"kabul etmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفضت
• لم أوافق على
• لم أقبل
• لم تأخذ
• رفضتُ
• لم اوافق
• لم أتقبل
• أنا لم أوافق
• رَفضتُ

Adolf, Münih'e gitmemi istedi ama ben kabul etmedim.
أدولف أرادني أن أذهب إلى ميونيخ لكنني رفضت.

Bana yeni bir eş bulduğunu söylemek için gelmiş, ama ben kabul etmedim.
لقد أتى للتحدث عن زوجة جديدة لي، لكني رفضت

Sen yaptın. Ben bir şeyi kabul etmedim, unuttun mu?
أنت عقدت الاتفاق و لكننى لم أوافق على شىء أ تتذكر ذلك ؟

Ben hiçbir testi kabul etmedim sadece bana soracağınız soruları cevaplayacağımı söyledim.
لم أوافق على أي اختبارات، بل على الإجابة على أسئلتك.

Anlaşmayı o pislik için kabul etmedim. Eşim için kabul ettim.
لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي

Dinim dışında, hiçbir zaman kadın olduğum için dışlanmayı kabul etmedim.
لم أقبل إطلاقًا بأن يتم استثنائي بسبب كوني امرأة، ماعدا ما يمليه على ديني.

Ayrıca "ofisimden defol"u da cevap olarak kabul etmedim.
أنا أيضا لم تأخذ "الحصول على الجحيم من مكتبي" عن إجابة، لذلك دعوا الأمن

Mailimin de onaylayacağı gibi bu işi kabul etmedim.
مثلما ستشهد رسالتي الإلكترونية، لقد رفضتُ العمل.

kabul etmedim.
وأنا رفضت لسوء الحظ الثقة المتبادلة ما بين الطبيب والمريض تمنعني من

Başka bir kızla birlikte olmak istedi. Ben kabul etmedim. Yani, o bizim balayımızdı.
اراد ان يحضر فتاه,وانا رفضت يا الله , انه شهر عسلنا

Sana acıdı ve kötü bir şey yapabileceğinden korktu ve benden bu hapları sana vermemi istedi, ...ben başta kabul etmedim ama o ısrar etti, ben de en sonunda dediğini yaptım.
طلب مني اعطائك الحبوب لكني رفضت بالبداية لكنه اصر , لذا انا بالنهاية فعلت ما امرت به

Hayır, değil. Bu bir hakaret. kabul etmedim.
لا ، إنها ليست كذلك إنها إهانة ، لقد رفضت العرض

Frederic bana hizmet etti, borçlarını ödememiçin bana yalvardı ama kabul etmedim.
فريدريك, خدم تحت امرتي وطبقآ لهذا لقد توسل لي لادفع ديونه وقد رفضت

"L.A.'deki film teklifini kabul etmedim. Kötü bir televizyon filmiydi zaten.
"لقد رفضت الوظيفة في لوس أنجلوس فقد كان فيلما تلفزيونيا تافها عموما

Diğer işi kabul etmedim.
. حسناً ، إتضح أنني لم أوافق على البداية

Henüz seninle iş yapmayı kabul etmedim.
أنا لم أوافق على القيام بأعمال تجارية معك حتى الآن

Dur bir saniye. Ben bunu kabul etmedim hiç.
إنتظر قليلاً, أنا لم أوافق على ذلك أبداً

İnanmayabilirsin ama bu işi seninle yatmak için kabul etmedim.
صدق ولا لم أقبل لكى أنام معك فى الفراش قبلتها لسبب

Anlaşmayı kabul etmedim. - Etmeyeceğimi söylemiştim.
بالطبع لا لم أقبل بالعرض أخبرتكِ أنني لن أفعل

İyi de ben sizin akademik dekatlon takımınıza katılmayı kabul etmedim.
ولكني لم اوافق على الانضمام لفريقك

Başkanı baltalamana yardım etmek için bu işi kabul etmedim.
لم أتقبل هذا العمل لمساعدتك بإقصاء الرئيسة

Kısacası, inandığım bir ilkeye karşı çıkmamı istediler. Ben de kabul etmedim.
هم طَلبوا مِنْني إنتِهاك a مبدأ أَمنُ به وأنا رَفضتُ.