"kabilelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبائل
• العشائر
• قبائلنا
• القبلية
• للقبائل

Sattıkları insanları Afrikalı yurttaşları olarak değil ancak suçlu, borçlu veya rakip kabilelerin savaş tutsağı olarak gördüler.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Diğer Kelt kabilelerin aksine Roma lejyonları druidlerin arabulucu olarak kutsal rollerini tanımıyorlar.
على خلاف القبائل الكلتية الأخرى جحافل الرومان لاتبدي أي إعتبار للدور المقدس للكهنة كصانعي سلام.

Sadece yüzde iki, kabilelerin sadece yüzde ikisi Beşinci Aşama'ya ulaşır.
فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.

Roma'ya en uzun süre hizmet eden kabilelerin,
من أكثر العشائر التي خدمت روما

Elçi, Elohim'den kabilelerin birleşmesi ve kızımın Judah oğluyla evliliğini kutsamasını istemeye geldim.
أيها النبي اتيت اسال الله على مباركت لاتحاد قبائلنا و زواج ابنتي من ابن يهوذا

Olaylar genelde kabilelerin olduğu yerlerde. Başkent epey sakin son zamanlarda.
إنها في الغالب في المناطق القبلية العاصمة تعيش هدوء نسبيا في الآونة الأخيرة

Ama önümüzdeki mesele şudur: Dahil olduğunuz kabilelerin etkileri ne kadar?
لكن السؤال على الطاولة هو. ما هو نوع التأثير على القبائل الذي ستقوم به إذا أخذت قراراً؟

Musa tüm kabilelerin yünlerini bir kerede sattı.
موسى باع كل الأصواف لجميع القبائل بثمن واحد

kabilelerin büyükleri seni reddediyor ve senden ayrılıyor
إن شيوخ القبائل يتنكرون لك كملك عليهم و يخرجون عن طاعتك

Bu kıyılardan sonrası Mehdi'ye bağlı kabilelerin kontrolünde, yani ayaklarınızı uzatarak keyfini çıkartın.
ما هو أبعد من الشاطئ فى أيدى القبائل المهدية اذن فلتفرد أرجلك انها فرصتك الاخيرة

Onlar genç yaşlı sıradan köylülerden oluşuyordu Yerli kabilelerin en önemli savaşçıları olan YAQUI'ler bu tüm değişimlere karşı koymak için kararlıydılar.
كانوا قرويين بسطاء قسموا ما بين القديم و الجديد و الياكي أقوى القبائل الهندية المحبة للحروب عزمت على مقاومة أي تغيير

Onun hepimizin, bütün kabilelerin bir olduğu bir toprakta yaşlanmasını istiyorum.
أريده أن ينشأ فى أرض حيث نكون جميعاً كل القبائل , بِكت

- Donnchadh bunu daha çok sever diğer kabilelerin önünde küçük düşmemi.
-دونيكاند يريد هذا أكثر منك يريدنى أن أفقد إعتبارى بين القبائل الأخرى

Sahildeki serin hava sürüyü rahatlatıyor ve her yıl farklı kabilelerin buluşması için fırsat yaratıyor.
الظروف الجوية الأبرد عند الساحل تُدخل الراحة على القطعان وتجلب فرصةً كل عام لتتقابل القبائل المختلفة

Bu kabilelerden hiçbiri; diğer kabilelerin varlığından haberdar değildi.
لا أحد من تلك القبائل لدية معرفة بشأن وجود بعضهم البعض.

İşte oradalar, kabilelerin hazineleri. İşte bunlar dövüşçülerin kralı turnuvasını mümkün kıldı.
كنوز العشائر. هذا الذي يجعل "ملك المقاتلين" الفوز بالبطولة.

kabilelerin hepsi hayatta kalabilir.
يمكن لجميع العشائر أن تنجو

Filistinliler, bizim kabilelerin demir silah almasını yasakladı.
... الفلسطينيون يحظرون على قبائلنا حيازة أسلحة

- Onlar kabilelerin tören maskeleri.
انهم أقنعة الطقوس القبلية

Antlaşmalarla ilgili problem, kabilelerin bağımsız uluslar olarak varolmalarına izin vermesiydi ve biz bunu kabul edemezdik;
مشكلتنا مع المعاهدات أنها تضمن للقبائل سيادتها على أراضيها. ونحن لا نرضى بذلك