"kabul etmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يقبل
• يوافق على
• لن تقبل
• لا يقبل
• لن يسمح
• لن يعترف
• لن تعترف
• لن توافق
• لن يوافق
• لا يأخذ
• لا يقبلون
• سيرفض
• سيوافق على
• أنه سيريد أن
• يستحيل أن توافق

Roman, ihtiyacı dayanılmaz hale gelmeden ona gösterdiğimiz şeyi kabul etmez.
الأن حتى تكون حاجيات نورمان لا تطاق لن يقبل بما سنريه

Hevesini kırmaktan nefret ediyorum ama okyanus senin Gold Card'ını kabul etmez.
‫أكره إخبارك بهذا ‫المحيط لن يقبل بطاقتك الذهبية

Ve üçüncüsü, Yeni Sağ emeklilik ücretlerini değiştirmeyi asla kabul etmez.
ثالثا، اليمين الجديد لن يوافق على تعديل نظام التقاعد

Gururundan bedava yiyecek kabul etmez.
بعيداً عن الكرامة. هي لن تقبل الطعام مجانا.

İyi bir polis bir şey olduğunu bilirken hiçbir şey olmadığını kabul etmez.
الشرطي الجيد لا يقبل بوجود شيء ما عندما يعلم أن هناك شيئاً آخر

Ayrıca haraket serimiz, fazladan bir kişiyi daha kabul etmez.
بالإضافة إلى أن العرض لن يسمح بوجود شخص آخر

Aklı başında hiçbir temsilci seni bu noktada kabul etmez.
ليس الآن لن يقبل عاقل أن يكون مدير أعمالك

Yönetim kurulum bunu asla kabul etmez. Ölürüm de hisse başı 2 dolardan satış yapmam.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

Malvarlığı emanet fonunda olursa böyle bir tehlikeye girişmez ve adaylık teklifini kabul etmez.
لن يقبل بترشيحه إن كانت استثماراته.. في دائرة الثقة العمياء و لن يستطيع مجابهة التهديد

Ve bunu hayatta kabul etmez. Demokratların acı çekmesini istiyor.
ولن يوافق على هذا, فهو يريد أن يشاهد الديموقراطيين وهم يعانون

T'evgin Votan Birliği'nden nefret ediyor. Bunu asla kabul etmez.
تيفجن يكره الفوتان الجماعي ولن يوافق على ذلك.

Mahkeme bunu asla kabul etmez.
وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً

Joey Tribbiani bağış kabul etmez.
- لا مجال! (جوي تريبياني) لا يقبل الاحسان

Reich, bu ihtimali kabul etmez?
وبالتأكيد الرايخ لن يسمح بهذا الاحتمال؟

kabul etmez ama, bence çok üzülmemek için çevresindeki insan sayısı az.
لن يعترف بذلك ولكته اختصر قائمته لكي لا يكون الأمر ثقيلاً عليه

- Hepimiz biliyoruz ki hükümet 18 yılın ardından bir mülteciden doğan... bir bebeği kabul etmez.
كلنا نعرف أن الحكومة لن تعترف أبدا بأن نازحة هي من ولدت أول طفل منذ 18 عام

Panama onu kabul etmez. Ne bir milyona, ne de on milyona.
بنما لن توافق ليس بمليون و لا حتى 10 ملايين

Adamlarım silahları olmadan eve dönmeyi asla kabul etmez.
لن يوافق رجالي علي العودة لبيوتهم بدون أسلحتهم

Dostum, üzgünüm. Kanlı Pancar Kökü istek kabul etmez.
آسف يا صديقي، ولكن الشمندر الدامي لا يأخذ الطلبات

Sahtekar polisler ve adam kaçıranlar çek kabul etmez.
ليدفع لرجال الشرطة المرتشين ,فهم لا يقبلون بالشيكات

kabul etmez demiştim.
قلت لك إنه سيرفض.

Ayrıca,çok çaresiz olmalısınız ki bu şehirdeki hiç kimse bu miktardaki maaşla bu işi kabul etmez.
لذا لا بد و أنك في أشد الحاجة لي، لانه لا يوجد أحد في هذه المدينة... سيوافق على هذا العمل... مقابل هذا الأجر

Douglas'ı tanırım ve müşteriye böyle kötü davranışı kabul etmez.
أنني أعرف (دوجلاس)، و أشك أنه سيريد أن يعامل الزبائن بتلك الطريقة السيئة

İsrail ve Filistin hiçbir şekilde bunu kabul etmez.
يستحيل أن توافق (إسرائيل) أو (فلسطين) عليه