو انه تعلم طبيعة الفوارق بين القبائل المختلفة

İsyan etmeyen Yahudi kabileler, Mekkelilere yardım etmeyenler,
وأن القبائل اليهودية التى لم تكن قد حنثت بالعهد

TOPRAKLAR YIKINTILAR İÇİNDE KALDI, DÜŞMAN KABİLELER ARASINDA BÖLÜŞÜLDÜ.
تُركت الأرض فى خراب تام مُقسّمة بين القبائل المتعادية

Ben, Marke, bütün kabileler. Tek başımıza direnemeyiz.
أنا و مارك وكل القبائل لا نستطيع أن نقاوم بمفردنا

Bu yüzden kabileler birliği, ve benim kabilemden bir kişi onu öldürdü, OROCHI'yi dünyasına geri yolladı.
لذا اتحدت العشائر وواحد من أجدادي قام بقتله واعاد الـ(الأوروشي) ثانيةً الى عالمه. هذا ما يقولونه.

Uzun zaman önce, kabileler bir aile gibi bir arada yaşarlardı ve çocuklar tüm kabile tarafından bakılır ve büyütülürdü.
في قديم الزمان ، عملت القبائل معا كعائلة واحدة وكان يتم العناية بالصغار من قبل القبيلة بأكملها.

En eski insanlık tarihimizden beri küçük kabileler hâlinde eğlenceler düzenlerdik.
منذ بداية تاريخنا الإنساني. صنعنا مع بعض تسليتنا في قبائل صغيرة.

Ayrıca bana diğer kabilelerle Hayr'daki kabileler hakkında bilgi verdin.
ولكن ما قدمتموه لي القبائل البصيرة وقبائل خيري.