"kabuklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قشور
• الأصداف
• أصداف
• صدفاتهن
• قوقعة
• قواقعها
• قشر
• القشور
• الاصداف
• أصدافهم
• اللحاء

Yırtıcıların, yavruların kokusunu almasını engellemek için, yumurta kabuklarını uzaklaştırıp, çatlamayan yumurtaları da yiyor.
ولمنع الضواري من شم صغارها تزيل قشور البيض القديم وتأكل البيض الذي لم يفقس

Ya da ısıtıcısını tamir etmeme, ya da onunla şeye gitmeme... çamaşırhaneye gitmeme, ya da gidip muz kabuklarını ayıklamama...
أو لأساعدها في تثبيّت مدفأتها أو لاصطحابهاإلى المصبغة أولمساعدتها في تنظيّف قشور موزها

Sahilden deniz kabuklarını ve düz taşları topluyordum.
ملتقطة الأصداف و الأحجار الملساء من الشاطئ

Güney Çin Denizinde, balıkçılar fosilleşmiş midye kabuklarını geniş mercan yataklarını kazarak toplamak için büyük çaba sarfettiler.
في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية.

O esnada, salyangozlar dans etmeye başlamış ve kabuklarını çıkarıp konseri duyurmak için megafon gibi kullanmaya başlamışlar.
في تلك اللحظة، اقتحمن الحلزوناتالرقص... ثم نزعن صدفاتهن وبدأنيستخدمنهنكمكبراتصوت ... للإعلان عن الحفلة الموسيقية.

Benim yapmaya çalıştığım, söyleştiğim insanların kamusal kabuklarını kırıp gerçekten ortaya dökmek isteyebilecekleri şeyleri söyletmekti. İnsan ne kadar gözününde olursa o oranda kalın bir kabuk örer.
كنت أحاول جعلهم يقولون ما في الأغلب يريدون البوح به، ليخرجوا من قوقعة شخصيتهم العامة تلك، و كلا زادت شعبية الضيف، كلما ترسخ وجود تلك الشخصية العامة الظاهرية.

Şu sıralar organizmaların kabuklarını oluşturmak ve korumak için çok daha fazla metabolik enerji harcadıklarını görüyoruz.
لذلك واحد من الأشياء التي نراها هو وجود الكائنات العضوية الحية لإنفاق المزيد من الطاقة الأيضية لبناء وصيانة قواقعها.

Ve lütfen muz kabuklarını yatak odasındaki çöp kutusuna atma.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

Küçük bir çocukken annen ekmeklerin kabuklarını keser miydi?
هل كانت والدتك تنزع لك القشور عندما كنت فتى صغير؟

Tanrım,bütün o deniz kabuklarını bana toplatmıştın.
يا ربي , لقد جعلتني صقراً لتلك الاصداف البحرية

Ben yüzmem, o yüzden karides kabuklarını atmak için kullanıyorum.
انا لا أجيد السباحة في الحقيقة ، لذلك ارمي قشور الروبيان هناك

Mandalin kabuklarını göster. Gay wo kan ni de jud zi pee. Mandalin kabuklarını göster.
أرني قشور حمضياتك أرني قشور حمضياتك شيلدن ؟

Muz kabuklarını sıyırır, sos yanındadır.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب

Hey, hatırlıyor musun bir keresinde, tüm yumurta kabuklarını sahte kanla ezmiştim?
أتذكر ذاك الوقت الذي كنت ألون به قشور البيض بدم زائف؟

Münzevi yengeçler terk edilmiş deniz kabuklarını mobil evler gibi kullanırlar.
يستخدم السرطان الناسك الأصداف المطروحة كمنازل متنقّلة

Deniz kabuklarını kullanmayı bilmiyor.
لا يعرف كيف يستخدم الأصداف الثلاثة

Bu arada istiridye kabuklarını atarken çamurda kırmızı güllerini buldum.
‫بالمناسبة، عثرت ‫على ورودك الحمر في الوحل ‫عندما رميت أصداف المحار ‫

Dinleme kabuklarını etkinleştirelim.
أتظن هذا؟ قُم بتفعيل أصداف التصنت

Denizkulağı kabuklarını başka ne parçalar?
ما الذي يفكك قوقعة أذن البحر أيضاً؟

Yani, kabuklarını inşa edişleri hakikaten yeteneklerimizin en iyi dışavurumudur.
أعني، بل هو تجل لأفضل ما لدينا من قدرات، حقاً الطريقة التي بنت بها قواقعها. إنه من الفنون على ما أعتقد.

Büyümüş olabilirsin ama hala yumurta kabuklarını yere döküyorsun.
حسناً، ربما نضجتكم جميعاً، لكن ما زلتم تسقطون قشر البيض على الأرض

Ama soymalarını ve kabuklarını ezerek oynamalarını meyvenin o muhteşem ve unutulmaz kokusunu birbirlerine sıkarak oynamalarını istermiş.
ولكنّها كانت تريد منهم تقشيرها، واللعب بالضغط على القشور ورشّ بعضهم البعض ببهجة ورائحة الفاكهة التي لا تنسى

Tatlım eve kadar deniz kabuklarını takip ettin.
تتبعت الاصداف ياعزيزتي طوال الطريق إلى المنزل

Mercan polipleri koruyucu kabuklarını bu zamanda açarlar.
هي الآن الزوائد اللحميةُ المرجانيةُ تُخاطرُ خارج أصدافهم الوقائيةِ.

Burada keskin ön dişlerini kullanarak devrilmiş bir ağacın kabuklarını kemirirken bir ayı veya dağ aslanı geldiği takdirde hemen kaçabilecek kadar suya yakın olurlar.
هنا يستطيعوا أستخدام أسنانهم الحادة القاطعه لنزع اللحاء من جذوع الشجر المتساقط .. والتغذيه عليه