"kabul etmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبول
• قبوله
• لقبول
• قبلت بها
• بقبول
• كيف تتقبل
• أن تتقبل

Ve şimdi de Doktor Bryce bu düğün hediyemi kabul etmeyi reddediyor.
وترفض الدكتورة برايس الآن قبول هدية زفافي لكما

Planladığımız gibi,ayakkabıların sol çiftlerini Calcutta'ya gönderdik ve sağ çiftlerini Madrasa'a ve biz her iki yerden ayakkabıları kabul etmeyi reddettik.
كانت خطتنا ارسال الاحذية اليسار الى كالكتا والأحذية اليمين الى مادرس ونرفض قبول الأحذية في كل المدينتين

Eğer onlara ikna olmadıysa cevapları kabul etmeyi reddedenlere.
يرفضون قبول الأجوبة إن لم يكونوا مقتنعين

Yerine, neşe ve üzüntüyü aynı anda kabul etmeyi öğrendik; güzellik ve amacı ortaya çıkarmayı öğrendik ve bunun, buna rağmen ve sayesinde olduğunu öğrendik hepimiz doğup hepimiz öldüğü için.
بدلا من هذا، تعلمنا قبوله بحزن وفرح في نفس الوقت. لنكشف عن جمال وهدف هذه الحياة التي بالرغم من ولادتنا فكلنا سنموت.

..topluma geri kazandırmaya çalışmak yerine yönetim ülke içindeki ayrışmayı kabul etmeyi ve sömürmeyi seçti ve çoğunluk olarak düşündüklerinin tarafına geçti.
إلى المجتمع الوطني ... الإدارةإختارتْ... لقبول واستغلال التقسيم العنصري

Eğer kabul etmeyi seçersen, görevin Kremlin'deki olağanüstü güvenlikli sızmak ve o yok etmeden önce Cobalt'ın dosyasını almak.
مهمتك، إن قبلت بها هي التسلل إلى أرشيفات "الكرملين" ذات الحراسة المشددة واستعادة ملف (كوبولت) قبل أن يتمكن من تدميره

Cole'lardan gelen bir davetiyeyi kabul etmeyi aklından bile geçirmezsin.
أنت لا تحلمين ابدا بقبول دعوة من عائلة كولز

Başka bir şey yapamayız. Bunu kabul etmeyi reddediyorum!
لا يمكننا التوقف عن فعل شيء ، أنا أرفض قبول هذا الواقع

Keşke baştan hayır cevabını kabul etmeyi öğrenseydim. Hayatım çok daha kolay olurdu.
ليتني تعلّمتُ قبول الرفض في حياتي، لسهّل عليّ ذلك حياتي كثيرًا

Karşı karşıya olduğumuz sorun, bu nedenle, türlerimizin biyolojik durumunu kabul etmeyi reddedenler yüzünden zayıflıkların ve engellerin varlığımızı nasıl bozduğunun görülmesi ve gelecek nesillerimiz için düzeltilmesidir.
التحدي الذي نواجهه، بأي حال، رفض قبول الحال البيولوجي لجنسنا البشري، هو كيف لحالآت العجز والإعاقة

Annem işi kabul etmeyi bize sorduğunda onu destekledim.
وعندما أمي سألتنا عن قبول هذه الوظيفه كنت سأتفهم ذلك

İnsanları oldukları gibi kabul etmeyi öğrenmek zorundaydım.
كان لدي الكثير لتعلمه حول قبول الناس على ما هم عليه.

Eğer kabul etmeyi seçersen, görevin bu gece yarısına kadar kilidi çözülmüş diski bana getirmek.
يجب عليك أن تختار قبول مهمتك، من خلال أن تجلب ليّ قرصاً مفتوحاً قبل منتصف الليل.

Bence teklifi kabul etmeyi düşünmemiz gerekiyor.
أعتقد انه يجب علينا ان نٌفكر في قبول الصفقة

Kabul edilemeyeni kabul etmeyi öğrenerek.
عن طريق التعلم لقبول ما لا يمكن قبوله

Çünkü bunu kabul etmeyi reddediyorum.
لأن أرفض قبوله.

Bu yüzden baylar, yönetim kurulu, Bay Nakamura'nın çok cömert, çok yaratıcı olan hisse başına 35 dolardan satın alma teklifini kabul etmeyi öneriyor.
وبالتالي، السادة ... هو لدينا توصية لقبول ناكامورا في... سخية، والإبداعية

Görevin, eğer kabul etmeyi seçersen...
مهمتك، إن قبلت بها...

Cole'ların ticaretle uğraştığı ve alt sınıftan oldukları doğru ve onlardan gelen bir daveti asla kabul etmeyi düşünmem.
بالتأكيد عائلة كولز من التجار , من أصل منخفض ولا أحلم أبدا بقبول دعوة منهم

Dünyayı olduğu gibi kabul etmeyi öğrendin ama, değil mi?
ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟ ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟

Hayat, hiç almadığın özrü kabul etmeyi öğrenince çok kolaylaşır.
الحياة تكون أسهل بكثير حينما تتعلم أن تتقبل الاعتذار الذي لم تحصل عليه أبدًا