"kabilem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبيلتي
• عشيرتي

Onlar benim komşularım, kabilem, hayatımız boyunca tanıdığımız tüm insanlar onlar.
جيراني ، قبيلتي الناس، عرفونا طوال حياتنا.

Benim kabilem insanın tanrılar tarafından yaratıldığına inanır.
قبيلتي تؤمن بان الإنسان خلق بواسطة اللٌه

Bu nedenle kabilem hakkında yürütülecek en ufak bir araştırma, yapacağınız en büyük hakaret olacaktır.
لذا أيّ محاولة لبحث قبيلتي ستكون الإهانة الكبرى

Daha çok insan öldükçe şehir, su için benim kabilem gibi yeni kaynaklar arayacak.
بينما ناس أكثر يموتون.. المدينة ستنظر الى مصادر جديدة للماء.. مثل قبيلتي

kabilem devrildi, dünyam yok edildi, biz kaçarken karım öldürüldü.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Onu bulmalıyım. kabilem çöle doğru ilerliyor.
يجب أن أجدها لأن قبيلتي في طريقها للصحراء

kabilem savaşa girmek üzere ve güya bunu durdurmalıyım ama beni dinleyen kimse var mı?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

eskiden böyleydi şayet benim kabilem seninkinden güçlüyse güvendeydim; şayet benim ülkem seninkinden güçlüyse güvendeydim; ittifakım, NATO gibi, senin ittifakından güçlüyse güvendeydim.
كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا؛ إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا؛ حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا.

Burası benim yerim ve benim kabilem.
هذه حدودي وهذه قبيلتي ، اذهب الى حدودك

Bütün kabilem başkent Ba Sing Se'ye binlerce mil yürümek zorunda.
"على قبيلتي أن تمشي آلاف الأميال للوصول إلى عاصمة "با سينج ساي

Bütün kabilem adına Hüseyin Şah ve Sarmat'ı dinleri için yaptıkları bu onurlu şeyden dolayı kutluyorum.
...بالنيابة عن قبيلتي أبارك للسيد حسين شاه، و سرمد على هذه البادرة النبيلة منهم لخاطر الله

Benim adım B-Dawg, bu köpeklerde benim kabilem.
،اسمي هو بي دوج وهؤلاء الكلاب هم قبيلتي

Nihayetinde kabilem tek tek ölmeye başladı.
وهكذا ماتت قبيلتي رجلاً تلو الآخر

Bu insanlar benim kabilem Frasier. Ben, şey..
فريجر إنهم قبيلتي

kabilem, Buhe savaşında çok kayıp verdi.
قبيلتي لقت خسارة كبيرة في معركة - بوهي

kabilem varlığına devam edecek.
قبيلتي سوف تنجو.

Artık bir kabilem yok.
قبيلتي لم تعد موجودة.

- kabilem onlar işte.
تلك هي عشيرتي

- kabilem mi?
! عشيرتي