"kabul etmezse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يقبل
• لم توافق
• لم يوافق
• لم يتعامل

Eğer işi kabul etmezse bilgileri istihbarat amaçlı kullandığı.
وإن لم يقبل بالعرض فهذا يعني بأنه كان يستخدمهم

Aslında, benim tahminim, eğer Dale bu pazarlığı kabul etmezse, ...suçlu bulunacağı yönünde.
في الواقع، أعتقد أنه إن لم يقبل دايل بهذه الصفقة فسوف يكون حكم المحكة هو أنه مذنب

Teklifinizi kabul etmezse ona tekmeyi basacağımı söyledim.
حسنٌ، أخبرته بأنني سأتركه، إن لم يقبل عرضك هذا.

Eğer müdürünüz bunu kabul etmezse, işleri durduracağınızı söyleyebilirsiniz.
و إن لم توافق الإدارة قولوا له أن يذهب للجحيم

Anlaşmayı kabul etmezse ölüm cezasıyla karşı karşıya kalacak.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

Birkaç hafta denemeye devam edeceğiz, ama ailen kabul etmezse...
سنستمر بالمحاولة لبضعة أسابيّع أخرى، لكن إذا لم يوافق والدكِ

Mitch, Dale'e eğer onun dediğini kabul etmezse Gracie'ye yaptığını yapacağını söylemiş.
ميتشيل اخبر دالي انه سيفعل فيه مثلما فعل في جراسي اذا لم يتعامل معه.

Peki ya kimse bize rehberlik etmeyi kabul etmezse?
♪ ماذا إذا لم يقبل أحد تعليمنا؟

Bu dövüşü kabul etmezse sonu ne olacak, biliyor musun?
إن لم يقبل بالمباراة تعلم ما الذي,

Eğer anlaşmayı kabul etmezse, o zaman... onu öldürürsün.
‎لو لم يقبل التسوية، فاقتله.

Ya, De Gaulle özürünü kabul etmezse?
ماذا لو لم يقبل "دي جول" إعتذارك ؟

- Ya taleplerini kabul etmezse?
- ماذا لو لم يقبل مطالبك؟

Eğer teklifimi kabul etmezse, Callisto'nun dışarı çıkmasını istemiyorum.
لا أريد لـ(كاليستو) أن تخرج من هنا لو أنها لم توافق على عرضي

Eğer onun ailesi kabul etmezse..
‎لو لم توافق عائلتها

Pilate'a, emperyalist Roma'yı parçalaması için iki gün vereceğiz eğer kabul etmezse, karısını öldüreceğiz.
نعطي بيلاطوس يومين لتفكيك الدوله الرومانيه الأمبرياليه وأن لم يوافق على الفور, سنعدمها

İki taraf da kabul etmezse gerçek bir takas olmaz.
كما تعلم لن تكون الصفقة سارية ما لم يوافق كلا الطرفين؟

Müttefikimiz olmayı kabul etmezse, anlaşma beş para etmez.
إن لم يوافق على الإنضمام لنا كحليف ستكون الصفقة بلا قيمة