"kabul etmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أقبل
• لا أقبل
• أن أعترف
• قبول
• لقبول
• لن أوافق
• أنني أعترف
• أن أقبل
• أن أوافق
• أن أُوافق
• ولن اتقبل
• قبولي
• لن أعترف
• لا أسمح
• أقبل بأي

Yaptığımız hiçbir şey için ağır suç iddialarını kabul etmem.
أنا لن أقبل بأى تهمة من أجل شيء قد فعلناه

Bir aktris olmak istiyorum ama... herhangi bir rolü kabul etmem.
أريد أن أصبح ممثلة و لكن لن أقبل بأي دور

- Mütevaziliğe hakkı vardı. - Mütevaziliği kabul etmem.
بما يمكنه أن يتحمل بسخاء أنا لا أقبل السخاء

kabul etmem gerekir ki bu masada oldukça ikna edici konuşmalar yaptınız.
لابد أن أعترف لك , بأنك قد نجحت بوضع عدد من الحجج المقنعة على هذا الطاولة

Bayan Mercer, eski bir FBl memuru olarak... bunu kabul etmem çok zor.
سيدة ميرسر , كرجل سابق فى مكتب التحقيقات الفدرالي من الصعب قبول هذا

Tanrım değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için sükunet değiştirebileceğim şeyler için cesaret aradaki farkı anlamam için akıl nasip et.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه

İtiraz kabul etmem. Hadi pazarlık yapalım.
لن أقبل بأي أعذار يا آنسه داشوود دعينا نعهد على هذا الاتفاق

Hayır, hayır. Onun kanlı oyunlarını kabul etmem. Git buradan, tatlım.
كلا كلا, لن أقبل رشوتك هيا يا حبيباتى, انصرفى

Doğru alıcıyı bulabilirsek tabii. Aşağısını kabul etmem.
إذا وجدت الشارى المناسب أنا لن أقبل لأقل من هذا

Hayır cevabını kabul etmem. Eve gir haydi.
. و لن أقبل منك أية أعذار ، تفضل بالدخول

Hayır, hayır, beni onaylamıyorsun ve beni onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي ، وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي.

Beni onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem.
أنا لا أقبل المشروبات من السادة المعترضين.

Hayır, hayır, beni onaylamıyorsun ve beni onaylamayan bir beyefendiden içki kabul etmem.
لا ، لا ، أنت لا تتوافق معي وأنا لا أقبل المشروبات من السادة الذين لا يتفقون معي

Başlarda senin bu deneylerine uyuz olmuştum ama kabul etmem gerek kendim hakkında çok şey öğrendim.
أتعرف لقد مللت من تجاربك في البداية, ولكن علي أن أعترف, لقد تعلمت الكثير

Şunu kabul etmem gerekir ki, seninle evlenme fikrine hiç de sıcak değil gibi.
لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك

Bana herşeyi açıkça söylemediğin sürece, bu görevi kabul etmem mümkün değil.
ما لم تكن على إستعداد لإخباري كل شيء لا أستطيع قبول هذه المهمة

Tanrı, değiştiremeyeceğim şeyler olduğunu kabul etmem için huzur değiştirebileceklerimi değiştirmem için cesaret ve farkı anlamam için akıl verdi.
يمنحني الله الصفاء لقبول الأشياء أنا لا يمكن أن اتغير، والحكمة لمعرفة فرق.

Hatta kalmaya karar verirsen artık seni görmeyi kabul etmem.
في الحقيقة، إذا تقرّر بقاء، أنا لن أوافق لرؤيتك أكثر.

Onu ilgilendiren tek şey zekâsını kabul etmem.
ما يهمه هو أنني أعترف بذكائه و هذا سيكون كافياً

Benim bile kabul etmem gerek bu benim baştan yaratma konusundaki jübilem olabilir.
حتّى أنا، يجب أن أقبل أن هذه تعتبر أغنية عودتي للساحة

Ama bir daha yapmayacağımı kabul etmem gerekiyordu.
ولكن كان عليَّ أن أوافق أنني لن أفعل هذا مجددًا

Bu genç ve güzel kadını hayata döndürmeyi kabul etmem hâlinde ödülüm ne olacak?
أيجب أن أُوافق على أعادة ،هذه المرأة الجميلة للحياة فماذا ستكون مكافئتي؟

korkakları kabul etmem, edemem yani senin kadar deli olmadığı için onu öldürdün katiller nereye gider Ahab?
لم أكن ولن اتقبل هذا لذا قتلته لانه لم يكن مجنوناً مثلك؟ لماذا قتله أيهاب؟

Çünkü, masraflarını karşılayamayacağımı düşündüğüm bir programa kabul edilmiştim... ama son dakikada bir burs teklifi aldım... ve sanırım kabul etmem gerekiyor.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Asla birşeyi tamir edemeyeceğimi kabul etmem.
. انا لن أعترف , بأنه لا يمكنني أصلاح شئ

Normalde ebeveynleri olmadan evime çocukları kabul etmem.
عادة لا أسمح للأولاد بالمجيئ إلى منزلي دون رقابة أهلهم