"kabloları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسلاك
• أسلاك
• الكابلات
• كابلات
• اسلاك
• سلك
• الاسلاك
• التوصيلات
• الكابل
• الكيبل
• حبال
• وأسلاك
• بالأسلاك
• أسلاكاً
• الموصلات

- Öncelikle tavan arasındaki sincaplardan kurtulmalıyız çünkü kabloları kemirip duruyorlar.
يجب ان نتخلص مِنْ السناجبِ في العلٌيةِ لأنهم يَمْضغونَ كل الأسلاك

Ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Ama bu sadece bir prototip. - Tüm kabloları sökmelisin. - Tamam.
لكنها مجرد خدعة، انزع كل الأسلاك كما شئت لكن لا تسقط هذا

Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

Çizgiler denizaltı kabloları ve ticaret yollarını gösteriyor.
وتظهر الخطوط الكابلات تحت سطح البحر والطرق التجارية.

istiyorsunuz. Evet, size söylemiştim Yolu tıkamadıkları sürece, o kabloları istediğiniz yere koyabilirsiniz.
نعم، لقد أخبرتكم، بامكانكم وضع هذه الأسلاك في أي مكان تشاؤون طالما أنها لاتعترض الطريق.

Son zamanlara kadar çoğunlukla kabloları kesiyorduk ve en iyisini umut ediyorduk.
ولانزال نعمل و لوقت قريب على قطع الأسلاك والحلم بالنتائج.

kabloları ek tellerle sağlamlaştırdıktan sonra, güverteyi parça parça askıya aldılar.
بعد أن تم تدعيم الكابلات بالمزيد من الأسلاك قاموا بتعليق القاعدة قطعةً قطعة

Hadi, çocuklar. Şu kabloları diğer tarafa geçirelim!
هيا يارفاق لنصل هذه الأسلاك بالجهة الأخرى

Yeşil ve kırmızı kabloları birleştirmelisin.
يجب أن تخرج الأسلاك ثم تقوم بتوصيل السلك الأحمر بالأخضر

Devre anahtarı olmadığı için de kabloları çarpraz bağlamanız gerekecek.
لا مفتاح لذلك أيها السيد الرئيس لذا عليك أن تقطع الأسلاك

Bu fırça, kabloları çizmek için çok kalın.
هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة

Sadece bazı kabloları çekin de gidelim buradan!
ليست مشكلة, اقطعي بعض الأسلاك ثم لنذهب من هنا

Çok sayıdaki elektronik aygıtımı şarj edebilmem için uzatma kabloları ve şarj cihazları bulunan, civardaki bir kafeye varan ilk kişi olmak da benim için aynı ölçüde önemliydi.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Şimdi zaman göstergesinden kapsüle giden kabloları bulun, ve kırmızı olanı kesin.
هناك أسلاك من المؤقت الى المفجر ٌاقطع الواحد الأحمر

50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var.
توجد أيضا كابلات تليفونات كانت تستخدم في الخمسينات. ومخابيء عديدة من زمن الحرب العالمية الثانية.

Deneylerinde, ellerindeki lambaları yakmak ya da kabloları eritmek isteyen davetlilerin, vücutları üzerinden binlerce volt elektrik geçirmelerine izin veriyordu.
لإختراعات , كان يسمح لاصدقائه بتمرير آلاف الفولتات من خلال اجسامهم لكي يضيئوا لمبات او يذيبوا اسلاك في ايديهم

Bir gece nöbetteydim. Bing binasında asansörün kabloları kopmuş.
أنا كُنْتُ في الواجب عندما سلك المصعدَ عَضّتْ في بنايةِ بنج.

Panelin altındaki kabloları al!
اجذب هذه الاسلاك اسفل عجله القياده اذهب اذهب اذهب

kabloları eskimiş mi ya da kesik mi diye kontrol edeyim.
سوف اتفقد التوصيلات لاتاكد بانها ليست مقطعة او مهترئة

Sokağın aşağısında bir elektrik hattını kesmişler yanlışlıkla kabloları tamir ediyorlarmış, o sırada birini göndermişler.
لقد قطعوا بالخطأ خط المشغل اخر الشارع كانوا يصلحون الكابل لذا ارسلوا شخص ما

Odadan başlayacağız, kıvrılarak kabloları geçeceğiz,
سنبدأ بجانب الغرفة، وسننشر الكيبل للأمام.

Şu elastik kabloları makaranın çektiği dikromatik kancalara yere tutturdum.
مرحباً، ربطتُ حبال القفز هذه بالأرض بإستعمال مشابك ذات لونين مرفوعة ببكرة مرساة.

Bombanın kabloları "Boom" efektinin düğmesine bağlıymış.
وأسلاك الإضاءة كانت مرتبطةً بزر التأثيرات الصوتية ذو التفجير المحدد

Bunu, güvenlik sisteminin kabloları arasında bulduk.
وجدنا هذه مُرتبطة بالأسلاك على النظام الأمني.

kabloları çek, herhangi birşey. Daha sonra Sergio'yu hazırla ve sakin olmasını sağla.
اقتلع أسلاكاً, أى شىء ثم جهّز (سيرجيو) وابقه صامتاً

Bence çok güzel. kabloları veya eldivenleri görmüyorum.
أعني إنه جميل في ذهني لأني لا أر الأسلاك أو القفازات أو الموصلات.